'The publicity has been most unseemly,' said D'Arcy, 'most. I think that has been prominent in the minds of many of us in the Common Room.' He turned to Smiley:

'The press, you know, is a constant worry here. In the past it could never have happened. Formerly our great families and institutions were not subjected to this intrusion. No, indeed not. But today all that is changed. Many of us are compelled to subscribe to the cheaper newspapers for this very reason. One Sunday newspaper mentioned no fewer than four of Hecht's old boys in one edition. All of them in an unseemly context, I may say. And of course such papers never fail to mention that the boy is a Carnian. You know, I suppose, that we have the young Prince here. (I myself have the honour to supervise his French studies.) The young Sawley is also at Carne. The activity of the press during his parents' divorce suit was deplorable. Quite deplorable. The Master wrote to the Press Council, you know. I drafted the letter myself. But on this tragic occasion they have excelled themselves. We even had the press at Compline last night, you know, waiting for the Special Prayer. They occupied the whole of the two rear pews on the west side. Hecht was doing Chapel Duty and tried to have them removed.' He paused, raised his eyebrows in gentle reproach and smiled. 'He had no business to, of course, but that never stopped the good Hecht.' He turned to Smiley, 'One of our athletic brethren,' he explained.

'Stella was too common for you, Felix, wasn't she?'

'Not at all,' said D'Arcy quickly. 'I would not have you say that of me, Terence. I am by no means discriminatory in the matter of class; merely of manners. I grant you, in that particular field, I found her wanting.'

'In many ways she was just what we needed,' Fielding continued, addressing Smiley and ignoring D'Arcy. 'She was everything we're forced to ignore—she was red-brick, council estates, new towns, the very antithesis of Carne!' He turned suddenly to D'Arcy and said, 'But to you, Felix, she was just bad form.'

'Not at all; merely unsuitable.'

Fielding turned to Smiley in despair.

'Look,' he said. 'We talk academic here, you know, wear academic dress and hold high table dinners in the Common Room; we have long graces in Latin that none of us can translate. We go to the Abbey and the wives sit in the hencoop in their awful hats. But it's a charade. It means nothing.'

D'Arcy smiled wanly.

'I cannot believe, my dear Terence, that anyone who keeps such an excellent table as yourself can have so low an opinion of the refinements of social conduct.' He looked to Smiley for support and Smiley dutifully echoed the compliment. 'Besides, we know Terence of old at Carne. I am afraid we are accustomed to his roar.'

'I know why you disliked that woman, Felix. She was honest, and Carne has no defence against that kind of honesty,'

D'Arcy suddenly became very angry indeed.

'Terence, I will not have you say this. I simply will not have it. I feel I have a certain duty at Carne, as indeed we all have, to restore and maintain those standards of behaviour which suffered so sadly in the war. I am sensible that this determination has made me on more than one occasion unpopular. But such comment or advice as I offer is never—I beg you to notice this—is never directed against personalities, only against behaviour, against unseemly lapses in conduct. I will acknowledge that more than once I was compelled to address Rode on the subject of his wife's conduct. That is a matter quite divorced from personalities, Terence. I will not have it said that I disliked Mrs Rode. Such a suggestion would be disagreeable at all times, but under the present tragic circumstances it is deplorable. Mrs Rode's own… background and education did not naturally prepare her for our ways; that is quite a different matter. It does, however, illustrate the point that I wish to emphasize, Terence: it was a question of enlightenment, not of criticism. Do I make myself clear?'

'Abundantly,' Fielding answered dryly.

'Did the other wives like her?' Smiley ventured.

'Not entirely,' D'Arcy replied crisply.

'The wives! My God!' Fielding groaned, putting his hand to his brow. There was a pause.

'Her clothes, I believe, were a source of distress to some of them. She also frequented the public laundry. This, too, would not make a favourable impression. I should add that she did not attend our church…'

'Did she have any close friends among the wives?' Smiley persisted.

'I believe young Mrs Snow took to her.'

'And you say she was dining here the night she was murdered?'

'Yes,' said Fielding quietly, 'Wednesday. And it was Felix and his sister who took in poor Rode afterwards…' He glanced at D'Arcy.

'Yes, indeed,' said D'Arcy abruptly. His eyes were on Fielding, and it seemed to Smiley that something had passed between them. 'We shall never forget, never… Terence, if I may talk shop for just one moment, Perkins's construe is abysmal; I declare I have never seen work like it. Is he unwell? His mother is a most cultured woman, a cousin of the Samfords, I am told.'

