Император — раб своего титула, чьим жизненным девизом стала фраза «должен — значит, можешь». Его лучший друг и преданный телохранитель мессер Ирем. И… бастард, когда-то отданный на воспитание в приемную семью. Пока правитель и его помощник предпринимают все усилия, чтобы оградить мальчика от опасностей, связанных с его происхождением, их одинадцатилетний подопечный приходит к выводу, что он уже достаточно взрослый, чтобы начать самостоятельную жизнь. К примеру, выбрать себе имя и поступить в ученики в соседнем городе. А может быть, даже добраться до самой столицы. И поссориться там с отпрыском одной из самых знатных аристократических семей… В общем, не успеешь оглянуться, а самоуверенный мальчишка уже впутался в очередные неприятности. Конечно же, из самых лучших побуждений. Дел у юного бастарда, как всегда, невпроворот: помочь своему главному врагу, который спит и видит, как испортить ему жизнь, исполнить долг вассала и найти общий язык с наставниками. Благо, во дворце правителя пока не знают даже половины этих «подвигов». Там уже переглянулись, облегченно выдохнули и решили, что, в конечном счете, все прошло благополучно. Если бы…