- Какое замечательное имя - Хангри!

Фух! Как и ожидалось, я не ошибся. Хорошо, что моя реакция была достаточно быстрой, так что удалось избежать унизительной сцены. Я прямо таки горжусь собой, что сумел так ловко вернуться в разговор... Вот только, сами родители не выглядели такими уж довольными этим именем. У обоих были довольно понурые выражения лиц.

Это немного странно. Обычно, люди просят меня дать имя их ребенку как своего рода оберег на удачу. Поэтому люди всегда с радостью принимают предложенные мной имена, если, конечно, они не слишком уж странные. Возможно имя "Хангри" не самое распространенное имя, но оно и не настолько плохо звучит, чтобы отвергнуть его, ведь так?

В этот момент Буря наклонился ко мне со своей лошади. Его лицо выражало неловкость, и он тихо прошептал мне на ухо:

- У них не девочка, а мальчик.

- ...

[ В оригинале имя состоит из дух символов (??), которые чаще всего используют для составления женских имен. Гришиа объясняет имя, как пожелание ребенку быть, словно бесценный цветок (?? обозначает драгоценную вещь, а ?? обозначают лепестки), но сочетание этих двух символов на слух звучит идентично другим двум символам (??), что переводятся как "Так голоден". Ю Во придумала имя "Hungri" специально для английского перевода своей новеллы. Оно состоит из слов "Honey" (мед) и " Grisia" (Гришиа) и оно созвучно со словом "Hungry", что переводиться как "голоден/голодный"]

Комментарий к части

Иллюстрация к главе:

http://cs616127.vk.me/v616127784/e720/G0Op7flUfhU.jpg

Обязанность ╧3: Приглядывать за городской нежитью

Я с пинка открыл деревянную дверь в дом Пинк, но вместо нее я обнаружил там другого человека... нет, точнее другого трупа внутри.

Глаза Роланда горели характерным для Рыцаря Смерти черным огнем, вот только он не был просто Рыцарем Смерти. Бледная кожа на его трупе была испещрена черными татуировками в виде языков пламени. На спине же красовались пара драконьих крыльев с острыми как бритва когтями а воздух вокруг него был насквозь пропитан энергией тьмы.

Он был тем самым созданием, которое, как утверждает "Справочник о Нежити", ни в коем случае не должно появиться на свет. Он способен призвать целый легион нежити и считается сильнейшим типом темных существ - Лорд Смерти. И он... и он в эту самую минуту был одет в розовый фартук и ползал по полу усердно натирая его половой тряпкой.

- Роланд, ты что делаешь? - Невозмутимо спросил я.

Роланд спокойно поднял на меня свой взгляд и с абсолютной серьезностью ответил:

- Я мою пол.

Мгновение тишины было прервано громким урчанием моего живота. В ту же секунду я сорвался и, опрокинув стол, заорал в порыве гнева:

- Какого черта ты моешь пол?! Твоюж мать, ты же Лорд Смерти, ты командуешь целым легионом нежити! Ты должен быть снаружи убивая всех встречных начиная с Восточной улицы до Западной, а затем еще раз с запада на восток. Ты должен носиться по округе и безудержно истреблять всех пока кровь не начнет ручьями литься по улицам, а трупы не будут разброшены по окрестным полям. Не смей забывать, что ты - Лорд Смерти!

Роланд, как видимо, не ожидал такой ораторской речи с моей стороны. Он взглянул на перевернутый стол, а затем перевел взгляд на меня. Наконец он нахмурил брови и произнес:

- Гришиа, ты - Рыцарь Солнца.

В этот момент в комнату вошла Пинк с леденцом в руках и, покачав головой, глубоко вздохнула:

- В какое же странное время мы живем! Лорд Смерти моет пол как хороший мальчик, в то время как Рыцарь Солнца желает убивать пока кровь не начнет течь ручьями.

На это Роланд спокойно возразил:

- Не говори так, Пинк. На самом деле Гришиа - очень хороший Рыцарь Солнца...

Как только я увидел Пинк, я тут же бросился в ее столону. Резким движением я выхватил леденец из ее руки и начал отчаянно лизать, словно от этого зависела моя жизнь.

- Сладко, так сладко. До чего же вкусно! - Простонал я.

- Ваааа! - Пинк всего на секунду озадаченно замерла прежде чем разразиться истошными рыданьями и начала бить меня своими кулачками и прыгать вокруг, пытаясь отобрать обратно свой леденец. Безусловно, это было невозможно для кого-то с таким ростом, так как даже в прыжке она не смогла бы достать до леденца в моей руке.

Под конец она захныкала:

- Солнце, ты - злюка задира, верни его мне! Я хочу назад свой леденец, ваааа!

Роланд на мгновение задумался прежде чем искренне отчитать меня:

- Гришиа, как Рыцарь Солнца ты не должен отнимать леденцы у маленьких девочек. Такое поведение неприемлемо.

- Не вижу здесь никаких маленьких девочек, только труп одной. Это что еще за труп, который по-прежнему есть леденцы?! Как Рыцарь Солнца я не позволю понапрасну использовать городские запасы продовольствия! - Возразил я, не переставая при этом лизать леденец.

Услышав мои слова Роланд снова нахмурился не найдя чем мне возразить.

