— Но иногда ты просто знаешь, — перебила я.
— Да, иногда просто знаешь, — кивнул Ронан. — И, Белла, я знаю.
— Как и я, — мое сердце подскочило к горлу. Он не просто носил меня на руках, я попала в сказку, ставшую моей личной исполнившейся мечтой.
— А сейчас, — с улыбкой продолжил Ронан, — пора одеваться. Мне нужно отвезти тебя на вечеринку.
Рассмеявшись, я снова его поцеловала. Нам предстояло многое узнать друг о друге, но кое-что в мире не нуждается в объяснениях.
В том числе и мы.
Спускаясь по мраморной лестнице, я чувствовала себя чересчур пафосной. Я прекрасно понимала, что Ронан — носивший исключительно синие джинсы и фланелевые рубашки — не станет наряжаться по случаю вечеринки, на которую даже не был приглашен.
Но стоило мне увидеть его стоящим у подножья лестницы в костюме и галстуке, как все мои сомнения развеялись. Он зачесал длинные волосы назад, что привлекало внимание к его проникновенным глазам. Ткань костюма натягивалась на широких плечах, и мне сразу же захотелось одного — чтобы Ронан схватил меня и никогда не отпускал. И хоть элегантный образ прекрасно ему подходил, его суровость говорила о том, что он дикий сердцем.
Кажется, Ронан и вправду понимал меня.
— Ты выглядишь потрясающе, — сказал он, и когда я спустилась по ступеням, взял меня за руку. Подняв ее, Ронан покружил меня так, что юбка желтого платья взметнулась вокруг моих ног, словно мы действительно попали в сказку.
— Тебе нравится? — спросила я, ладонями разглаживая ниспадавшую до колен ткань. — Моя лучшая подруга Лейси заставила меня купить его, но оно несколько необычное.
— Идеально, — Ронан протянул мне алую розу, которую все это время держал за спиной. — Для твоих волос.
Приняв цветок, я вдохнула аромат.
— Где ты достал розу посреди снежной бури?
— В западном крыле есть оранжерея.
— Очевидно, я не очень хорошо изучила твой дом.
— У тебя еще будет время.
Я улыбнулась, до сих пор не зная, к чему приведут наши отношения. Страсть посреди метели — это одно, но что будет затем?
— После праздников я вернусь в колледж, чтобы закончить обучение.
— И стать учителем, — улыбнулся Ронан. — Видишь, я слушал.
— Похоже на то, — я вставила розу в прическу.
— Но я не понимаю, какое значение имеет твой диплом, кроме того, что он для тебя важен.
— Выдержит ли наша любовь проверку расстоянием? — спросила я, уже зная ответ.
— О, Белла, выдержит, — рассмеялся Ронан. — Я думаю, наша история станет сказкой о любви древней, как жизнь[4].
Эпилог 1
Год спустя
Ронан
Легкий утренний снегопад создал идеальную праздничную атмосферу. Минувший год был напряженным, полным тяжкого труда и самоотдачи, но я преисполнился решимости восстановить честь города, построив курорт — новое место паломничества туристов.
— С огромной гордостью представляю вам горнолыжный курорт «Тупиковая лощина»! — я вручил маленькие ножницы Жюлю — отцу Беллы — и он под вспышки фотокамер перерезал церемониальную ленту.
Толпа возликовала, и первые лыжники направились к подъемнику, уже готовому стартовать.
— Ты смог, Ронан, — сказала Белла, сжимая мою руку и глядя на меня лучащимися глазами. — Посмотри, как много ты сделал для стольких людей.
Она гордилась мной, и я обнял ее, поцеловав в макушку. Я выжидал идеального момента, чтобы задать один вопрос, но также хотел застать Беллу врасплох. Я решил спросить ее после того, как мы в первый раз скатимся со склона.
— Поднимемся на гору? — я кивнул в сторону подъемника.
Курорт получился масштабным и обеспечил работой всех желающих. Будь он чуть больше, и рук не хватило бы. Номера были забронированы на сезон вперед, и все билеты на подъемник уже раскупили, а значит, дела шли куда лучше, чем мы даже надеялись.
