Глава 12

  РОЗА

  * * *

  Это похоже на попытку вылить кровь из камня. Эстер непроницаема. Я осторожно откусываю уголки круассана, наблюдая, как она бесшумно и эффективно передвигается по кухне, в воздухе витает неловкость. Трижды я пытался завязать разговор, и трижды меня сбивали простым ответом «да» или «нет». Поэтому я пытаюсь ответить не на закрытый вопрос. Я прочищаю горло и кладу круассан. «Как дела у отца Дэнни? Я слышала, что он болен.

  Ее движения останавливаются, и она смотрит на меня через плечо, как будто я могу быть двуглавым зверем на свободе. Это заставляет меня сесть прямо на табурет. "Мистер. Отец Блэка скончался на прошлой неделе. Она нисколько не сожалеет об этом, отворачиваясь и продолжая свои дела мыть конфорки. «Было бы мудро с твоей стороны избегать любопытства».

  Его отец умер на прошлой неделе? Рискну предположить, что плохое настроение Дэнни могло быть результатом этого, но я быстро отклоняю это мнение. Дэнни Блэк смуглый, и точка. «Любопытство с тобой или с Дэнни?» - спрашиваю я, начиная ковырять печенье на тарелке.

  Эстер вздыхает и поворачивается ко мне лицом. "Обе. Как ты понимаешь, это больная тема.

  «Может быть, я могла бы предложить ухо», - тихо отвечаю я, пытаясь поддержать разговор, пока он не оборвался. «Постараться облегчить его боль». Что я говорю? И как мне облегчить его боль?

  "Мистер. Блэка не интересует твое сострадание, дитя. Ему интересно, что ты. . . » Она исчезает, быстро отворачиваясь. Она слишком много сказала. "Мистер. Блэк не чувствует боли, так что тебе нечего здесь бояться ».

  «Эмоциональная боль или физическая?» - спрашиваю я, испытывая удачу.

  И снова она поворачивается ко мне лицом, глядя на меня взглядом, который может превратить меня в пыль. . . если бы я вообще мог что-нибудь почувствовать. "Обе." Некоторое время она держит меня на месте своим пристальным взглядом, прежде чем вернуться к своим делам, как будто она могла не просто молча угрожать мне. «Я думаю, тебе пора удалиться в свою комнату».

  "Правильно." Как непослушная девочка, которая задает слишком много вопросов. Я соскальзываю с табурета, беру остатки круассана с тарелки и покидаю кухню. «Было приятно поговорить с тобой, Эстер», - говорю я ласково, с излишним сарказмом. "Хорошего вечера."

  Я слышу голоса из офиса Дэнни, но думаю, что лучше не слушать снова, направляюсь через тихий дом в свою комнату и доедаю круассан по дороге. Я закрываю за собой дверь и снимаю джинсы, которые носила два дня, и бросаю их на стул в углу. Расстегивая рубашку, идя в ванную, я стряхиваю ее и бросаю в корзину для белья, собирая плюшевый белый халат с задней стороны двери ванной и надевая его. Мраморная стойка пуста, за исключением зубной щетки и пасты, которые я нашел там сегодня утром, когда проснулся. Мне нужны определенные вещи, если я собираюсь остаться здесь против моей воли. Косметика, например. Я возвращаюсь в комнату и беру серебряный кошелек, который дал мне Дэнни в Вегасе, и опускаю его в раковину. Вытаскиваю компактный силовой фейс и ставлю краном, затем бальзам для губ и миниатюрный флакон духов Viktor & Rolf. Когда моя рука тянется за другими вещами, которыми можно украсить прилавок, просто чтобы он чувствовал себя немного похожим на мою, я хмурился, вытаскивая сотовый телефон. Маленький одноразовый.

  Нокс.

  Я не хочу спрашивать, как он попал в мою сумочку в Вегасе. Это было бы бессмысленно - у этого человека возможности выше моего понимания. Моего сердцебиения невозможно избежать, когда я смотрю на телефон. Я переворачиваю его и снимаю заднюю часть в поисках последней подсказки, которая скажет мне, что виноват Нокс. Маленький чип смотрит на меня. Он может отслеживать меня с помощью этого телефона. И ошибка означает, что я не могу использовать его для звонков или текстовых сообщений, кроме него и случайных фиктивных номеров, которые он сохранил для него.

  Я заменяю заднюю часть и включаю ее, и вскоре экран просит меня разблокировать Комплект. Я знаю, что это за код. Это будет тот же самый код, который он запрограммирует на каждый мобильный телефон, который он мне даст. Мой палец вводит четыре цифры, и экран загорается.

  Как и ожидалось, есть десятки поддельных контактов и простых текстовых сообщений, все для галочки, на случай, если он попадет в чужие руки. Я иду прямо к маме, набираю номер и поднося сотовый к уху, закрываю глаза и готовлюсь к звуку голоса, который всегда будет напоминать мне о моем месте в этом мире. Как я объясню, что случилось в Вегасе? Он там наблюдал за мной. Он знал, как меня схватил Дэнни Блэк.

  «А как ты устроилась в Casa Black?» Его серьезный вопрос заставляет меня закрыть глаза и тихонько вдохнуть.

  "Ты пытался убить его?" Я ругаю себя, как только спрашиваю. Никогда не задавайте вопросов. Всегда.

  "Извините меня?" Злоба в его тоне проникает глубоко, и я вспоминаю фотографию, поданную на серебряном блюде, сразу после того, как мне подали жестокий удар по ребрам.

  «Мне очень жаль», - мягко говорю я, глядя в зеркало над раковиной. Мертва. Мои голубые глаза выглядят пустыми и мертвыми.

