И она кивнула, краска залила ее щеки, когда он пробормотал:

- Спасибо.

Кошка скреблась в переднюю дверь.

- Эй, нет, - сказал Мэтт, вбегая в гостиную. - Не надо…

Дверь открылась. Это был не дядя Мэтта, а темноволосый бородатый парень лет тридцати, в защитных очках от дыма. Он увидел детей и остановился, когда Мэтт поднял Мьелльнир.

- Да, - сказала Рейна. - Видишь этот молот? Не тот дом, чтобы грабить. Двигай отсюда.

Мужчина снял защитные очки. Он улыбнулся широкой улыбкой, от которой в уголках его глаз появились морщинки.

- Мэтт.

Мэтт замер.

- Ты знаешь, кто я, - сказал он, перекладывая Мьелльнир в другую руку, чтобы мужчина наверняка заметил его.

- Твоя фотография висит на холодильнике.

- Ты не мой дядя.

- Нет, я Алан. - Он протянул мне руку. - Я его друг.

- Алан Дюпре? - сказала Рейна.

После небольшой паузы мужчина произнес:

- Верно.

- Внизу есть кабинет, - сказала она Мэтту. - На дипломе по фармакологии написано его имя.

- Верно... - сказал Алан. - Я сосед твоего дяди по комнате. Ну, сосед по дому и...

- Здесь только одна спальня, - сказала Рейна.

- Я... переехал в Митчелл всего несколько месяцев назад, так что я сплю на раскладном диване до тех пор, пока...

- А где мой дядя? Мне нужно с ним поговорить, - перебил Мэтт.

Алан поколебался, потом выпрямился и снял очки одним пальцем.

- Мы слышали, что там были люди, запертые в квартирах на окраине города, и он должен был пойти посмотреть, что он может сделать, чтобы помочь.

- Это доказывает, что он определенно твой родственник, - сказала Рейна Мэтту.

- А где он сейчас? - спросил Мэтт.

- Все еще там, - сказал Алан. - Пострадала пара квартир, а пожарная команда ушла в самоволку. Я поехал обратно, чтобы захватить ящики с водой и принести ему что-нибудь поесть. В противном случае он будет продолжать это делать, пока не упадет в обморок. Я могу взять тебя с собой…

- Нет, - ответил Мэтт. - Мы поедем туда сами.

- Мэтт заслужил свою паранойю, - сказала Рейна. - Просто укажи нам правильное направление и дай свои ключи. Я сама поведу машину.

Алан посмотрел на Рейну.

- А сколько тебе лет?

- Четырнадцать. Получила лицензию в прошлом месяце.

- Значит, ты не будешь возражать, если я попрошу взглянуть на нее?

Она махнула рукой в сторону переднего окна.

- Хм, апокалипсис? Вроде как забыла бумажник.

- Мы можем взять твою машину? - спросил Мэтт. - Мы будем осторожны, и там не так уж много попаданий.

- Хорошо, но я пойду с вами. Я знаю, что ты мне не доверяешь, но, в отличие от твоей подружки, я могу предъявить удостоверение личности. Если я посылаю тебя в ловушку, то, по крайней мере, ты можешь взять меня в заложники.

Мэтт сидел сзади вместе с Аланом. Оуэн взял дробовик. Рейна вела машину. Хотя на самом деле ей было всего тринадцать, у нее явно был опыт, и она была осторожна, оставаясь под ограничением скорости и подчиняясь знакам остановки, даже если поблизости не было другой машины. Кошка сидела у заднего окна, запрыгнув внутрь и устроившись поудобнее, как только открылась дверь.

- Так это и есть знаменитый Мьельнир? - спросил Алан. - Это правда, что только Торсен удержит его?

- Нет, любой может, - сказал Мэтт. - Тебе просто нужно быть Торсеном, чтобы поднять его.

- Точно. Я знаю все эти предания. - Алан криво улыбнулся. - Проведешь достаточно времени с дядей, и это неизбежно. - Он запнулся и откашлялся. - Если ты хочешь о чем-то поговорить... о… обо мне.

- Если только ты не окажешься Райдером или замаскированным чудовищем? - Мэтт пожал плечами. - Это не имеет значения.

Алан медленно кивнул, затем достал бумажник и пролистал его до водительских прав. Он сделал паузу и вместо этого передал свою фотографию, ухмыляющегося и покрытого грязью, в спелеологическом шлеме. Рядом с ним стоял мужчина, похожий на более молодую версию отца Мэтта.

- Разве это не достаточное доказательство того, что я его знаю? - сказал Алан.

- Только не в мире с фотошопом.

Рейна усмехнулась с переднего сиденья.

Алан отрицательно покачал головой.

- Вы, ребята, очень крутые.

- Мы уже научились такими быть.

- Полагаю, что так оно и есть. Я… - он резко замолчал. Мэтт проследил за его взглядом и увидел квартиру: из окон валил дым, языки пламени вырывались наружу.

- Дай угадаю, - сказала Рейна. - Там ты и оставил дядю Мэтта.

- На верхнем этаже. Там были люди, пойманные в ловушку.

Прежде чем он успел закончить, кто-то побежал с тротуара, отчаянно размахивая руками. Это была молодая женщина с лицом, покрытым сажей.

Алан выскочил из машины еще до того, как она полностью остановилась.

- Неужели Пит все еще...

- Он там, - сказала она. - Они были прямо за мной, а потом что-то случилось.

- Ну конечно, - пробормотала Рейна.

- Мне нужно идти… - начал Мэтт.

- Ну, конечно, - сказала она. - И мы идем прямо за тобой.