Элиз Вюрм «Каждый раз, когда мы влюбляемся» (книга 7 часть первая)

Элиз Вюрм «Каждый раз, когда мы влюбляемся» (книга 7 часть первая)

Посвящается моей маме, той, которая любила жизнь, той, которая любила петь

«Мы должны стремиться не к тому, чтобы нас всякий понимал, а к тому, чтобы нас нельзя было не понять»

Вергилий

Глава 1

Лино позвонил Элизабет из больницы.

- Здравствуй, любимая!

- Здравствуй, солнце моей жизни! – Заулыбалась она.

- Как ты? – Нежно спросил её, он.

- Хорошо. А ты?

- И я – хорошо. Давай пообедаем вместе?

Элизабет почувствовала, что Лино улыбается.

- Я приглашаю тебя на свидание!

- Ах, на свидание!..

Она счастливо заулыбалась.

- А что мне надеть?

- Платок, - возьми с собой платок.

- Хорошо.

- Спасибо, жена.

Элизабет удивилась.

- За что?

- За то, что ты относишься с уважением к людям, которых не понимаешь, и возможно, не поймёшь, никогда.

Ей стало интересно:

- А ты их понимаешь, Лино?

- Нет, но я бы хотел их понять.

Элизабет понравился ответ Лино.

- А ты бы хотела?

- Понять? Их? Я боюсь!

- Боишься? Почему?

- Они станут мне ближе, - они станут мне как родные!

- И ты не готова?

- Помнишь «Леон Морен, священник»¹? Леон Морен, мошенник… у него на все вопросы есть ответы! Я не знаю, готова ли я…

- Ты хочешь сказать: Леон Морен, циник?

Она усмехнулась.

- Один человек сказал: «Циник – это человек, который почувствовав запах цветов, оглядывается в поиске гроба»… Я не верю, таким людям как Леон Морен, Лино, - я их даже боюсь, это инстинкт самосохранения!

Он задумался над её словами.

- Знаешь, о чём «Леон Морен, священник»? - Вдруг сказала Элизабет, Лино. – Мельвиль задаёт вопрос: а верит ли в Бога сам священник? Верят ли священники в Бога?

- Леон Морен – игрок!? – Понял её, он.

- Профессиональный, Лино, счастье моё, профессиональный!

- Ты стала…

- Какой?!

- Неспокойной.

- Это душа, ей не должно быть спокойно!

- «Не должно»?

- Я глубоко уверена; если душе спокойно, значит, страдает мораль.

- Ты заставила меня вспомнить книгу Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»: «Я знаю человека, который полвека тому назад печатал газету нашего колледжа. Это было в тот самый год, когда, придя в аудиторию в начале нового семестра, я обнаружил, что на курс лекций по истории драмы, от Эсхила до Юджина О'Нила, записался всего один студент. Понимаете? Впечатление было такое, будто прекрасная статуя изо льда тает у тебя на глазах под палящими лучами солнца. Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. Никто не пытался их воскресить. Никто не жалел о них. И тогда, поняв, насколько будет спокойнее, если люди будут читать только о страстных поцелуях и жестоких драках, наше правительство подвело итог, призвав вас, пожирателей огня».

Ты права – ничто так хорошо не заменяет мораль как инквизиция!

Они договорились встретиться в турецком ресторане.

Элизабет увидела Лино первой – он был одет в красивый чёрный камис² (Лино надевает камис, когда посещает мечеть).

- Девочка моя…

Он ласково прикоснулся к её щеке.

- Я соскучился!

Посетители ресторана посмотрели на них с любопытством.

- Я тоже, мой любимый!

Элизабет сказала ему это почти тихо, чтобы не смущать окружающих.

Они сели за стол, - Лино взял её за руку.

- Лино…

Элизабет почувствовала, как она любит этого мужчину!

- Как ты? У тебя всё хорошо?

- У меня всегда всё хорошо…

Он тепло посмотрел на неё.

- С тобой!

