Глава девятая

Позади остались аккуратные домики, старая часовня, пекарня и мастерская Папы милстера. Копыта Златорога звонко стучали по мостовой.

– Здесь направо, – сказал маленький фавн.

И они уперлись в стеклянную дверь кафе. Над входом тускло светились зеленые буквы: «Изумруд».

– Это... Забегаловка? – опешил авиатор.

– Лучшая на острове, – сказал Златорог.

– Отсюда хотя бы можно позвонить?

– Только отсюда и можно, – ответил Бадди. 

Маленький фавн уверенно вошел в кафе. Внутри играла задорная музыка, звенели граненые стаканы. Сидевшие за столом Булочник и Дворник не обратили никакого внимания на новых посетителей. Они были слишком увлечены, рассказывая друг другу истории обо всем, что произошло с ними сегодня утром.  

Из-за барной стойки вышел мистер Фэйт, владелец заведения. 

– Добрый день, господа! – он улыбнулся. – Что будете есть? 

Златорог похлопал его по плечу:

– Мы не голодны.

– Нам нужен телефон, – сказал Антуан.

– А-а, телефон... В конце зала.

Грустный мистер Фэйт ушел на кухню. Летчик подошел к ярко-красной телефонной будке, одиноко стоявшей в углу. Он скрылся за ее мутными стеклянными стенками, бросил в аппарат ржавую монетку и поднес к уху тяжелую металлическую трубку. Послышались долгие гудки.

– Алло, – произнес знакомый печальный голос. 

– Месье телефонист! – обрадовался Антуан. – Соедините меня, пожалуйста, с парижским аэропортом!

– С парижским нельзя...

– Тогда с Марселем.

– К сожалению, не получится, – вздохнул собеседник.

– С Нантом. Что? Тоже нельзя? С Римом? Дубровником? Нет?..  Хотя бы с Хитроу! Да с кем угодно, черт возьми!

– Ни с кем нельзя.

Летчик наконец узнал полный тоски голос телефониста и удивленно спросил:

– Мистер Фэйт?

– Он самый, – отозвался человек на другом конце провода. – Сегодня просто замечательная погода, не так ли? 

– Да уж, погода прекрасная.

Антуан повесил трубку.

– Ну что? – спросил Златорог. – Поговорили?

– Поговорил...

Они уселись за небольшой столик. Бадди заказал четыре молочных коктейля. Летчик осмотрел зал «Изумруда». Дворник и Булочник уже доели, поделились друг с другом всеми интересными историями и вернулись к своим делам. На освещенной зелеными лампами витрине одиноко лежали торты и пирожные. Маленький хозяин суетился на кухне. Антуан вздохнул и неожиданно спросил:

– Дети, вы когда-нибудь были в Париже?

Все удивленно посмотрели на него.

– Нет. Это же так далеко, – ответил Бадди.

– У нас на острове нет никакого Парижа, – сказала Холли. – И даром он нам не нужен.

– А ты, конечно, там был? – поинтересовался Златорог.

– Кажется, пролетал над ним недавно. А может это был Рим. Не помню.    Сверху все города так похожи. Да и некогда смотреть вниз. Впрочем, я точно заправлялся пару раз в аэропорте «Де Голль». Неплохое там топливо.

– Ты не парижанин? 

– Нет.

– Странно. Я думал, все французы живут в Париже. 

– Я родился в небольшом городке. Помню, в детстве всегда хотел из него убежать. Сесть в самолет и больше никогда не возвращаться. Меня манило синее небо. 

– И ты улетел?

– Улетел. А потом были полеты, полеты, полеты... Вы слышали что-нибудь об Америке? Я несколько лет жил там, летал над Аргентиной, Чили и Сальвадором. Доставлял людям открытки, письма, посылки. Но никогда не видел ни отправителя, ни получателя. Все казались такими маленькими, когда я был там, наверху.

Мистер Фэйт принес коктейли, поставил их на стол и грустно улыбнулся:

– Приятного аппетита, господа.

– Мерси.

Он немного замялся и добавил:

– Простите за то происшествие с телефоном. Вы, наверное, хотели позвонить кому-то важному. В Париж, Марсель или Хитроу. 

– Ничего страшного, – поспешил успокоить его Антуан. – Только скажите, пожалуйста, мистер Фэйт, зачем вам такой странный аппарат?

Маленький хозяин смутился:

– Понимаете, нас в деревне всего двенадцать человек. Думал, сделаю телефон и буду кому-нибудь звонить. Я ведь не собирался его проводить на одну лишь кухню. Даже хотел по дну протянуть до какого-нибудь порта. Только кабеля не хватило...