Не стоило начинать с этого. Кайли поняла это по тому, как потускнели его яркие глаза, и он с заметным усилием улыбнулся.

— Ну, документы всё ещё у меня. Я их никому не передавал. А даже если и так, они означают совсем не то, что ты думаешь.

Трейс встал и подошёл к столу, на котором лежало несколько папок. Он схватил одну и вернулся к Кайли, протягивая ей бумаги.

Она взяла папку и открыла. А узнав свою подпись, вздохнула с облегчением.

— Я знал, что ты слишком импульсивна и не станешь читать документы. Когда ты их подписала, а Поли передал мне, я осознал, как это подло с моей стороны обвинять тебя во лжи, а потом обманом заставить подписать договор, вынуждающий тебя записать со мной песню. Хреново, понимаю, но я не мог забыть ту ночь. С тобой. Здесь. Когда мы писали песню и думали, что из нас получится прекрасный дуэт.

Трейс прочистил горло. Они тогда не просто сочиняли песню, это было что-то гораздо большее.

— Я никогда не строил отношений. Но в тот момент с тобой мне захотелось попробовать.

Трейс тяжело вздохнул, как будто он слишком долго нёс бремя этих слов.

Неподдельная искренность в его речи огорошила Кайли так сильно, что у неё аж голова закружилась.

— Подожди, тут сказано, что я должна записать с тобой песню? Но Поли говорил…

— Поли лгал… ради меня. Он же работает на меня, помнишь?

Так вот почему он сбежал из кафе, словно за ним гнались. Кайли не смогла сдержать улыбки.

— Знаешь, мне почему-то кажется, что из него вышел никудышный лжец. Он из кожи вон лез, пытаясь убедить меня прочесть документы.

— Не всем дарованы такие способности, как у нас с тобой, — Трейс рассмеялся, но это был невесёлый смех. Возможно, он думал, что она здесь только из-за договора.

— Утром в мой день рождения ты ушёл до того… — Она сделала глубокий вдох в надежде, что вместе с воздухом обретёт и немного смелости.

— До того? — повторил Трейс, снова опускаясь на диван напротив неё.

— До того, как я успела сказать тебе, что ты мне небезразличен.

Как только эти слова слетели с её губ, Трейс застыл. Целую минуту он пристально смотрел на неё. Кайли села прямо и приготовилась к его ответу.

— Я встречаюсь кое с кем, — тихо сказал он.

Плечи Кайли поникли, и она с трудом боролась с тем, чтобы уголки губ не поползли вниз. Ну почему она такая идиотка? Миа Монтгомери. Теперь они встречаются. Его заявление выбило кислород из её лёгких, и ей пришлось глубоко вдохнуть, прежде чем заговорить.

— Понятно, — сказала Кайли, сглатывая и кивая.

Вот так. Она отдала ему всю себя. И всё закончилось. Мужчины вроде Трейса не сидят в ожидании, пока девушка разберётся в себе. Она подавила дрожь, когда реальность обрушилась на неё леденящим холодом.

— Что ж, я рада за тебя, — с трудом выговорила она.

Ей казалось, над ней сомкнулись стены, и ужасно захотелось выбраться отсюда. Мозг начал просчитывать лучший путь к отступлению. «Да погоди ты немного, истеричка», — ругала она себя.

— Но мы же можем записать песню, правда? Как друзья?

— По поводу моего пьянства, — медленно добавил Трейс. — Я не хочу быть как мой отец, поэтому поговорил с наркологом, другом Поли. И ты была права. Клэр Энн, Рей и ты, Кайли — вы все заслуживаете большего.

Она ждала окончания, но его не последовало.

— Так ты встречаешься с Миа Монтгомери или нет? — спросила она, искоса глядя на него.

— Нет, я ни с кем не встречаюсь. Но видишь, каково это, когда тебя обманывают и играют с тобой? — рассмеялся он.

И пальцы, сжимавшие сердце Кайли, наконец разжались. Она запустила подушкой в голову Трейса.

— Ты очень нехороший мальчик, — сказала она, указав на него пальцем.

— Никогда и не заявлял обратного, — ответил он, оказавшись в опасной близости к ней.

Кайли вдохнула знакомый аромат парфюма и Трейса.

— Больше никакой лжи, — пробормотала она ему в губы, когда он коснулся её губ.

— Угу, — пробормотал он и отодвинулся, лишая её поцелуя, которого она жаждала больше воздуха. — Так Клэр Энн действительно думает, что сюда кто-то вломится?

— Нет. Она знает, что кто-то уже вломился… потому что я предупредила её, что именно так и поступлю. — Кайли рассмеялась и притянула его к себе. — Подожди, я снова так делаю. Действую под влиянием чувств, а только потом думаю. Нет времени на поцелуи! Нам нужно записать песню, потому что, если Чаз простит меня и «Витамин Вотер» предложит мне сотрудничество, в пятницу утром я отправлюсь на гастроли.

— Чувствую себя использованной дешёвкой.

Он снова рассмеялся — искренним, глубоким и гортанным смехом, который послал по её спине мурашки и наполнил её тело теплом. И это был самый красивый звук из всех, что она когда-либо слышала. Он окутал её той же пьянящей смесью радости и волнения, что и песни, которые её отец играл на гитаре.

— Отлично, ибо я планирую использовать тебя при любой возможности, — поддразнила Кайли и оставила томительный поцелуй на его губах.

