Глава 4 Откровения в баре

Рассел сидел в баре одной из грязных забегаловок. На нем была черная толстовка с капюшоном, скрытая под черным кожаным пальто, темно-синие джинсы и черные сапоги со стальным носом. Он барабанил кончиками пальцев по твердой барной стойке и смотрел на темный стеклянный стакан перед собой ― вряд ли бы она, покрытая грязной пленкой, прошла бы санитарные нормы. Дразнящая жидкость в чашке дрожала от каждого удара, издеваясь над его вкусовыми рецепторами. Виски звало его по имени, но Рассел отказывался отвечать.

― Ублюдки... ― опустив глаза, пробормотал Рассел, ― проклятые ублюдки...

Рассел не боролся с алкоголем. Его религия не запрещала ему выпивать. Алкоголь представлялся совсем другим демоном. Один глоток виски, и он знал, что окунется в безумие; выстрел текилы разбудит зверя, дремлющего внутри. Выпивка поощряла его жажду действовать, мстить, независимо от бренда или крепости.

― Я убью всех этих ублюдков, Керри... ― прошептал Рассел, крепко сжав в руке стакан. ― Я сделаю это для тебя, девочка... Клянусь, я не позволю, чтобы это сошло им с рук...

Рассел прикусил нижнюю губу и оглядел бар. Веселые завсегдатаи играли в бильярд, болтали, потягивая пиво, шутили над выпивкой, и пританцовывали в ритм рок-музыке, орущей из автомата-проигрывателя. Жестокое убийство Керри не затронуло этот мир. Люди беззаботно радовались жизни, как гниющие мертвецы. Таверны заполнены большими толпами, а канавы ― разлагающимися трупами. Такова была жизнь.

Дверь бара распахнулась. В элегантном черном костюме, в паб вошел Скотт. Осмотрев таверну слева направо, он вошел внутрь. Мужчина всегда был осторожен, маневрируя, словно ночная тень. Все было чисто, и его черные полированные туфли грубо застучали по деревянному полу, под слабый свист черных брюк.

― Давай, приятель, пойдем немного поболтаем, ― сказал Скотт, остановившись у табурета слева от Рассела.

Он вздохнул, задумчиво уставившись на виски. Мир вокруг него исчез, погребенный под лавиной жестоких идей. Люди, будь то друзья или враги, были не важны. Единственное, что оставалось глубоко в его сознании, ― месть. У него не было времени на дружескую беседу.

― Пойдем и поговорим, ― фыркнув, сурово сказал Скотт.

Рассел повернулся к своему гостю, а затем посмотрел на руки Скотта. Они были пусты ― ни листа бумаги, ни портфеля, ничего важного. Для Рассела, он оказался очередным бесполезным человеком в бесполезном мире. Он искал информацию, месть, а не разговор или дружбу.

― Ты пришел сюда с пустыми руками и думаешь, что можешь командовать мной, как собакой? ― повернувшись к бару, спросил Рассел. ― Так? Слушай, пока ты не найдешь что-то для меня, нам не о чем говорить. Поэтому не надо приходить и тратить мое время. Мне нужен и план, и люди, чтобы... ― Рассел прикусил нижнюю губу и посмотрел на бармена, который оказался занят. ― Мне нужен план и люди для его исполнения, ты понимаешь? Принеси хоть что-нибудь, тогда и поговорим.

Скотт вздохнул и потянул Рассела за руку.

― Давай, Расс. Пошли к чертям отсюда. Нах*й выпивку, пошли, поговорим, у меня есть... ― сказал Скотт.

― Убери свои чертовы руки от меня! ― ударив кулаком по столешнице, рявкнул Рассел. ― Не трогай меня, черт возьми! Не смей трогать меня!

Болтовня и смех немедленно стихли. Перестали греметь бильярдные мячи, пиво перестало литься в рты. Скотт нервно улыбнулся, смущенно оглядывая бар и проводя пальцами по гладким волосам. Завсегдатаи смотрели на суматоху ― кто-то нагло, кто-то незаметно. Таверна быстро заполнилась людьми с любопытными глазами, тянущими шею, чтобы было лучше видно. Наверняка, барная драка утолила бы их интерес.

Не обращая внимания на любопытные взоры, Скотт ослабил темно-серый галстук.

― Слушай, Расс, хватит строить из себя мелкую суку и пойдем на улицу, ― сказал он. ― У меня есть кое-что для тебя. Я сделал то, о чем ты меня просил, ладно? То, что тебе нужно ― в машине. Лишние уши мне не нужны, если хочешь, приходи ко мне, и мы поговорим.

Рассел посмотрел в сверкающие глаза Скотта. Последний был честолюбивым вором в законе, но его преданность и честность были неоспоримы. Хоть его бизнес и был законным, часто он становился сомнительным, когда таинственно пропадали люди. Смутного заявления было достаточно, чтобы заинтересовать Рассела ― он был убежден, что Скотт действительно нашел ценную информацию.

― Пошли, ― сказал Рассел, выпив виски одним глотком.

Роскошный седан был припаркован в переулке, рядом с таверной. Черная машина была скрыта зловещими тенями. Скотт рылся на водительском кресле в портфеле, прочно стоящем у него на коленях. Рассел терпеливо ждал, глядя с пассажирского сиденья. Однако терпение было не бесконечно.

― Ну же. Что это? Что ты нашел, Скотт? ― спросил Рассел.

