Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Переводчик: Iriska S.

Редактор: Svetlana M.

Вычитка: Султана.

Обложка:Ирина Соколова.

Оформление файла:NataS.

Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек).

Я никогда не думал, что одно письмо сможет изменить жизнь, но оно изменило мою…

7 Мая, 2010

Дорогой Солдат,

Я никогда не писала никому из вас раньше, но волонтёры уверяют меня, что письма имеют большое значение для вас.

Что можно сказать незнакомцу, помимо очевидных вещей? Я думаю, что это глупо задавать стандартный список вопросов.

«Как дела?» – Наверное, не так хорошо, раз вы оказались в зоне боевых действий.

«Как прошёл ваш день?» – Наверное, не так хорошо, как мой, даже не смотря на то, что меня уволили с работы.

Я думаю, именно это побудило меня, наконец, написать это письмо. Такой плохой день, уже не такой плохой, как мог бы быть, из-за кого-то вроде вас, того, кто борется за то, чтобы у меня все было в изобилии.

Я никогда не была на вашем месте, но я ценю всё, что вы принесли в жертву. Я знаю, что это нелегко, но у вас есть прекрасная страна, которая ждёт вашего возвращения.

Я не знаю наверняка, из какой части этой великой страны вы родом, но я прилагаю несколько фотографий моего родного города Саванны, штат Джорджия.

Берегите голову и прикрывайте свою задницу, солдат.

С любовью и уважением, Келли Патрик.

19 Мая, 2010

Дорогая Келли,

Спасибо за ваше письмо и фотографии. Я из Детройта. Саванна выглядит, как самое прекрасное место для жизни.

Мне жаль, что вы потеряли работу, но не похоже, чтобы вы потеряли надежду, и это очень хорошо.

Держите голову выше.

Сержант Дэниел Родригес.

4 Июня, 2010

Уважаемый сержант Дэниел Родригес,

Я была приятно удивлена тем, что получила от вас ответ.

Я рада сообщить, что уже нашла другую работу с более высокой оплатой. Приступаю к ней на следующей неделе. И думаю, что моя собака Рокко немного грустит по этому поводу. Моя постоянная компания испортила его.

Учитывая то, что у меня было так много свободного времени, я начала выпекать огромное количество всяких вкусняшек. По иронии судьбы у нас целую неделю шёл дождь. Я считаю, что это комплимент моим кулинарным занятиям. Я где-то читала, что солдаты часто бывают лишены хорошей еды, поэтому отправляю вам мои любимые шоколадные брауни.

Я действительно надеюсь, что у вас нет никаких пищевых аллергий, и не дай бог, диабета. Если у вас что-то и есть, то не стесняйтесь проклинать меня за то, что я отправила вам такую большую партию.

Берегите себя, сержант.

Келли.

22 Июня, 2010

Дорогая Келли,

Две вещи, которые я пропустил в пустыне и о которых сожалею больше всего – это дождь и великолепная женская выпечка. С первого укуса весь наш взвод влюбился в тебя. Брауни – настоящие деликатесы. Не стесняйся и отправляй больше, в любое время.

Я рад слышать, что ты нашла другую работу. Что ты делаешь сейчас?

Я немного опоздал с ответом, но надеюсь, что твоя первая неделя прошла хорошо, и Рокко не слишком сильно скучал по тебе.

Береги себя и продолжай выпекать.

Дэниел.

12 Июля, 2010

Дорогой Дэниел,

Я рада слышать, что ты и твой взвод наслаждались моими пирожными. Высылаю тебе партию печенья с арахисовым маслом и партию сахарного печенья, которым, как я надеюсь, ваша команда будет наслаждаться.

Я – юридический секретарь. Ничего необычного, но мне нравится эта работа, особенно когда мой босс привлекает меня по делу на некоторых деловых встречах. Я всегда любила закон, но никогда не была достаточно находчивой, чтобы получить степень. И пока Рокко скучал без меня, он развлекался… пережёвывая мою любимую пару туфель. Я прилагаю к письму фотографию своего виноватого бульдога с каблуками.

Как пустыня в это время года? Я ненавижу летнюю жару и влажность, живу там, где всё покрыто зеленью. Я могу только представить себе, насколько это невыносимо тяжело, особенно со всем этим снаряжением.

Берегите себя и пейте больше жидкости, Сержант.

Келли.

9 Августа, 2010

Дорогая Келли,

Печенье было великолепно. Некоторые парни преследуют меня, потому что хотят узнать твой адрес. Но не беспокойся; я защитил тебя. Офицер Стейли – надоедливый людоед, и Офицер Джонсон, который считает себя Божьим даром для женщин. Ты поблагодаришь меня за то, что я спас тебя позже.

Погода здесь не меняется. Особенно жарко, когда начинается песчаная буря, но ты привыкаешь к этому.

Твой Рокко красивый зверь. Извини, что твоя обувь пострадала. Они были довольно сексуальной парой туфель.

Я рад, что ты наслаждаешься своей новой работой. Я всегда считал, что всё происходит не просто так. Всегда есть какая-то причина. Многие смеются над этим, но эти вещи всегда работают.

Счастливой недели.

Дэниел.

23 Августа, 2010.

Дорогой Дэниел,

Спасибо, что защитил меня. Основываясь на твоём описании, я действительно твоя должница. Не стесняйся писать мне в любое время. Если тебе что-то нужно, я буду очень счастлива отправить тебе это.

Работа по-прежнему замечательная, но моя лучшая подруга Ханна считает, что мой босс проявляет ко мне нездоровый интерес. Конечно, в её глазах любой женатый мужчина, который смотрит на другую женщину более двух секунд, виновен в измене. Между нами ничего нет, но её трудно в этом убедить. Поэтому в последнее время, все разговоры между нами несколько неловкие.

К счастью, жара начинает отступать. Я могу выйти прогуляться и не вспотеть через пять минут. Рокко тоже выглядит счастливее. Конечно, это может ещё и потому что его животик наконец-то пришёл в норму после поедания моей обуви. К сожалению, я ещё не нашла пару красных шпилек на замену.

В последнее время у меня мало свободного времени, поэтому на этот раз отправляю только одну партию брауни. Как много солдат в твоём взводе? В будущем, я обязательно отправлю достаточно пирожных для каждого из вас, и несколько штук дополнительно, только для тебя.

Береги себя, Сержант.

Келли.