- Арестуйте мужчин! приказал главный констебль, зрители быстро разбегались. А потом он добавил, опешив от участия Акико. И девушку.

Констебли быстро вмешались, схватили дуэлянтов и забрали их оружие. Джеку пришлось отдать катану и вакидзаси. Даже Йори заставили отдать шакуджо.

- Отпустите меня! проревел сэр Тоби, пока его сковывали. Вы не знаете, кто я?

Главный констебль с тяжелой челюстью и глубоко посаженными глазами окинул его взглядом и ответил:

- Нет.

Лицо сэра Тоби пылало от гнева.

- Я сэр Тоби Нэш, второй кузен сэра Уильяма Харрингтона, друга Его величества.

Джеку эта связь казалась слабой, но она возымела нужный эффект на главного констебля, и сэра Тоби с его друзьями тут же отпустили. Но Джек, Акико и Йори остались в плену.

- Прощу прощения, сэр Тоби, - сказал главный констебль, его тон был вежливым, но без особого уважения. Объясните, что тут произошло?

- Эти иностранцы пытались меня обокрасть, - заявил сэр Тоби, его два верных спутника согласно кивали.

- Это ложь! закричал Джек.

- И опозорить меня, - добавил возмущенно сэр Тоби, высоко задрав нос.

- Прошу, достопочтенный констебль, - сказал Йори, поклонившись, хоть его и держали за руки. Эти трое мужчин оскорбили нас, а потом вызвали моего друга Джека на дуэль. Мы не виноваты.

Главный констебль посмотрел на одежду Йори, потом на раненую Акико, кровь расцвела на ее шелковом кимоно. Он, казалось, собирался им поверить. А потом стиснул зубы.

- Это вы учинили беспорядок на рынке Чипсайда. Я слышал, что три путника в странной одежде сбежали, - он выпятил грудь и сообщил. Я арестовываю вас именем короля за кражу и нарушение порядка.

Джек открыл рот, но его возражение прервал приказ констебля:

- Уведите их!

Тюрьма

- Зато это бесплатное место для ночлега! Йори пытался звучать бодро, сидя на корточках в тесной камере клетке с ржавыми прутьями и жирными гранитными стенами с грязным полом вместо кровати.

Акико посмотрела на грязную корзину в углу с отвращением.

- Насчет ванны я так не скажу!

Джек сжался на холодном каменном полу, голова висела между колен. Он ценил попытки друзей шутить, но сердце было тяжелым. Они не пробыли в Англии дня, а уже были пленниками, ждали суда за преступления, которых не совершали. Они могли остаться в этом месте на дни, недели а то и месяцы, и лишь потом они попадут на суд.

Увидит ли он свою сестру?

- Простите, что привел вас в Англию, - пробормотал он. Я не должен был вас звать.

- Навеки связаны, - напомнила Акико со слабой улыбкой.

Йори звякнул тяжелыми оковами на запястьях.

- Это точно!

Как и Йори, Джек был прикован к стене, но Акико, как девушку, пощадили и не стали так унижать.

- Вы, наверное, думаете, что Англия ад, - сказал он.

- Она не такая, как я представляла, - мягко сказала Акико. Но я с тобой, это важнее.

Джек посмотрел на ее камеру. Слабый свет солнца проникал в решетку окошка сверху, бросая тусклое сияние на ее изящные черты. Он любил Акико за ее непоколебимую верность, но она не могла спрятать во взгляде боль и разочарование из-за того, что они пережили, прибыв в Лондон. И кто мог ее винить? Джек был потрясен варварством своих соотечественников, и его ужасало, как примитивно тут жили, по сравнению с Японией. Конечно, японцы считали жителей запада варварами. После семи лет вдали от дома Джек не узнавал свою страну. Он был чужаком на своей земле.

- Как твое плечо? спросил он, ощущая вину не только за то, что притащил Акико в свою жалкую страну, но и за то, что она попала на дуэль.

Она отодвинула шелк кимоно, на котором уже засохла кровь, и посмотрела на рану.

- Должно быть в порядке, - сказала она сквозь сжатые зубы, - хотя немного больно. А ты как?

- Хорошо, - соврал Джек. Его тело болело, множество колотых ран от рапиры сэра Тоби еще саднило, словно он прокатился сквозь куст с шипами. И он не мог забыть, что проиграл в дуэли. Он не мог поверить, что меч самурая можно было превзойти, но рапира сэра Тоби оказалась быстрым и эффективным оружием. Его противник смог попасть много раз раньше, чем Джек успел найти слабость в его технике. Если бы рапира не сломалась, сэр Тоби точно пронзил бы его ею.

- Нам-мьехо-ренгэ-кьо-нам-мьехо-ренгэ-кьо - бормотал под нос Йори, оковы звякали в такт. Джек знал, что его друг медитировал, пытаясь отдалиться от неприятной ситуации.

- Может, удастся как-то сбежать? сказала Акико, встала и осмотрела прутья своей камеры.

Безумный смех из камеры в дальнем конце ответил на ее слова.

- Сбежать? Нужны крылья, чтобы сбежать из этой ямы отчаяния! сказала гора тряпок.

До этого Джек думал, что они одни были в этой части тюрьмы. Но теперь грязное беззубое лицо появилось между прутьями. Растрепанное существо облизнуло потрескавшиеся губы, потянуло к ним тощие, как у скелета, пальцы.

- Не надейтесь! прохрипел голос. Мы все обречены. Дьявол правит этой адской тюрьмой.

- Почему вы без оков? спросил Джек, радуясь, что прутья защищают его от этого безумца.

- Я ждал тут суда так долго, что цепи меня уже не держат, - ответил он со смехом. Они соскользнули с моих костей, - он показал Джеку свои худые запястья.