Скотт повернулся к нему и слегка кивнул. Его медленная возня была нужна, чтобы выиграть немного времени. Хоть у него и была необходимая информация, ему требовалось тщательно подобрать каждое слово. Просто ошибка, неправильный жест, может привести Рассела в бешенство. И Скотт не хотел попасть под горячую руку.

― Хорошо, хорошо... ― вздохнув, начал объяснять Скотт. ― Я получил кое-что от своих приятелей, ну, знаешь, нечто полезное. Та запись, видео с Керри, было снафф-фильмом, Расс. Еб*ным снафф-фильмом.

Нахмурившись, Рассел переспросил.

― Чем?

― Ну, ну, это... Запись настоящего убийства для больных ублюдков. Что-то вроде темного, жесткого порно, где главный актер или актриса умирают какой-нибудь ужасной смертью. Понимаешь? Эти больные твари заводятся от этого. Заводятся от насилия. Это... это реальный изврат, мужик. Эти сволочи ― больные на голову.

― Это все, что ты нашел? Это? ― спросил Рассел, уныло уставившись на колени. ― Детектив, возможно, сложил бы два плюс два. Он, скорее всего, уже это и сделал. Они там тупые, но не слепые. Мне нужно нечто большее, Скотт.

― У меня есть нечто большее, не беспокойся, ― сказал Скотт.

Он стал перебирать что-то в портфеле, а потом достал свежий лист бумаги и распечатку с принтера.

― Человек, стоящий за этим бизнесом ― «Мистер Ву», ― заговорил Скотт, ― некоторые еще называют его «Мистером Снаффом». Он является исполнительным продюсером этих фильмов. Фактически, он управляет всем бизнесом снафф-фильмов по штату и занимается его распространением по всей стране. Я узнал, что он... он использует некоторые хитрости, заманивает девушек, заставляет их думать, что они будут работать в порно-бизнесе, а затем убивает их на камеру. Это такая наживка, понимаешь?

― Хочешь сказать, что моя дочь... пыталась стать порнозвездой? ― посмотрев на Скотта, спросил Рассел. ― Что она пыталась попасть в порно-бизнес?

Скотт прикусил нижнюю губу, медленно кивнул и отвернулся. Он был чрезвычайно честным человеком, неспособным на ложь. Однако мужчина не мог просто так сказать «Да». Рассел, спокойно сидя в тишине, принял бессловесное подтверждение Скотта.

― Почему? ― спросил Рассел. ― Почему он делает эти видео? Что за...

Рассел нахмурился и покачал головой. Он ткнул указательным пальцем в приборную панель и закричал.

― Что за больной ублюдок может делать такое с милой девушкой?!

Виллер плакал без слез, хрипов и стонов, пока Скотт пялился на свой портфель. Эмоциональный ответ Рассела пошатнул в нем сурового мужчину. Он буквально чувствовал боль отца. Несмотря на близкие отношения друзей, Скотт отказывался показывать свои эмоции ― он никого не подпускал в свое сердце.

― Не хочу показаться грубым, Расс, но ты знаешь, как это называется, ― произнес Скотт. ― Это бизнес. Вот и все. Если в крови есть деньги, появится какая-нибудь пиявка и высосет их досуха. Мистер Ву и есть та самая пиявка, у него есть целый список клиентов с отвратительными запросами. Он будет продолжать, пока не закончится кровь. Это правда.

Рассел энергично протер глаза.

― Как они нашли мою дочь? Почему они выбрали ее?

― Пока еще не знаю. Знаешь, они не берут кого попало. Не выбирают случайных, не похищают их с улиц. Их обманывают. Кто-то втирается в доверие, а затем убеждает присоединиться к этому бизнесу. Возможно, предлагая много денег. Но я не могу сказать тебе с уверенностью, еще не нашел все части головоломки.

― Но ты знаком с этим бизнесом. Ты знаешь, что такое снафф-фильм.

― Да, и я знаю, для кого они снимаются.

Скотт засунул лист бумаги в портфель, затем пролистал каждый листок в стопке, ища ускользающую информацию. С загоревшимися глазами он достал другую распечатку с черно-белой фотографией и небольшой справочной информацией, включавшая в себя имя, домашний адрес и номер телефона ― золотая жила.

Скотт передал бумагу Расселу и заговорил.

― Этот человек, Джеймс «Джимми» Ламберт, заказал видео у Мистера Ву. Твоя дочь соответствовала его требованиям. Я думаю… нет, я убежден, что именно он заказал смерть твоей дочери под камерами. Он не знал, что это будет именно она, но ему очень хотелось смерти именно такой девушки ради своего кайфа.

Рассел кивнул, и Скотт продолжил объяснять.

― К сожалению, больше мои коллеги не смогут помочь в этом вопросе. Мои партнеры не будут выступать против Мистера Ву и его бизнеса. Они не хотят неприятностей и тем более иметь с ним что-то общего. Понимаешь? Если бы я был амбалом, клянусь, Рассел, первым бы ворвался в его дом. Я бы ему...

Рассел аккуратно сложил бумагу в квадрат, затем сунул ее в карман пальто. Скотт хмуро посмотрел на него, сбитый с толку его спокойным поведением. Он узнал это жуткое спокойствие ― затишье перед бурей. Скотт мог предсказать ее, но не последствия, к которым неизбежно бы привела кровавая месть.

― Не волнуйся, я понимаю. Я смогу найти его, ― сказал Рассел. ― Я смогу найти их всех. Сам справлюсь с этим.

― Справишься с этим? ― переспросил Скотт, склонив голову и подняв брови. ― Ты?