Лино трепетно сжал её руку.

- Спасибо!

- И тебе – спасибо!

Элизабет погладила его руку.

- Я всегда скучаю по тебе, всегда!

- Я тоже, моя зеленоглазая любовь, я тоже!

- Ты устал…

Она не удержалась, и прикоснулась к нему, - к его щеке.

- Устал!

Лино кивнул ей.

- А ты, Элизабет? У тебя всё хорошо?

- С тобой!

Они улыбнулись друг другу.

- Как дети?

- Хорошо.

Тепло его руки, - Элизабет не хотелось, чтобы Лино отпускал её руку.

- Как дела на работе?

- Ты не любишь это слово, да!?

Он тепло заулыбался.

- «Больница»? Ненавижу!

Ямочки на его щеках.

- Почему?

- Она как… любовница, с которой невозможно бороться!

Лино засмеялся.

- Это правда, невозможно!

Он посмотрел на неё очарованно.

- Она… эта разлучница, я её ненавижу!

- Кхе-кхе…

К ним подошёл официант.

- Извините за беспокойство, вы готовы сделать заказ?

- Чуть позже, спасибо. – Вежливо сказал ему Лино.

И Элизабет почувствовала, что краснеет.

Остыла.

Он посмотрел на неё с нежностью и интересом, Анджолино.

- Вы смущены, девочка моя.

Она посмотрела на него очень ласково.

- Знаешь, о чём я вдруг подумала? Я подумала: если бы у тебя появилась настоящая любовница, я бы негодовала!

Лино тихо засмеялся.

- Я бы обиделся на тебя, если бы ты не негодовала. – Лукаво сказал ей, он.

Элизабет захотелось прижаться к нему, но арабов это шокирует…

- Когда ты приедешь домой? Когда я смогу прикасаться к тебе так, как мне хочется?!

Лино тоже ласково посмотрел на неё.

- Скоро, я буду… аки метеор!

Она засмеялась.

Вспомнила «Ты заставила меня вспомнить книгу Рэя Брэдбери»…

Элизабет тоже вспомнила эту книгу: «Что вас так всколыхнуло? Что выбило факел пожарника из ваших рук?».

Лино сделал заказ.

- Как Джейк, Элизабет?

- Не знаю. Я никогда не знала как он!

- Почему?

Он отложил папку с меню.

- Что ты заказал?

- Это секрет.

Элизабет улыбнулась, посмотрев на него.

- Не даёшь мне сменить тему?

- Не даю.

Лино посмотрел на неё ласково и настойчиво.

- Странное у меня чувство, - Вдруг сказала она. – Ты сказал мне: «Можно быть безупречным христианином и в то же время превосходно стрелять и колоть штыком»… А можно быть хорошим человеком, но мучить животных, например?

Он задумчиво усмехнулся.

- Можно.

- Как?!

- «Как» это уже другой вопрос, ты спросила; почему.

Лино сделал паузу.

- Я знал человека, который спасал людей, но избивал свою собаку.

Элизабет показалось, что он не договорил.

- И это отвернуло меня от него, - я смотрел на него, и … мне хотелось его убить!

- Почему?

- Потому, что он избивал беззащитного!

- Я тоже «избиваю» беззащитного, Лино?

Официант принёс заказ.

Элизабет обратила внимание на интерьер ресторана – просто и уютно, деревянные столики и стулья, букетики цветов на столах…

- Я говорил тебе о книге Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»… Милдред – жена Гая Монтега (главного героя), хотела покончить с собой… Знаешь, почему тот человек избивал свою собаку? Его психика не выдерживала. Как психика Милдред, как твоя. Слишком большая нагрузка!

Она посмотрела на блюда стоящие перед ними на столе – хлеб, мясо, овощи…

Всё вкусно пахло!

