Когда они ехали в такси до ближайшей гостиницы, то сон уже как рукой сняло. Мужчина был сыт и доволен тем, что ему, в который раз, удалось усыпить женскую бдительность. Девушка прильнула к его плечу щекой и сплела свои пальцы с его. Она чуть приоткрыла окошко со своей стороны, чтобы вдыхать полной грудью другой, южный воздух. Когда в машине заиграла кавер-версия композиции «Stand by Me» в исполнении «Weezer»[2], то девушка не удержалась и начала подпевать, отчего мужчина поморщился и смущённо произнёс:

- Это же песня Бена Кинга? Непривычно её слышать в исполнении американцев.

- Ты шутишь? – девушка, отстранившись от мужского плеча, недоумённо посмотрела на него: - Это же наша любимая песня, Крис!

- Вот чёрт, я не расслышал, детка. – он улыбнулся, почесав себе затылок. – Но оригинал тоже хорош!

- Ты просто устал! – произнесла она, снова прижавшись к нему. В который раз, она гнала от себя дурные мысли, хотя перестала петь любимые строчки.

«С ней всегда нужно быть на чеку.» - успел подумал он. «Он сильно изменился.» - устало подумала она.

***

Письмо дрожало в руках Виктории, а строчки постоянно прыгали перед глазами всех троих, но женщина стойко продолжала читать. Каждый абзац давался ей с трудом, как глоток едкого дыма, от которого слезились глаза. Кристофер успел пробежать глазами по письму и, посмотрев на Джозефа, сказал:

- А он умеет казаться благородным!

Джозеф молча и сосредоточенно следил глазами за каждой строчкой и, казалось, что его глаза сверкнули от слёз. Он быстро отвернулся и запрокинул кудрявую голову.

- Джо, он не стоит того! – начал было Кристофер, двинувшись на парня.

- Отомсти ему за нас! За мою мать! – резко обернулся к нему Джо. Глаза его были налиты яростью, брови сдвинуты к переносице, губы поджаты. – Он использовал её, как пешку… Заставлял верить в то, что это я стучусь к ней. В тот мир. Я уже не доберусь до него…

- Я сделаю всё, что от меня зависит, дружище! – твёрдо произнёс Крис. – Я найду способ, чтобы выбраться отсюда. Я найду его!

Неожиданно, Виктория встала и направилась к урне с прахом. Женщина так быстро преодолела этот путь, что чуть не прошла сквозь Кристофера, но тот успел отскочить в сторону. Она на секунду замерла возле медной урны, а затем взяла её и прижала к себе, как маленького ребенка и направилась к выходу. Остановившись в дверях, она обернулась и что-то произнесла. Её лицо было измождённым, но уверенным одновременно.

- Что она сказала? – спросил Крис.

- Что сделает то, что должна была сделать давно… А, ещё, что выяснит, кто жил здесь до нас и исправит то, что натворила с тобой.