Поняв, что слезы ей ничем не помогают, Пинк тут же перестала рыдать. Она надула свои щечки и обвиняюще произнесла:

- Позволяешь некроманту и Лорду Смерти спокойно разгуливать под своим носом, но при этом не разрешаешь потратить один леденец впустую? Роланд, ты только что назвал этого человека, что отбирает леденцы у маленьких девочек, хорошим Рыцарем Солнца?

Но Роланд, по-видимому, даже не слышал ее слов. Выглядело так, словно он все еще не мог решить хорошо это или плохо отбирать леденцы у трупа.

- Хмм! - Тело Пинк слегка приподнялось в воздух, а пространство вокруг нее наполнилось густой аурой тьмы. Даже ее волосы хаотично заколыхались.

- Солнце, я в последний раз предупреждаю, если не вернешь мне леденец, ты не только взмолиться о пощаде не сумеешь, ты даже не сможешь умолять меня о смерти! - Зловещим тоном произнесла Пинк.

Но даже видя перед собой разъяренного сильнейшего ( и единственного ) в городе некроманта я оставался как всегда невозмутим. Я еще раз лизнул леденец, перед тем как лениво ответить:

- Лед сказал, что в следующий раз приготовит толченый лед с клубничным сиропом. Так мне принести его тебе или нет?

- Дааааа! - Пинк мигом снова оказалась на земле и даже крепко обняла меня за талию, воззрившись на меня своими большими круглыми молящими глазами. Единственного чего не хватало, это виляющего хвоста.

Я дважды хмыкнул и ехидно спросил:

- А как же леденец?

- Я его тебе дарю, конечно! Мы же так давно друг друга знаем. Наша дружба шире и глубже чем размер кургана, под которым наспех похоронили кучу трупов. Разве один леденец стоит нашей с тобой дружбы? Если тебе когда-нибудь понадобится свеженький труп, я с удовольствием дам его тебе!

Да кому может понадобиться один из твоих трупов...? Я, между прочим, все еще ем леденец! Не надо говорить о подобных отвратительных вещах при мне, хорошо? Этот разговор напомнил мне о тех временах, когда я "возвращал свои долги" в процессе переворотив множество могил на кладбище, при этом натыкаясь на тела в различных стадиях разложения... Як!

- Вы двое... - Внезапно подал голос Роланд.

- Не волнуйся, Роланд. Даже во время нашей с Пинк худшей ссоры, все что она сделала, это вышвырнула меня своим магическим взрывом на изрядное количество метров, попутно сшибая мной целый ряд домов. Это едва ли тянет до "не смогу взмолить о пощаде" или "не сумею умолять о смерти"! - Поспешил разъяснить я.

Пинк тут же возмутилась:

- Да как ты смеешь упоминать тот случай? Как только ты вылетел, разве ты тут же не сбежал, при этом разбомбив мой домик в щепки своей магией света, заодно уничтожив и моего трупа-уборщика? У меня ушло куча времени на то, чтобы вернуть ему первозданный вид.

Роланд снова нахмурил брови и спросил:

- Так разве вы не собираетесь теперь провести дуэль?

- А зачем нам проводить дуэль? - Я и Пинк удивленно уставились на Роланда.

И Роланд ответил нам со всей своей серьезностью:

- Вы двое соревнуетесь за обладание этим леденцом. Так как определить законного обладателя этого леденца не представляется возможным, вам следует решить этот вопрос посредством дуэли.

Что за шутки! Рыцарь Солнца вступает в дуэль с некромантом из-за клубничного леденца? Что же случилось бы, если бы новость об этом просочилась?

- Мы же просто придуривались! - Мы с Пинк мигом замотали головами.

Услышав наши слова, Роланд мотнул головой, словно мы были для него двумя озорными детишками. Он перестал обращать на нас какое бы то ни было внимание, и вместо этого потянулся к перевернутому мной столу, чтобы вновь поставить его на место. После чего он подобрал свою половую тряпку и вернулся к мытью пола.

Я правда не знаю о чем он в тот момент думал. Добросовестный Лорд Смерти усердно начищает пол! Более того, он делает это с таким серьезным видом, словно мытье полов задача столь же ответственная, как и убийство дракона. Да и к тому же он действительно думал, что мы с Пинк решим сражаться на дуэли за обладание леденцом... Как Роланд умудрился стать еще более серьезным, чем он был в детстве?

Приняв это во внимание, я решил, что в следующий свой визит сюда, я должен быть готов увидеть великого Лорда Смерти за мытьем пола, протиранием стола, стиркой белья и, возможно даже, за зашиванием дырок в одежде с иголкой в руке!

Дорогой Бог Света! Я бы предпочел увидеть, как он иголкой зашивает кому-то рот или еще что-то столь же отвратительное, вместо этого несовместимого с образом Лорда Смерти сценария.

Лишь подумав об этом, я тут же начал протестующе обвинять Пинк:

- О чем ты только думала, когда заставляла Роланда мыть пол? Он же Лорд Смерти, а не какой-то там труп-уборщик, которого ты можешь призвать в любое время.

- Я его не заставляла! Я всего лишь мельком упомянула, что неплохо было бы помыть пол, и он сам решил помыть его! - Самоуверенно заявила Пинк.

Под моим скептическим взглядом, она немного замялась и слегка виновато добавила:

- Ладно, возможно я и повторила это несколько раз.