После отсидки (в тюрьме со мной обращались нормально, не били, ибо знали, что это для меня позор, так как я Аватар) я уехал в США и познакомился с Тобикадже, который прилетел туда по заданию Звёздного Командования. За пару дней до этого меня похитили гипнотизёры и внушили мне, что у меня синдром Паркера, и что Тобикадже — мой покровитель.

Генералиссимус пригласил меня провести несколько дней на "Элльшанке" (экипаж корабля прилетел туда вместе с ним).

Тобикадже понял, что я — его "паркер" и забрал меня с собой на Радорио.

А я понял из его рассказа, что он ненавидит воров, и ни за что не станет дружить с человеком, которого обвиняли в краже, тем более, если его признали виновным, и он сидел за неё в тюрьме. Поэтому я скрыл это от него, так как я сидел именно за кражу, пусть и совершённую другим человеком, ведь свидетелей того, что кольцо мне подсунули, не было, как и камер видеонаблюдения, и я не смогу доказать, что это был не я.

Бернард шантажирует меня тем, что если я "раззвоню" Тобикадже, что он в его отсутствие порет рабов, то он расскажет ему об этой истории.

Поэтому я молчу: Тобикадже мне дороже всех, и, даже ради спасения невинных людей, я не стану рисковать нашей с ним дружбой. Если бы я был смертным, я бы рискнул и сказал ему о проделках Бернарда, зная, что с моей смертью прекратятся и мои страдания, однако я бессмертен, а это значит, что если Тобикадже отречётся от меня, я буду страдать вечно. Я не могу его потерять, без него моя жизнь потеряет смысл, это будет уже не жизнь, а всего лишь существование. Я ещё могу прожить в разлуке с Тоби некоторое время, но его ненависти я не вынесу; его ненависть станет для меня самым страшным наказанием, хуже смерти.

28 марта.

Последнее время Мимчи стал ещё более неуклюжим из-за своего рэпперского балахона. Когда он разбил уже пятнадцатую кружку, в очередной раз потянувшись за чем-то на стене (то ли за кухонной рукавицей, то ли за полотенцем) и задев кружку складками на балахоне, вследствие чего она упала на пол, моему терпению пришёл конец. Я ночью, тайком ото всех, вошёл в камеру "M", взял балахон, вышел на улицу и отдал первому же бомжу.

Утром Мимчи, не найдя балахона, закатил истерику.

Я говорю:

— Я его бомжам отдал, иначе ты так и будешь кружки бить. Уже пятнадцать штук, ну куда это годно! Мы уже замучились их покупать! Надо было покупать балахон своего размера, а не на два размера больше, чтобы складок не было!

— Моего размера не было.

— Тогда вообще не покупал бы! Мы что, чай из лоханок пить должны?

9 апреля.

Сегодня сверкнула первая в этом году молния.

8 июня.

Сегодня пятница.

Агент Бишоп возобновил проведение на станции "Гэлакси" дискотек для команды по выходным.

В прошлую субботу я был на "Гэлакси" и слышал такой разговор между Рэйнджерами.

Один предлагал другому:

— Может, не пойдём на дискотеку? Майлс сегодня не в духе... Зачем его лишний раз провоцировать.

На что его собеседник ответил:

— Майлс каждый день не в духе. Что, теперь вообще не жить? А насчёт неявки на дискотеку — это ты брось! По уставу в выходные на дискотеки должна являться вся команда, кроме дежурных и патрульных: это разрядка для нас, отдых! Не явимся — можем баллы потерять. Бишоп не одобряет, что при выполнении приказа мы стараемся учитывать настроение Майлса. В конце концов, главный на станции — не Майлс, а Бишоп и Аватар, а они считают так же как я, — что наша повседневная жизнь не должна подчиняться настроению Майлса. А самое главное: от его настроения не должно зависеть исполнение наших ежегодных традиций! Вот как-то раз (тебя тогда ещё не было на станции) он, из-за плохого настроения (видите ли, сериал закончился без хэппи-энда), отменил Литературную Ночь. И знаешь, чем всё закончилось?

— Чем?