— Гм, я не хочу ехать на подъемнике, — отказалась Белла, что было ей несвойственно. Обычно она поднималась на гору в числе первых. Вы бы видели Беллу этой осенью, когда она вела свой первый урок. Она отдавала ученикам всю себя, и ее старания окупились. Ученики любили ее, и не без причин.
— Мы практиковались всю прошлую зиму каждый раз, когда у тебя был перерыв в учебе, — нахмурился я, — и хоть сейчас новый сезон, ты справишься. Обещаю.
— Сказал человек, всю жизнь стоивший лыжные курорты, — рассмеялась Белла.
— Серьезно, к тому же я все время буду рядом.
Она потянула меня за руку, и я отвернулся от рассеивающейся толпы.
— Я хочу сказать, что не могу подниматься на подъемнике. Или, скорее, не могу кататься с горы.
— Почему нет?
— Потому что… — Белла одарила меня широкой улыбкой, — …потому что я беременна, — она рассмеялась, качая головой. — То есть, мы беременны. Ронан, у нас будет ребенок.
— Святой черт, — воскликнул я в шоке и трепете. — Ты всегда знаешь, как опередить меня, да?
— Ты теперь до конца жизни будешь припоминать мне, что я первая призналась тебе в любви? — подбоченилась Белла, и я не мог отвести от нее глаз. Она носила моего ребенка. Мне предстояло стать отцом. — Кроме того, — продолжила Белла, — в чем на этот раз я тебя опередила?
Упав на одно колено, я потянулся к карману куртки и достал черную коробочку.
— Вот. Белла, ты выйдешь за меня замуж? Станешь моей невестой?
Она тоже упала на колени и, обняв меня за шею, поцеловала прямо в губы. Совершенно спонтанно, но такова уж была моя Белла.
— Конечно же, я выйду за тебя замуж, чудовище, но только если после свадьбы ты в спальне не станешь ручным.
Я притянул ее ближе.
— Никогда, моя красавица. Для тебя я всегда буду диким, — прорычал я ей на ухо.
Эпилог 2
Пять лет спустя
Белла
— Еще одну историю, мамочка, ну пожалуйста? — взмолилась Элис, зевая и глядя на меня сонными глазами.
— Ты — маленький усталый жучок, — ответила я, обнимая ее в огромном библиотечном кресле. На второй моей руке лежал Такер и крепко спал, пуская пузыри из слюней. Драгоценный пирожок. Всем нам однозначно пришло время спать.
— Так-то лучше, милые, — сказал Ронан, поднимаясь с пола, где только что подкидывал поленья в камин. — Давай я отнесу Такера в его колыбельку, чтобы вам было удобнее, — предложил он и потянулся к нашему новорожденному. Забирая сына из моих рук, Ронан нежно поцеловал меня в губы.
Я закрыла глаза, и мое тело заболело от тоски по нему. Прошли недели с нашей последней близости, и я была более чем готова, чтобы Ронан осуществил мои мечты.
— Спасибо, Ронан, — ответила я.
Посмотрев на меня, он подмигнул.
— С другой стороны, — сказал Ронан, распознав выражение моих глаз. — Почему бы нам не попытаться на несколько часов уложить его в детской?
— Идеально, — прикусила я губу. — И этот малыш тоже скоро ляжет в постель.
Поцеловав дочь на ночь, Ронан унес Такера. Родить ребенка под Рождество — величайшая радость, но когда я зевнула в точности, как Элис, тут же вспомнила, что с младенцем в доме его мама становится очень сонной.
— Мамочка, ты тоже устала, — сказала Элис, такая заботливая и мягкосердечная. Она — настоящий подарок, и я никогда не уставала играть с ней. — История может подождать, — любезно предложила Элис, но я-то видела, что ей хотелось послушать еще одну сказку.
Эта девочка знала, как растопить сердце своей мамы.
— Я почти готова лечь, — сказала я, думая о том, что Ронан ждал меня в нашей спальне. — Но я расскажу тебе еще одну сказку.
Красивое пламя в камне освещало мою любимую комнату поместья.
— Какую сказку? — спросила Элис, глядя на меня ясным взором.
4
Отсылка к финальной песне мультипликационного фильма «Красавица и чудовище» (англ. Beauty and the Beast) студии «Walt Disney Pictures», вышедшего в ноябре 1991 года.