По ту сторону двери был Джон. Она уверена. И каким-то образом он выяснил правду.

Она достала яд из маленькой эмалевой таблетницы. Она положила яд в его кофейную чашку. Она точно знала, что он не видел, как она это сделала. Она  спокойно сидела и смотрела, как он пьет кофе и умирает. И, в конце концов, она получила собственные деньги.

«Мне следовало догадаться», — смутно подумала она. Ей следовало догадаться, что она не сможет провести Джона, что он никогда не перестанет одаривать ее.

Она лежала измятой растерзанной кучкой на полу холла. Усохшая, неприукрашенная, она выглядела старухой. Она выдохнула, тяжело вздохнула и  умерла.

Прозвучал последний стук в дверь,  а затем удаляющиеся шаги.

Мистер Стовер был огорчен. Он дожидался момента, когда вернет все ее прекрасные вещи в том же порядке, в каком она их продала, чтобы сказать, что любит ее. Ладно, он снова постучит завтра.

© by Mary Barrett, 1972

© Перевод: Т.Модестова, 14.04.2021