  "Что ты знаешь?" - спрашивает он, и я хмурюсь. Причалы, верфи, партии груза, береговая охрана. Это все, что я слышу в своей голове, и хоть убей, я не знаю, почему слова не складываются на моем языке, чтобы я могла их произнести. Чтобы рассказать ему то, что я слышала. Затем, как только я сомневаюсь в себе, я напоминаю себе о последствиях, если я не сделаю то, что меня просит этот ублюдок. «Я слышала, как он говорил о партии товаров. Я не знаю, что это такое. Происходит обмен. Он рассказал о появлении береговой охраны и приманке, чтобы отвлечь их. Больше я ничего не знаю ». Каждое слово, которое слетает с моих губ, кажется неправильным. Итак, это неправильно. «Адамс должен ему миллионы, - продолжаю я. «Я думаю, что Перри сейчас получает деньги от кого-то другого, но Блэк не отпускает его».

  Нокс задумчиво мычит. «А эта партия, откуда она?»

  Я подъезжаю, думая. Подожди минуту. Зачем спрашивать, откуда это? Почему бы не спросить, что это? Я начинаю считать в уме, работать в обратном направлении и складывать вещи воедино. То, что я придумываю, заставляет меня взяться за раковину для поддержки. «Ты новый покровитель Адамса», - выдыхаю я, глядя на открытую дверь ванной комнаты. Боже правый, у Перри беспорядок. За спиной у него двое злостных убийц. «Марина, ты хочешь ее». И я знаю почему. Конечно, я знаю почему. До тех пор, пока Ноксу не сойдет с рук, контрабандным путем ввозит женщин в Штаты в контейнерах и выгружает их глубокой ночью в доках. Мой разум не утихает. Пристань для яхт, которую покупает Блэк, - это прикрытие для всего, чем занимается Дэнни, и, очевидно, идеальное место, если кто-то хочет переправить вещи в Майами. «Ты тоже хочешь, чтобы Адамс был у власти».

  «Ты всегда была умной. Продолжай быть умной. Узнай, когда партию доставят Блэку. Я полагаю, он будет продаваться русским. Я хочу знать, когда.

  "Что продавать?" Я съеживаюсь на второй вопрос. Просто делай, как тебе говорят.

  «Я не уверен, что Америка вам подходит. Я могу отвезти тебя на мою родину ».

  Я вдыхаю. Нет. Я не могу вернуться туда. Возможно, я все еще в плену, но, по крайней мере, я вернулась на родину. По крайней мере, я нахожусь в той же стране, что и мой мальчик. Это не утешение, это скорее психологическое значение. В Америке Нокс более полезен мне, и он это знает. У него кончились люди, которых можно было бы шантажировать в Румынии. У власти, которую он может достичь, есть ограничения. «Маэстру», - бормочу я побеждено.

  "Лучше. Принимайся за работу."

  «Ты оставляешь меня здесь?» В моем мозгу произошло серьезное короткое замыкание.

  «Ты мне там лучше пригодишься».

  «А что насчет Адамса? Он знает, что я работаю на тебя?» Боже ты мой. «Я здесь, это было частью твоего плана, не так ли?» Он подставил Блэка. «Зачем вам устраивать засаду на Блэка в Вегасе, если тебе нужна вся эта информация? Я не могу понять, если он мертв ».

  «Просто грохочу несколько клеток, Роза. И я буду продолжать греметь. Было бы удобно, если бы Дэнни открыл рот моей шлюхе, это сэкономило бы мне время и терпение, но для меня это не жизнь или смерть, если он будет держать свой рот закрытым ». Он хихикает. «Это жизнь и смерть для тебя, Роза. В конце концов, я получу то, что хочу, с тобой или без тебя. Вы можете сказать то же самое? »

  Я молчу.

  "Ты можешь?"

  Я закрываю глаза, мое лицо смотрит в небеса в поисках бога, в которого я хотела бы верить. «Нет».

  «Дай мне информацию. Делайте все, что нужно. A întelege(Понятно)? »

  Я поворачиваюсь и прислоняюсь к туалетному столику, мои пальцы в ужасе упираются мне в лоб. «Да», - тихо говорю я, прежде чем повесить трубку. Я отпускаю руку, безвольную и тяжелую, и смотрю на дверь ванной. Я мертва, если не получу того, что хочет Нокс, и я мертва, если получу. Так или иначе, мое время истекло.

  Сделав комковатую ласточку, я оглядываю ванную в поисках места, где можно спрятать сотовый телефон. Я выключаю его, вытаскиваю ящик тумбочки и засовываю его.

  Поднимаясь, я слышу, как открывается дверь в номер. Мое тупое дыхание стихает, и я поворачиваюсь к зеркалу и быстро вытаскиваю резинку для волос, тряся гриву. Мне нужно что-то сделать с руками, на чем сосредоточиться, поэтому я снова начинаю собирать волны и связывать их заново. Мой разум движется со скоростью сто миль в минуту, и мое положение становится все более ужасным с каждым просмотром фактов, которые у меня есть. Все неопровержимые факты. Страшные факты.

  "Как обживаешься?" Тон Дэнни грубый, притягательный, но я смотрю в зеркало самостоятельно.

  "Ты имеешь в виду в моей тюрьме?"

  «Довольно роскошная тюрьма, если так можно назвать».

  «Делай это как хочешь. Я здесь против своей воли, поэтому это моя тюрьма ». Я закончила связывать волосы, поэтому начинаю возиться с хвостиком, чтобы отвлечься.