Джеку стало еще хуже. Они умрут от голода, не смогут освободиться!

- Меня зовут Артур, кстати, - продолжил пленник, а потом нахмурился, - так я думал Многие зовут меня Безумный Боб, - он беззубо улыбнулся. Рад знакомству!

Джек осторожно кивнул и повернулся к Акико.

- Нам нужно найти - Джек чуть не подпрыгнул. Она стояла перед его камерой.

- Уже, - сказала она с хитрой улыбкой.

Он потрясенно уставился на нее.

- Н-но как?

- Прутья сверху изогнуты от веса крыши, - она указала, где брешь была шире. Я смогла пролезть.

Хоть он знал о навыках ниндзя Акико, Джек все равно поразился ее ловкости. Он думал, только белка могла взобраться по прутьям и проникнуть в такую узкую брешь.

- Птица с крыльями! охнул пленник.

- Я поищу ключи, - прошептала Акико и пошла к темной лестнице, - от дверей и ваших оков.

- Не переживай за меня, - Йори закончил напев. Он поднял руки без оков.

Глаза Безумного Боба стали черными дырами потрясения и страха.

- Это колдовство!

- Нет, оковы просто проржавели, - спокойно объяснил Йори. Немного пения мягкого киай-дзюцу, как сказал бы сенсей Ямада и хрупкий металл стал трескаться.

Джек посмотрел на свои оковы. Они были новыми. Пение их не разобьет.

- Я вернусь с нашим оружием и, надеюсь, с твоей сумкой, - сказала Акико и пропала на лестнице.

- Мы ее больше не увидим, - ехидно пробормотал Безумный Боб.

Джек раздраженно посмотрел на него.

- Она вернется. Вы не знаете Акико.

Он рассмеялся, как маньяк.

- Как только птица взлетает, она не вернется в свою клетку.

Пытаясь не слушать его, Джек встал и потянул за свои оковы. Он верил в Акико, но был шанс, что она не найдет ключи от его цепей. И он не мог просто сидеть и ничего не делать, он снова дернул за цепи. Но они не поддавались.

- Давай! поддерживал Безумный Боб. Тяни, мой пылкий. Я бы хотел увидеть, как ты потянешь за собой всю стену.

Джек уперся ногой в кирпичи, стиснул зубы и дернул изо всех сил. Он тянул, пока силы не иссякли, и он рухнул на пол, задыхаясь, сердце гремело.

- Думаю, она сдвинулась на полдюйма, - сказал Безумный Боб.

Джек хмуро посмотрел на него, попытался вытащить ладони из оков. Но они были темными, и от его стараний получились только царапины на коже и кровь на запястьях.

- О, это больно, - посочувствовал сосед. Но через пару месяцев они сами слетят

- Молчи, Боб! рявкнул Джек, терпение было на исходе. А потом он услышал журчание и развернулся. Йори стоял в углу своей камеры и писал.

- Для этого есть ведро! возмутился Безумный Боб, словно от этого их окружение станет хуже.

Но даже Джек был удивлен. Такие жуткие манеры не вязались с поведением его друга.

- Что ты делаешь? осведомился он.

- Запасной план, - ответил Йори, вставая на четвереньки и царапая стену краем свои оков. Кирпич разъели иней и влага. Моя моча поможет растворить кусочки цемента, и если помочь - он вытащил комок цемента и отодвинулся. Вот!

Йори вытащил кирпич, и стало видно переулок и свободу.

- Молодец, Йори! сказал Джек, друг вытащил еще один кирпич, потом еще.

Безумный Боб недовольно фыркнул.

- Юлий не обрадуется! отметил он.

Йори расширил дыру. Они услышали звяканье ключей и шаги на лестнице. Джек с надеждой переглянулся с Йори. Когда Акико вернется с ключами, они будут свободны.

- Не знаю, чего вы улыбаетесь, - сказал Безумный Боб. Это не ваша подруга. Это Юлий!

И он захохотал, а Джек понял, что он был прав. Шаги были слишком тяжелыми для Акико.

- Иди! прошипел Джек Йори. Уходи, пока можешь!

Глаза Йори расширились от ужаса.

- А как же ты?

- Я буду в порядке, - сказал Джек, свет лампы стало видно с лестницы. Иди!

Йори нырнул в дыру за миг до того, как крупный бородатый мужчина с огромным животом прошел в коридор. Сжимая масляную лампу, он посмотрел на две пустые камеры и нахмурился.

- Разве вас не было трое?

Джек молчал. Безумный Боб беззубо улыбнулся и пожал плечами.

- Не важно, - сказал тюремщик, отцепил ключи от пояса и открыл камеру Джека. Суд все равно тебя накажет.

- Только если докажут мою вину, - сказал Джек.

- Докажут? Безумный Боб рассмеялся, пока Джека тащили к лестнице. Ты уже виновен, потому что находишься тут!

Суд

- Кто дальше? осведомился судья. Мужчина со строгим лицом, впавшими щеками, седыми, убранными назад, волосами и острой бородкой, он выглядел как дьявол в старости. Он был в мантии с меховым подбоем, шелковая рубашка была с кружевом на шее, тяжелая золотая цепь с драгоценным камнем висела на шее.

Писарь посмотрел на документы в свете свечи.

- Английский матрос и два чужака из Японии, - он посмотрел на группу пленников, занимающую четыре ряда в зале суда и позвал. Джек Флетчер, Акико Датэ и Йори Санада, пройдите к стойке!

Джек поднялся и подошел к судье, сидящему за большой трибуной из красного дерева. По бокам от него, как хищники, ждущие добычу, устроились его помощники, поджимая губы и щуря глаза.