Толковый словарь-исследование событий, мест, персон и явлений колдовского мира в первом томе саги о Гарри Поттере для читателей второго рода с приложением вариантов, толкований, параллельных мест и прочая, однако повсеместно избегая излишнего проникновения в сюжеты и обстоятельства последующих книг, составленный Ю. Мачкасовым на основании нового перевода, выполненного им самим.