Я сразу узнаю номер. Я понял это еще тогда, когда изучал часы Рокки: 7,776-это шесть в пятой степени. Это именно то, сколько эридианских секунд требуется, чтобы снова обернуть эридианские часы до всех нулей. Они разделили свой день на очень удобное и (для них) метрическое количество секунд. Я могу проследить за этим.

“День Эридиана.” Я ввожу его в свой словарь. - Планета, вращающаяся один раз, - это "день". ”

“Пойми, - говорит он.

“Эридан обходит Эридан один раз каждые 198,8 эриданских дня. 198.8 Эридианские дни-это♫♩♪♫♪.”

“Год,” говорю я и вхожу в него. “Планета, вращающаяся вокруг звезды один раз, составляет один год. Так что это эридианский год.”

- Мы остаемся с земными подразделениями, иначе вы запутаетесь. Как долго длится день Земли, вопрос? И сколько земных дней составляет один земной год, вопрос?”

“Один земной день составляет 86 400 секунд. Один земной год равен 365,25 земных дней.”

“Пойми, - говорит он. - Я здесь сорок шесть лет.”

“Сорок шесть лет?!” Я задыхаюсь. - Земные годы?!”

- Да, я здесь сорок шесть земных лет.”

Он застрял в этой системе дольше, чем я живу.

- Как...как долго живут эридианцы?”

Он пошевелил когтем. “Средний возраст-шестьсот восемьдесят девять лет.”

- Земные годы?”

“Да,” говорит он немного резко. - Всегда земные единицы. Ты плохо разбираешься в математике, поэтому всегда считай единицы.”

На мгновение я даже не могу говорить.

- Сколько лет ты живешь?”

“Двести девяносто один год.” Он делает паузу. "да. Земные годы.”

Святая корова. Рокки старше Соединенных Штатов. Он родился примерно в то же время, что и Джордж Вашингтон.

Он даже не так стар для своего вида. Есть старые эриданцы, которые были живы, когда Колумб открыл (куча людей уже живет в) Северной Америке.

“Почему ты так удивлен, вопрос?” - спрашивает Рокки. “Как долго живут люди, вопрос?”