— Ничего. — Я качаю головой, не будучи уверенным как начать этот разговор. Она
подходит ко мне, ее руки ложатся на мою талию. — Мне нравится, что ты здесь, —
начинаю с этого. — Мне нравится, что твои вещи лежат вместе с моими, — мои руки
ложатся на ее бедра. — Я люблю приходить домой и видеть тебя в своей постели, —
прижимаю ее ближе к себе. — Я люблю просыпаться утром и завтракать вместе с вами
двумя.
31
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Я тоже все это люблю. — Ее руки ложатся на мое лицо. — Больше, чем ты
думаешь.
Наклоняюсь, касаясь ее губ, наши языки сплетаются. Я хватаю ее за попку, еще
ближе прижимая к себе.
— Нужно собираться. Нам нужно быть там в час.
— Хорошо, — соглашается со мной Аврора, беря свои джинсы с полки. — Я пойду в
душ наверху и потом встретимся здесь. — Она не ждет от меня ответа. Час спустя я одет в
голубые джинсы и черный в белую полоску свитер с длинными рукавами, закатанными до
локтей.
—Девочки, — кричу им наверх, — поехали!
Первой спускается Кесси, одетая в белые джинсы и лиловый топ. Она хватает свою
джинсовую куртку и белые кроссовки, а Аврора идет следом за ней. На ней обтягивающие
голубые джинсы, закатанные до щиколоток. Обычная футболка, которая свободно сидит
на ней, черная сверху и белая снизу в серую полоску. Ее волосы распущены и перекинуты
через плечо. На ее губах сияет простой розовый блеск для губ.
— Ты выглядишь прекрасно, — говорю я ей, целуя, и теперь на мне липкий блеск.
Она поднимает руку и большим пальцем вытирает его. — Пошли.
— Нам нужно остановиться у супермаркета, — говорит мне Аврора, когда мы
садимся в машину.
— Зачем?
— Я не приеду туда с пустыми руками.
— Детка, там будет так много еды, что мы не будем знать, что с ней делать. — Я
смотрю на нее, съезжая с подъездной дорожки.
Она поворачивается ко мне и скрещивает руки на груди.
— Я не покажусь там с пустыми руками, Брендон. Поэтому, либо мы
останавливаемся у супермаркета, либо мы не едем.
— Детка.
— Нет, — отрезает она и Кесси смеется с заднего сидения. — В таком случае
остановись возле цветочного магазина, и я принесу цветы. Я не познакомлюсь с твоей
семьей ни с чем.
— Просто сделай это, — говорит Кесси. — Это проще, чем слушать ее нытье.
— Я не ною, — говорит Аврора и я просто киваю, направляясь в цветочный магазин.
Я не выхожу из машины, потому что знаю, что если я попытаюсь заплатить за нее, она
может развернуться и пойти назад ко мне домой. Через пару минут она выходит с самой
широкой улыбкой на лице и огромным букетом перед собой. — Посмотри, что я купила.
Все это стоило меньше тридцати долларов.
— Как так?
— Предложение дня, — говорит девушка. — А тюльпаны — мои любимые цветы.
— Она нюхает их, и я выезжаю, направляясь к дому Новембер.
Когда мы подъезжаем, то видим примерно тридцать машин.
— Сколько человек придет на это барбекю? — спрашивает Кесси с заднего сидения.
— У меня огромная семья, — я говорю ей, когда паркуюсь. —У моей сестры
Новембер, есть четыре дочки, — улыбаюсь. — Ашер — мой зять. У него четыре брата, и
все они женаты.
— Это много людей, — говорит Аврора.
— Да, это может быть утомительно, но они лучшая семья, которую можно только
пожелать, — говорю я, выбираясь из машины и жду пока она подойдет ко мне. Беру
Аврору за руку и переплетаю наши пальцы, а Кесси идет рядом со мной. Мы подходим к
заднему двору и шум становится все громче и громче. Когда мы открываем калитку, то
видим как дети бегают, гоняясь друг за другом. — Это мой папа, — говорю я, указывая на
отца, который стоит возле гриля, а рядом с ним Ашер и Нико.
Мы подходим к ним.
32
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Привет, ребята, — здороваюсь со всеми, и они оборачиваются.
— Привет, сынок, — говорит отец с широкой улыбкой, передавая лопатку Нико и
подходя к нам.
— Папа, — это Аврора и ее сестра Кесси. — Я указываю на них. Аврора отрывает
свою руку от моей и протягивает ее для рукопожатия моему отцу, но вместо этого он
обнимает ее, сдавливая купленные ею цветы.
— Ну, разве ты не красавица? — говорит он, а затем подходит к Кесси. — Еще одна
красавица, — говорит он ей.
— Папа, хватит уже, — говорю ему, улыбаясь.
— Не каждый день я вижу своего мальчика с его девочками. Нико, иди и
познакомься с девочками Брендона.
Нико подходит, кивая головой Авроре.
— Мы раньше встречались. Кесси, приятно с тобой познакомиться.
— Дорогая! — Папа кричит моей маме, которая подпрыгивает, держа ребенка на
руках. Она поворачивается и встречается со мной взглядом. Мама улыбается и отдает
ребенка кому-то, кого я не знаю. Она спускается по ступенькам и направляется к нам.
— Дорогой, ты пришел, — произносит она, кладя свои руки на мои щеки, а затем
целует их.
— Мама, — говорю ей, делая глубокий вдох, и выдыхая произношу, — это моя
девушка Аврора и ее сестра Кесси. — Я кладу руку на плечо Авроры. — Детка, это моя
мама — Кэйтлин.