- «Можно быть безупречным христианином и в то же время превосходно стрелять и колоть штыком»… эти слова написал Герман Гессе в «Письме молодому немцу» - «Вы пишете мне, что вы в отчаянии и не знаете, что делать, не знаете, во что верить, не знаете, на что надеяться. Вы не знаете, существует Бог или нет»…

Лино накрыл её руку своей рукой, сжал.

- Ты тоже сейчас ничего не знаешь, но Герман Гессе сказал бы тебе, что это даже хорошо!

- «Хорошо», Лино? – Беспомощно сказала Элизабет.

Он непоколебимо кивнул.

- Ты всё узнаешь сама, ты должна через это пройти.

- Почему? Кому должна?!

В зале ресторана зазвучала музыка – Танго, женский голос.

- Когда-нибудь ты это поймёшь, Элизабет.

Пела женщина, а ей казалось, что мужчина – Хулио Иглесиас:

Если бы ты знала

Что у меня на душе

Если бы ты знала

Какая тоска!

Она вспомнила, как Бальтазар сказал ей «Stabat Mater»… Перголези создает это произведение в страхе за свою жизнь. Он скорбит о своей жизни. Его Мария это он сам тихо страдающий у финала своей жизни. Крест это финал, дочь. Предчувствие креста, это ощущение смерти. Mit dem Tod die Zeit und der Tod wird sterben³. Stabat Mater dolorosa… afferre mortem!

Спаситель

Отдает себя на муку,

На позор, на казнь, на смерть…

Он слушал голос Филиппa.

- Licht! Licht!

Бальтазар добавил:

- Один человек сказал другому: «Вы верите в бога, и доверили свою жизнь Бисямонтэну (богу Удачи). С силой Небес ваша жизнь должна быть легка».

Другой человек говорит ему:

- Посвящение богу означает опираться на силу Небес в тяжёлых боях. Вам повезло; вы можете опираться на собственную силу.

- Во время потрясений можно полагаться только на себя.

- Вы ничто без божьего руководства.

- Вы слишком полагаетесь на бога. Без внутренней силы, никакая внешняя власть не может существовать.

- Вы слишком полагаетесь на свою силу. Внутренняя сила происходит от сознания своего бессилия. «Без внутренней силы, никакая внешняя власть не может существовать»…

- «Внутренняя сила происходит от сознания своего бессилия»⁴…

Они оба смотрят друг на друга, - смотрят с почтением – они оба оказались правы.

Он тоже посмотрел на неё.

- Ловушка нужна для ловли зайцев. Поймав зайца, забывают про ловушку⁵… Глупый человек, когда у него есть деньги, чувствует себя в безопасности, а мудрый – ждёт предательства. Так же и с богом (или с Богом?), дочь; верь, но жди предательства.

Бальтазар вдруг рассмеялся.

- Слова нужны, чтобы поймать мысль: когда мысль поймана, про слова забывают⁶.

Quis est homo qui non fleret,

matrem Christi si videret

in tanto supplicio⁷?

(Кто из людей не заплакал бы,

Мать Христа увидев

В таких мучениях?)

Он взял свой бокал с вином.

- Как бы мне найти человека, забывшего про слова, - и поговорить с ним⁸.

Элизабет вновь вспомнила «Что вас так всколыхнуло? Что выбило факел пожарника из ваших рук?».

«Человек к старости вырастает в огромную камелию. Восемь тысяч лет – период цветения. И восемь тысяч лет – период опадания.

Восемь тысяч лет – период цветения… Восемь тысяч лет – период опадания… Весна длиною в восемь тысяч лет. Падение длиною в восемь тысяч лет. Восемь тысяч лет весны⁹!»

Она подумала, Господи! Боже!

Помоги мне!

Дай мне силы,

Понимания

И Смелости!¹⁰

- Нужно быть проще, - Говорит Леон Морен, священник, Барни. – Вы просты?

- Не знаю. Я произвожу на вас впечатление простушки?

- Вы не производите на меня никакого впечатления.

- А вы, господин аббат, простой человек?

- Да, я думаю, что да, я простой человек.