Голос, грохочущий, злой:
- Чушь! Бред параноика! Бабы, принцессы, глотки... То, что он сказал, лишено смысла! Ваше проклятое зелье не действует, док!
- Ждите, нужно время. С этим препаратом никому не совладать. Но чудес я не обещаю! Нам попался крепкий орешек... очень крепкий и странный...
- Думаете, он хитрит? Даже под действием "сыворотки правды"?
- Не могу сказать... Но такую возможность исключить нельзя. Британцы вообще упорный народ, а этот Блейд просто уникум. Не ждите чудес, сэр, и попробуйте выловить хотя бы клочок полезной информации.
Снова голос, на этот раз - не грохочущий, приказной, а вкрадчивый, почти нежный.
- Полковник, поговорим о компьютере. Вы любите работать с ним? Какие он решает задачи? Рассказывайте, Блейд! Напряжение уйдет... вы почувствуете себя гораздо лучше... сможете уснуть и спать долго-долго... спокойно... Говорите же!
- Кабели... змеятся сверху... Перемещение! Боль... жуткая боль... голый... Берглион, холодно... как холодно... Катраз, жарко... Тарн! Тарн, битва! Нужен меч... секира... Нефритовые горы и стена... такая длинная... до самого моря... Снова бой... монги и катиане... они бьются всегда... пушка стреляет... ховестары, на штурм! Кархайм наш! Наш...
- Вы слышите? Бред!
- Хм-м... Я бы так не сказал. Тут чувствуется система... Подождем.
- Нуры! Такие огромные! Их мечи опускаются... хадры стреляют... у них четыре руки... Женщины... их бедра... груди... такие гладкие... Талин, Гралия, моя амазонка... Зулькия... Какие у нее глаза! Питцины идут... их ведет Геторикс... Топор, где топор? Убили Эдару... ласковую Эдару... Проклятые!
- Абракадабра! Чушь! Он водит нас за нос! Я не собираюсь выслушивать эротические фантазии полоумного!
- Тихо! Пусть говорит... Все не так просто, сэр. Он выплескивает подсознательные ощущения, фантазии...
- Мне нужна надежная информация, а не фантазии!
- Тарн... Меотида... Клинок... только удержать клинок... Катраз... кулак над башней... Фарна... вытащи меня из ямы! Скорей! Силы... силы уходят... как больно...
- Ничего существенного. Или бабы, или драки. Мечи, топоры, секиры... Хадры с четырьмя руками... Очень любопытно, но никакой полезной информации.
- Не уверен. Препарат действует, так что запоминайте все. Все! Пригодится, когда начнете допрашивать его по-настоящему.
- Заткнитесь! Ваши советы мне не нужны! Вам платят не за них, а за работу!
Блейд содрогнулся и застонал.
- Темница... каменный зал... башня... башня Фарала... Я - его сын? Нет! Убью... убью его... Яд на клинке... рыжебородый... задушить... Эдара, милая... я отомщу за тебя... за смерть... за позор...
Голос звучал по-прежнему ворчливо и раздраженно.
- Ничего не получилось! Похоже, нам попался сексуальный маньяк со склонностью к отцеубийству. Но это, в конце концов, его личное дело. Мне же нужны факты, точные факты! Кончаем, док. Как долго он будет приходить в себя?
- Часа четыре, не меньше... Однако, сэр, мы выжали кое-какие любопытные факты. К примеру, этот компьютер...
- Компьютер! В этой стране чертова уйма компьютеров! Что с того, что один из них стоит под Тауэром? Может, считает посетителей музея? И с этим я пойду к руководству? С такой чушью?
На пленника набросили одеяло, потом раздались шаги и, закрываясь, хлопнула дверь. Разведчик попрежнему лежал на спине, недвижимый, застывший, с закаменевшими мышцами; лишь лицо его искажала яростная гримаса. Да, голос больше не мучал Блейда, зато Геторикс Краснобородый, оскалившись, уже подбирался к самому его горлу. Он видел это так ясно! Он почти ощущал, как скрюченные пальцы великана вот-вот вопьются ему в шею!
Топор! Дьявольщина, куда запропастился его топор?! Впрочем, он справится и без топора.
Взревев, Ричард Блейд ринулся в атаку...
* * *
Когда он снова пришел в себя, суставы ломило от боли, тело налилось тяжкой усталостью. Как и прежде, узник был распростерт на столе в уже знакомой длинной комнате с окном. Взгляд его медленно переместился к эркеру. Темнота. Мрак... В углу кто-то откашлялся, и Блейд, скосив глаза, увидел охранника. Тот скорчился на табурете с пистолетом в руках, явно борясь со сном.
Безошибочное чутье загнанного в ловушку зверя подсказывало, что пришло время действовать. Самый подходящий момент! Ночь, тьма, дремлющий страж, беспомощный узник, обессилевший после допроса и лошадиной дозы наркотика... Охране никогда не придет в голову, что он способен сейчас к сопротивлению... тем более - к побегу...
Блейд слабо заворочался, забормотал:
- В клозет... Скорее, ради Бога... Скорей... Мне плохо... Тошнит... Не могу... не могу сдержаться... Скорей...
Охранник встал. Похоже, реакция узника его не удивила, и разведчик понял, что подобные симптомы были знакомы стражу.
- Потерпи, приятель. Сейчас мы доставим тебя куда надо.
Он направился к двери и легонько стукнул в створку. Через минуту в комнате появились двое его коллег - тип с пистолетом и автоматчик со своим неизменным "узи". Пленник заметил, что автомат стоит на предохранителе.
Уже знакомым маршрутом его провели по коридору, затем - через мощеный дворик к убогому клозету. Моросил мелкий дождь; сырая мгла затянула окрестности, скрывая полуразрушенную кирпичную стену и ржавые ворота. Сейчас ограда находилась слева от Блейда; значит, на обратном пути окажется справа. Он не мог разглядеть ворот, лишь припомнил, что они были врезаны посередине. Впрочем, неважно; забор не являлся серьезным препятствием, так что тратить время на поиски ворот не придется.
Они приблизились к кирпичной будке. Перешагнув щербатый порог, Блейд мысленно призвал на помощь свою удачу. Еще днем он углядел на старом потрескавшемся умывальнике бритвенное лезвие; в его планах оно играло важную роль. Только бы эта ржавая железка оказалась на месте!
Он с облегчением вздохнул, заметив покрытый ржавчиной металлический прямоугольник. Все в порядке! Видно, эта штука пролежала на грязном фаянсе раковины не один месяц, дожидаясь, пока ее пустят в дело!
Блейд склонился над раковиной; его словно выворачивало наизнанку. Он напряг мышцы живота и громко застонал. Стражи не сводили с него глаз, однако их оружие оставалось опущенным; пленник явно не мог сделать и шага без посторонней помощи. Опять застонав, Блейд схватился за живот.