— Ты именно этого хочешь? Встречаться с вышедшим в тираж певцом, в то время как сама собираешься отправиться на гастроли и завоевать музыкальный Олимп?

Он притянул её к себе на колени, и его руки скользнули по её бокам поверх рубашки.

— Больше всего на свете, — сказала она, прижавшись к нему лбом. И это была чистая правда.

— Хорошо, потому что я бы не позволил тебе покинуть эту комнату, если б ты сказала «нет». А время для поцелуев всегда найдётся.

Трейс запустил руку ей в волосы и запечатлел на её губах поцелуй всей её жизни. Когда его тёплый, влажный язык проник в её рот, Кайли захныкала и слегка прикусила его нижнюю губу.

Трейс прервал поцелуй как раз тогда, когда она почти полностью в нём растворилась.

— Погоди, нам нужно поговорить о том, что действительно важно.

— О чём? — простонала она, молясь, чтобы это не разрушило эйфорию, готовую унести её на небеса.

— О тех твоих сексуальных навыках наездницы механических быков…

— Притормози, парень, — ответила ему Кайли, игриво коснувшись его носа и снова поцеловав Трейса, и от этого её сердце наполнилось счастьем. — Нам ещё песню записывать.

Читайте продолжение серии «Кайли Райанс» Кейси Куинн в переводе группы Translation for you.

Об авторе

Кейси Куинн живёт в пригороде Бирмингема, штат Алабама, с мужем, дочерью и домашними питомцами. Она обожает ковбойские ботинки, поэтому носит их почти всегда и везде, даже в церковь. «Девушка с гитарой» — её дебютный роман. Ищите больше информации об авторе на сайте www.caiseyquinnwrites.com

Благодарности

Я могу написать целую книгу о каждом, кого должна поблагодарить за появление этого романа. Но постараюсь быть краткой. Предупреждаю сразу, что краткость — не мой конёк.

В первую очередь, спасибо Богу за дар слова, за то, что он наделил меня страстью к чтению и писательству, и за чудесных людей, которые позволили мне этим заниматься.

Спасибо моему мужу и дочери, что мирились со мной, пока я жила преимущественно в мире вымышленных персонажей. За понимание, любовь и поддержку. Мама, спасибо огромное, что вызывалась посмотреть за ребёнком, чтобы я смогла поработать над книгой. И спасибо, что верила в меня, когда я сама в себя не верила. Спасибо папе на небесах, что научил меня всегда заканчивать начатое. Я верю, что ты наблюдаешь за мной. И, надеюсь, ты мной гордишься.

Мой брат — единственный музыкант в нашей семье, так что спасибо тебе за помощь сестре, которой медведь на ухо наступил, со словами песен и особенностями процесса звукозаписи. Спасибо моим сватьям — прекрасным людям, которые поверили в меня как автора, и подарили мой первый макбук. Я очень вас люблю!

Спасибо Эмбер и Кевину Адамс не только за ответы на мои вопросы о Нэшвилле и музыке, но и за то, что сидели с моей дочерью, пока я писала. Ваша дружба значит для меня больше, чем вы думаете.

От всей души благодарю Эмили Ма Типпеттс. Мне даже не хватает слов, чтобы выразить, как сильно я тебе благодарна. Без твоей помощи это была бы не книга, а печальный маленький текстовый документ, сохранённый на моём компьютере, у которого бы не было шансов увидеть свет. Спасибо за чтение первого корявого черновика и за то, что дала шанс девочке из Алабамы. Даже если доживу до ста лет, я не смогу расплатиться с тобой за бесконечную поддержку и ответы на мои надоедливые вопросы. За то, что я могла выговориться в электронных письмах, количество слов в которых наверняка больше, чем в этой книге. За кропотливый труд над обложкой и принятие моих безумных идей. За умение читать мои мысли. За то, что подарила Кайли и Трейсу окончание истории, которое они заслуживают. Спасибо. Миллион раз спасибо. И даже если я иногда сомневаюсь, что Бог меня любит, я никогда не забываю, что он привёл меня к тебе.

Огромная любовь, признательность и крепкие дружеские объятия Дайэн Албертс, моей чудесной коллеге-писателю, которая даже во время переезда нашла время прочитать историю Трейса и Кайли, и напомнила мне, что диалоги — наши друзья. Также я признательна Мики Рид, которая в тот момент, когда я уже начала паниковать, согласилась написать рецензию на книгу. Ты моя спасительница и теперь за меня в ответе!

Хотя они ни о чём и не догадываются, я задолжала огромное спасибо некоторым людям из Нэшвилла. Спасибо Блейку Шелтону и Миранде Ламберт за прекрасный пример того, что значит любить друг друга. Ваша история легла в основу этой книги. Спасибо Люку Брайану за великолепный концерт, который вдохновил меня на музыкальный стиль Трейса Корбина. И за узкие джинсы. Я следила за началом карьеры Яны Крамер и говорила себе, что именно таким и будет становление Кайли. (Хотя если б книга была экранизирована, Яна играла бы роль Миа). Спасибо, Яна, что не обвиняешь меня в плагиате.

Огромная любовь и бесконечная признательность первой поклоннице моего творчества, Тессе, которую некоторые из вас знают как @bookswinefood. Спасибо, что прочитала черновой вариант книги и с таким энтузиазмом рекомендовала его другим читателям! Ты моя сестра по духу!