Буквы на красной от пламени пятидесятой странице сообщали:

КОНЕЦ

1 "Finnegan's Wake" - "Поминки по Финнегану", роман великого ирландского писателя Джеймса Джойса, родоначальника так называемой "литературы потока создания".

2 grimoir (фр.) - колдовская книга.

3 Toujours gai (фр.) - рад стараться.