— Балул, что ты тут делаешь?
— Торгую, брат мой.
Вошел Рашид в дом, указал на череп и спросил:
— Балул, сколько он стоит?
— Пять золотых.
— А этот? ― Рашид показал на второй череп.
— Пятнадцать золотых.
— А этот, третий, сколько стоит?
— О, этот ― все сто золотых.
Удивился Рашид:
— Балул, все эти черепа похожи друг на друга, почему ты их по-разному оценил?
— Брат мой, ― сказал Балул, подняв первый череп и вытряхивая из него землю, ― хозяин этого черепа был глупым при жизни, вот и после смерти в голове у него ничего нет, одна лишь земля.
— А этот человек, ― Балул встряхнул второй череп, и оттуда выпала чечевица, ― был умен, потому он и стоит пятнадцать золотых, а вот этот череп, ―Балул тряхнул третий черен, и из него выпал горох, ― был человеком щедрым, видишь ― и после смерти его череп не пуст. Твоя же голова стоит, как первый череп, пять золотых. После твоей смерти из твоего черепа посыплется только земля. Ступай и знай, что для человека главное ― не деньги.
55. Цена дворца
* Зап. в феврале 1972 г. от Морофе Махмуда (см. № 26).
Падишах Харун ар-Рашид построил себе новый дворец. Не дворец, а сказка, всем на удивление.
И зачастили к падишаху гости. Одни любовались красотой дворца, другие приходили из любопытства.
Однажды спросил Харун ар-Рашид своих гостей:
— А во сколько вы оцениваете мой дворец?
— Цепы ему нет, ― в один голос воскликнули гости.
Слух о роскошном дворце дошел и до брата падишаха, бедняка Балула. Решил и он взглянуть на дворец.
— Ну, Балул, скажи мне, во сколько ты оцениваешь мой дворец? ― спросил падишах.
— Дворец твой и копейки не стоит, ― ответил брат.
— Балул, да ты спятил! Все крутом твердят: «Цены ему нет», а ты его и в грош не ставишь.
— Брат Харун, я ухожу, считай, что этого разговора не было, ― сказал Балул и покинул дворец.
Прошло некоторое время, падишах тяжело заболел. Дали знать об этом Балулу.
Пришел Балули Зана, сел у изголовья больного:
— На что жалуешься, брат?
— Сам не знаю, хворь всю душу извела.
— Помнишь, Харун, ты как-то спросил меня, во сколько оцениваю я твой дворец? Ты тогда обиделся на мои слова, а видишь, я был прав. Когда ты стонешь, дворец твой не стоит и копейки.
56. Балули Зана ― носильщик
Зап. в декабре 1972 г. от Фарамазе Аздо (см. № 7).
Как-то раз пришел Балул на базар, видит ― богач купил мясо и ищет носильщика, который отнес бы мясо домой. Увидел богач Балула, спросил:
— Балул, ты носильщик?
— Да.
— Можешь отнести это мясо ко мне домой?
— Почему бы и нет? ― ответил Балул, но тут же спросил: ― А куда нести, в твой постоянный дом или временный?
— Ну конечно, в постоянный, да построит бог и тебе дом; а знаешь ли ты, где я живу?
— Знаю, ― ответил Балул, взвалил на себя мясо и пошел прямо на кладбище.
Помолился он богу, раскрылась дверь усыпальницы, вошел он туда, а усыпальница светла, бела, как жилой дом. Положил Балуя мясо на стол и вышел. Вернулся богач вечером домой и говорит жене:
— Хатун, дай мне поесть.
Накрыла жена стол.
— А где мясо, которое принес Балул? Ты почему его не приготовила? ― сердито спросил богач.
— О каком мясе ты говоришь? Никакого мяса Балул не приносил, ― удивилась жена.
— Ну, значит, Балул обманул меня и унес мясо к себе домой, ― решил богач.
На другой день встретил богач Балула на улице, остановил его:
— Балул, не думал я, что ты обманщик и лгун. Если тебе нужно мясо, сказал бы мне, я купил бы и для тебя. А так — нехорошо, забрал все мясо и исчез.
— Мне мяса не нужно. Ты ведь сам сказал: «Отнеси его в мой постоянный дом», я и отнес, а если не веришь, пойдем, покажу.