— Приятно познакомиться с вами, простите меня за это, — начинает Аврора и
передает ей в руки смятый букет цветов. — Спасибо, что пригласили нас.
Моя мама берет цветы.
— Спасибо большое, они прелестны, — говорит она, вдыхая их аромат.
— Эй, кажется, я слышала, как кто-то сказал, что ты здесь. — Моя сестра подходит
ко мне и целует в щеку. — Ты, должно быть, Аврора. — Новембер смотрит на нее.
— Это моя сестра Новембер. А этот большой увалень, который идет в нашем
направлении — ее муж Ашер. — Я указываю на парня, который шагает в нашем
направлении и вижу, как бегущий ребенок чуть ли не бьет его головой по яйцам, когда
врезается в него.
— Смотрите, кто решил всё-таки появиться, — говорит он, когда наконец-то
подходит к нам, затем он поворачивается к Авроре. — А ты должно быть девушка, которая захомутала моего шурина.
— Не знаю о чем вы говорите, — говорит она, и медленно, но верно все подходят к
нам, чтобы представиться. Кесси уходит с детьми, развлекает и играет с ними в салки. Все
приветствуют девушек с распростертыми объятиями и не удивительно, что они всем
улыбаются.
Когда мы наконец-то уходим, моя мама крепко ее обнимает.
— Тебе следует прийти на следующих выходных. Там будем только мы.
— Это звучит замечательно, — говорит Аврора, улыбаясь моей матери. — Еще раз
спасибо, что приняли нас.
— Нет, спасибо тебе, — говорит она ей мягко, — за то, что заставила его глаза
гореть. — Я обнимаю свою маму и папу, а затем подхожу к Новембер, которая стоит
рядом, обнимая за талию Ашера.
— Эй, ты можешь заехать ко мне в клуб в понедельник? Аврора нашла кое-какие
цифры в книгах учета, которые выглядят странно.
Она смотрит на Аврору.
— Да, конечно. Мне нужно отвезти девочек в школу, но я могу подъехать после
этого. Ты работаешь сегодня ночью? — спрашивает она меня.
— Нет, я меняю свой график, — отвечаю ей и она улыбается.
33
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Правда? — Ашер усмехается мне. — Мистер «Все плохо, у меня нет времени на
веселье» Брендон берет выходной в субботу? В самый загруженный день недели?
Я закатываю глаза на его слова.
— Все под контролем. И если что-либо произойдет, они знают, что могут мне
позвонить.
— О, мы то это знаем, — говорит Новембер, — но вот тебе пришлось встретить
Аврору, чтобы понять это.
— Хорошо. — Смеется Кесси, хлопая в ладоши.
— Мы уходим, — говорю ей. Беру Аврору за руку и выхожу с ними на улицу.
Солнце уже садится.
— Чем вы хотите заняться, когда мы приедем домой?
— У меня есть задание по истории, над которым мне нужно поработать, — говорит
Кесси, — но я очень сильно устала, поэтому сейчас могу просто отключиться, и сделать
свой проект завтра.
Мы приезжаем домой, выбираемся из машины и заходим внутрь.
— Вы не против, если я просто пойду к себе в комнату?
— Нет, Кесси, — отвечаю ей, бросая ключи на столик у входной двери. Я иду в
гостиную, усаживаюсь на диван и беру пульт. — Иди сюда, детка, — откидываюсь на
спинку дивана, давая ей возможность прилечь со мной. — Что ты хочешь посмотреть? —
спрашиваю я, переключая каналы, пока она устраивается рядом со мной, прислоняясь
спиной к моей груди.
— О, «Семейство Кардашьян», — говорит Аврора и я смотрю вниз на нее. — Что?
Все смотрят «Семейство Кардашьян».
— Не все, — возражаю ей, переключая на HBO, на котором идет «Дневник памяти».
— Я никогда не видел этот фильм.
Аврора поднимает голову и смотрит на меня.
— Ты хочешь сказать, что ты никогда не смотрел «Если ты – птица, то и я – птица»?
Я хмурюсь.
— Что?
— Ужас, — говорит девушка, забирая у меня пульт и увеличивая громкость, пока мы
смотрим самый удручающий фильм всех времен. Я отключаюсь, когда они плывут в
лодке или в чем-то похожем на нее.
Где-то рядом со мной звонит телефон и будит меня и тревожит Аврору, которая
лежит у меня на груди. Я тянусь к карману, чтобы достать его и вижу имя Кентона.
— Алло.
— Привет. Где ты? — спрашивает он меня и его голос напряжен.
— Дома, а что?
— Бл*ть, — шумно выдыхает он. — Мне нужно, чтобы прямо сейчас ты не сходил с
ума и пообещай мне, что сможешь держать голову ясной.
Я сразу же встаю, рука Авроры падает с моей груди. От беспокойства волосы на
затылке шевелятся. Аврора должно быть что-то чувствует, поэтому тоже садится и
спрашивает.
— Что случилось?
— Твой отец будет у тебя через минуту, — говорит парень и я смотрю на Аврору, думая, что это по поводу моей мамы.
— Какого черта здесь происходит? — Встаю и останавливаюсь на месте, когда
слышится дверной звонок, и я бросаюсь открывать дверь и вижу своего отца.
— Ты готов? — спрашивает он меня, глазами избегая Аврору, которая тихо стоит за
моей спиной.
— Какого хрена? — спрашиваю, ставя Кентона на громкую связь.
— Я в доме Джереми, — говорит он и я смотрю наверх, на дверь в комнату Кесси
— Кесси! — кричу я и Аврора уже бежит наверх, перескакивая через ступеньки.
34
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Она внутри, — говорит Кентон тихо и тогда я слышу, как Аврора кричит сверху.