Smiley looked at him and wondered. His dinner-jacket was faded, green with age. Smiley could almost hear him saying it had belonged to his grandfather. The skin of his face was so unlined that he somehow suggested fatness without being fat. His voice was pitched on one insinuating note, and he smiled all the time, whether he was speaking or not. The smile never left his smooth face, it was worked into the malleable fabric of his flesh, stretching his lips across his perfect teeth and opening the corners of his red mouth, so that it seemed to be held in place by the invisible fingers of his dentist. Yet D'Arcy's face was far from unexpressive; every mark showed. The smallest movement of his mouth or nose, the quickest glance or frown, were there to read and interpret. And he wanted to change the subject. Not away from Stella Rode (for he returned to discussing her himself a moment later), but away from the particular evening on which she died, away from the precise narration of events. And what was more, there was not a doubt in Smiley's mind that Fielding had seen it too, that in that look which passed between them was a pact of fear, a warning perhaps, so that from that moment Fielding's manner changed, he grew sullen and preoccupied, in a way that puzzled Smiley long afterwards.

D'Arcy turned to Smiley and addressed him with cloying intimacy.

'Do forgive my deplorable descent into Carne gossip. You find us a little cut off, here, do you not? We are often held to be cut off, I know. Carne is a "Snob School", that is the cry. You may read it every day in the gutter press. And yet, despite the claims of the avant-garde ,' he said, glancing slyly at Fielding, 'I may say that no one could be less of a snob than Felix D'Arcy.' Smiley noticed his hair. It was very fine and ginger, growing from the top and leaving his pink neck bare.

'Take poor Rode, for instance. I certainly don't hold Rode's background against him in any way, poor fellow. The grammar schools do a splendid job, I am sure. Besides, he settled down here very well. I told the Master so. I said to him that Rode had settled down well; he does Chapel duty quite admirably—that was the very point I made. I hope I have played my part, what is more, in helping him to fit in. With careful instruction, such people can, as I said to the Master, learn our customs and even our manners; and the Master agreed.'

Smiley's glass was empty and D'Arcy, without consulting Fielding, filled it for him from the decanter. His hands were polished and hairless, like the hands of a girl.

'But,' he continued, 'I must be honest. Mrs Rode did not adapt herself so willingly to our ways.' Still smiling, he sipped delicately from his glass. He wants to put the record straight, thought Smiley.

'She would never really have fitted in at Carne; that is my opinion—though I am sure I never voiced it while she was alive. Her background was against her. The fault was not hers—it was her background which, as I say, was unfortunate. Indeed, if we may speak frankly and in confidence, I have reason to believe it was her past that brought about her death.'

'Why do you say that?' asked Smiley quickly, and D'Arcy replied with a glance at Fielding, 'It appears she was expecting to be attacked.'

'My sister is devoted to dogs,' D'Arcy continued. 'You may know that already perhaps. King Charles spaniels are her forte . She took a first at the North Dorset last year and was commended at Cruft's shortly afterwards for her "Queen of Carne". She sells to America, you know. I dare say there are few people in the country with Dorothy's knowledge of the breed. The Master's wife found occasion to say the very same thing a week ago. Well, the Rodes were our neighbours, as you know, and Dorothy is not a person to neglect her neighbourly duties. Where duty is concerned, you will not find her discriminatory, I assure you. The Rodes also had a dog, a large mongrel, quite an intelligent animal, which they brought with them. (I have little idea where they came from, but that is another matter.) They appeared quite devoted to the dog, and I have no doubt they were. Rode took it with him to watch the football until I had occasion to advise him against it. The practice was giving rise to unseemly humour among the boys. I have found the same thing myself when exercising Dorothy's spaniels.

'I shall come to the point presently. Dorothy uses a vet called Harriman, a superior type of person who lives over toward Sturminster. A fortnight ago she sent for him. "Queen of Carne" was coughing badly and Dorothy asked Harriman to come over. A bitch of her quality is not to be taken lightly, I assure you.'

Fielding groaned, and D'Arcy continued, oblivious:

'I happened to be at home, and Harriman stayed for a cup of coffee. He is, as I say, a superior type of person. Harriman made some reference to the Rode's dog and then the truth came out; Mrs Rode had had the dog destroyed the previous day. She said it had bitten the postman. Some long and confused story; the Post Office would sue, the police had been round, and I don't know what else. And, anyway, she said, the dog couldn't really protect, it could only warn. She had said so to Harriman, "It wouldn't do any good."'

'Wasn't she upset about losing the dog?' asked Smiley.

'Oh, indeed, yes. Harriman said she was in tears when she arrived. Mrs Harriman had to give her a cup of tea. They suggested she should give the dog another chance, put it in kennels for a while, but she was adamant, quite adamant. Harriman was most perplexed. So was his wife. When they discussed it afterwards they agreed that Mrs Rode's behaviour had not been quite normal. Not normal at all, in fact. Another curious fact was the condition of the dog: it had been maltreated, seriously so. Its back was marked as if from beatings.'