Вышли они за город, пришли на кладбище, подошли к усыпальнице. Помолился Балул богу, двери открылись, и они спустились по лестнице.
— Разве это не твое мясо? ― обратился Балул к богачу.
— Да, мое, но почему ты его принес сюда?
— А помнишь, я спросил тебя, куда отнести мясо ― в постоянный твой дом или временный? Ты ответил: «В постоянный». Так знай же, сколько бы человек ни жил на свете, постоянный его дом ― усыпальница, а дом, в котором ты живешь на земле, ― временный. Вот я и принес мясо в твой постоянный дом.
57. Балули Зана и кувшин золота
Зап. в апреле 1970 г. от Оганяна Исраела (см. № 53).
Шел Балули по дороге и видит: крестьянин закапывает кувшин в землю. Подошел он поближе, спросил:
— Послушай-ка, братец, с чего это ты вдруг вздумал кувшин в землю прятать?
— Балул, что от бога утаить, что от тебя ― золото у меня в кувшине, только умоляю тебя: никому об этом ни слова, ― взмолился крестьянин.
— Ну-ка покажи мне его.
Глянул Балул ― и вправду кувшин золотом полон.
— Подожди меня, я схожу за своим золотом, вместе зароем…
— Что ж, ступай, ― согласился крестьянин.
Пришел Балул домой, наполнил кувшин козьими катышками и пустился в обратный путь.
— Балул, дай-ка я погляжу на твое золото, ― сказал крестьянин.
— На, гляди. Вот мое золото, ―сказал Балул а поднес кувшин к его носу.
— Помилуй, Балул, какое же это золото?
— Эх ты, ― перебил его Балул, ― все твое золото не стоит этих катышков. Да разрушится твой дом, ты ведь за всю свою жизнь никогда гостя не пригласил, никогда нищему не подал, да и век свой прожил в заплатах. Помрешь, и цена твоему золоту ― кувшин катышков.
58. Балули Зана и бедняк
* Зап. в мае 1972 г. от Ростаме Коте (50 лет) в село Гялто Талинского р-на АрмССР.
Много доброго слышали люди о Балули Зана, и один бедняк решил пойти к нему за советом:
— Мудрый Балул, ну что у меня за жизнь, никак не выбьюсь из нищеты, может, ты знаешь, что делать?
— Не горюй, куро, иди и посей семена тыквы.
Посеял бедняк семена тыквы и стал ждать осени. Собрал он большой урожай, и, какую тыкву ни разрежет, в ней полно пшеницы. Разбогател бедняк, зазнался. Как-то он снова пришел к Балулу:
— Ну, Балул, пошевели мозгами да скажи, что мне в этом году посеять?
Обиделся Балул, но сдержался и посоветовал:
— Чеснок сей.
Посеял зазнайка чеснок. Осенью собрал богатый урожай, разложил сушить на солнце, но тут, на его беду, пошла дожди, и весь урожай погиб.
И бедность снова привела его к Балулу.
Рассказал он ему о своем горе. Выслушал его Балул и говорит:
— Помнишь, в первый раз ты назвал меня Мудрым Балулом, а потом разбогател и зазнался. Сейчас ты снова у моего порога, но на этот раз я тебе не советчик.
Раскаялся бедняк, да было уже поздно.
59. Три горсти земли
* Зап. в феврале 1972 г. от Морофе Махмуда (см. № 26).
Жил когда-то падишах. Решил он переодеться в одежду дервиша и походить по городу, посмотреть, как живет его народ.
Сказано ― сделано. Идет падишах и видит ― сидит Балули Зана на перекрестке, а перед ним три горсти земли.
Поздоровался падишах и спросил:
— Балул, что ты тут делаешь? Что это лежит перед тобой?
— Земля. Я продаю ее, ― ответил Балул.
Падишах понял, что Балул неспроста продает эти три горсти земли.
— А сколько ты за них просишь?
— За каждую горсть по золотому.
Вложил падишах ему в руку три золотых.
— Да просыплется эта земля проклятием на голову того, кто водится с бесчестными людьми, ― сказал Балул и отложил в сторону первую горсть земли.