— Смертью двух Рэйнджеров. Парня, который невольно спровоцировал Майлса, убил другой Рэйнджер, который очень ждал Литературной Ночи: должны были прочесть книгу, которую он очень мечтал прочесть.

— А чем тот парень спровоцировал Майлса?

— Он только что выписался из госпиталя после тяжёлого ранения и сильно хромал. Майлс был взбешён из-за сериала и придрался к тому, что Бем'д'ра'н хромал. Ему был нужен повод, чтобы сорвать раздражение из-за плохого конца сериала, и он его получил. Чтобы наказать Бем'д'ра'на, он отменил Литературную Ночь.

— А кто ещё погиб из-за этого инцидента?

— Джеральд, убийца Бем'д'ра'на. Он так расстроился из-за Литературной Ночи, что сошёл с ума. Он и Бем'д'ра'на-то убил из-за того, что у него поехала крыша. А крыша у него съехала из-за того, что он так страстно мечтал прочесть "Чёрный снегопад", и испугался, что никогда его не прочтёт: кто знает, какое настроение будет у Майлса в последующие годы в дату проведения Литературной Ночи? А у Джеральда был пожизненный контракт. Его отправили в психушку, и он там покончил с собой.

— Ничего себе! Да Майлс, оказывается, ещё и убийца!

— Нет, самолично он не убивал никого из Рэйнджеров. Но несколько человек не выдержали его издевательств и покончили с собой. Одного, как ты знаешь, сослали на каторгу за дезертирство.

— А что послужило причиной побега?

— Майлс был не в духе и велел ему сделать то, что для жителей его планеты считается величайшим позором. Наказание за этот позор — изгнание с планеты, а семью изгнанного казнят. Майлс сказал ему, что если он приказ не выполнит, он его не накажет, но расстреляет за неподчинение кого-нибудь из команды: командир имеет на это право, если провинившийся бессмертен, и его нельзя казнить, а Мааркон, как назло, бессмертен. Если бы он был смертен, он бы убил себя, а так ему пришлось выбирать, чья жизнь ему дороже: жены и четверых детей или сослуживца. Он выбрал семью и сбежал с "Гэлакси", чтобы его не травили за малодушие друзья казнённого. Теперь он на каторге в рудниках Пауштука, а срок ему дали пожизненный, к тому же он вечно будет мучиться угрызениями совести: из-за него расстреляли Ал'Нора.

29 августа.

В последнее время Мурто увлёкся Интернетом: постоянно сидит в чатах в своё свободное время и знакомится с красивыми девушками. Я этого не одобряю, и велел остальным рабам следить за Мурто, и, как только у парня выдастся свободная минутка и он сядет за компьютер, сообщать мне. Я в такие минуты создаю электронные помехи, из-за которых Интернет начинает глючить, тормозить, браузеры начинают ждать ответов от сайтов по нескольку минут, вынуждая Мурто заняться каким-нибудь другим делом, пока он не влюбился в какую-нибудь "красавицу" и жестоко не разочаровался.

Поступить так побудило меня недавно увиденное в новостях (Мурто не видел этого выпуска).

В России, в городе Воронеже, одинокая 38-летняя женщина, которая выросла в сиротском доме и из-за этого её бросали все ухажёры, едва узнав о её происхождении, познакомилась по Интернету с одним субчиком.

Он писал о себе:

"Высокий темноволосый мачо, 35 лет, хочу познакомиться с женщиной, умной, красивой, образованной, интеллигентной."

Подписывался он как "Красавчик".

Завязалась переписка. "Красавчик" сообщил, что его зовут Евгений, прислал своё фото (на самом деле он состряпал его в "Фотошопе").

Алла — так звали женщину — сообщила ему, что она детдомовка и из-за этого её бросали все поклонники. "Евгений" (в кавычках потому, что имя ненастоящее) написал, что для него неважно её происхождение, что он любит её такой, как она есть.

Алла уже была влюблена в него по уши.

И вот "Евгений" предложил ей встретиться. Она согласилась. Договорились о числе, времени. "Евгений" сообщил, что заказал столик в самом дорогом ресторане города.

В назначенный день Алла надела специально купленное вечернее платье, посетила парикмахера и визажиста. И вот "Евгений" прислал за ней личный лимузин, а сам ждал её на месте встречи.