Thorby recognized the treatment; it was the way a noble treated one of Thorby's caste. A noble could not see him, he did not exist -- even a noble giving alms usually did so by handing it through a slave. Thorby had not been hurt by such treatment on Jubbul; that was natural, that was the way things had always been. It had made him neither lonely nor depressed; he had had plenty of warm company in his misery and had not known that it was misery.

But had he known ahead of time that the entire ship's company of the Sisu would behave like nobles he would never have shipped in her, snoopies or not. But he had not expected such treatment. Captain Krausa, once Baslim's message had been delivered, had been friendly and gruffly paternal; Thorby had expected the crew of the Sisu to reflect the attitude of her master.

He wandered the steel corridors, feeling like a ghost among living, and at last decided sadly to go back to the cubicle in which he had awakened. Then he discovered that he was lost. He retraced what he thought was the route -- and in fact was; Baslim's renshawing had not been wasted -- but all he found was a featureless tunnel. So he set out again, uncomfortably aware that whether he found his own room or not, he must soon find where they hid the washroom, even if he had to grab someone and shake him.

He blundered into a place where he was greeted by squeals of female indignation; he retreated hastily and heard a door slam behind him.

Shortly thereafter he was overtaken by a hurrying man who spoke to him, in Interlingua: "What the dickens are you doing wandering around and butting into things?"

Thorby felt a wave of relief. The grimmest place in the world, lonelier than being alone, is Coventry, and even a reprimand is better than being ignored. "I'm lost," he said meekly.

"Why didn't you stay where you were?"

"I didn't know I was supposed to -- I'm sorry, noble sir -- and there wasn't any washroom."

"Oh. But there is, right across from your bunkie."

"Noble sir, I did not know."

"Mmm... I suppose you didn't. I'm not 'noble sir'; I'm First Assistant Power Boss -- see that you remember it. Come along." He grabbed Thorby by an arm, hurried him back through the maze, stopped in the same tunnel that had stamped Thorby, ran his hand down a seam in the metal. "Here's your bunkie." The panel slid aside.

The man turned, did the same on the other side. "Here's the starboard bachelors' washroom." The man advised him scornfully when Thorby was confused by strange fixtures, then chaperoned him back to his room. "Now stay here. Your meals will be fetched."

"First Assistant Power Boss, sir?"

"Eh?"

"Could I speak with Captain Krausa?"

The man looked astonished. "Do you think the Skipper has nothing better to do than talk to you?"

"But --"

The man had left; Thorby was talking to a steel panel.

Food appeared eventually, served by a youngster who behaved as if he were placing a tray in an empty room. More food appeared later and the first tray was removed. Thorby almost managed to be noticed; he hung onto the first tray and spoke to the boy in Interlingua. He detected a flicker of understanding, but he was answered by one short word. The word was "Fraki!" and Thorby did not recognize it... but he could recognize the contempt with which it was uttered. A fraki is a small, shapeless, semi-saurian scavenger of Alpha Centaura Prime III, one of the first worlds populated by men. It is ugly, almost mindless, and has disgusting habits. Its flesh can be eaten only by a starving man. Its skin is unpleasant to touch and leaves a foul odor.

But "fraki" means more than this. It means a groundhog, an earthcrawler, a dirt dweller, one who never goes into space, not of our tribe, not human, a goy, an auslander, a savage, beneath contempt. In Old Terran cultures almost every animal name has been used as an insult: pig, dog, sow, cow, shark, louse, skunk, worm -- the list is endless. No such idiom carries more insult than "fraki."

Fortunately all Thorby got was the fact that the youngster did not care for him... which he knew.

Presently Thorby became sleepy. But, although he had mastered the gesture by which doors were opened, he still could not find any combination of swipes, scratches, punches, or other actions which would open the bed; he spent that night on the floorplates. His breakfast appeared next morning but he was unable to detain the person serving it, even to be insulted again. He did encounter other boys and young men in the washroom across the corridor; while he was still ignored, he learned one thing by watching -- he could wash his clothing there. A gadget would accept a garment, hold it a few minutes, spew it forth dry and fresh. He was so delighted that he laundered his new finery three times that day. Besides, he had nothing else to do. He again slept on the floor that night.

He was squatting in his bunkie, feeling a great aching loneliness for Pop and wishing that he had never left Jubbul, when someone scratched at his door. "May I come in?" a voice inquired in careful, badly accented Sargonese.

"Come in!" Thorby answered eagerly and jumped up to open the door. He found himself facing a middle-aged woman with a pleasant face. "Welcome," he said in Sargonese, and stood aside.

"I thank you for your gracious --" she stumbled and said quickly, "Do you speak Interlingua?"

"Certainly, madam."

She muttered in System English, "Thank goodness for that -- I've run out of Sargonese," then went on in Interlingua, "Then we will speak it, if you don't mind."

"As you wish, madam," Thorby answered in the same language, then added in System English, "unless you would rather use another language."

She looked startled. "How many languages do you speak?"

Thorby thought. "Seven, ma'am. I can puzzle out some others, but I cannot say that I speak them."

She looked even more surprised and said slowly, "Perhaps I have made a mistake. But -- correct me if I am wrong and forgive my ignorance -- I was told that you were a beggar's son in Jubbulpore."

"I am the son of Baslim the Cripple," Thorby said proudly, "a licensed beggar under the mercy of the Sargon. My late father was a learned man. His wisdom was famous from one side of the Plaza to the other."

"I believe it. Uh... are all beggars on Jubbul linguists?"

"What, ma'am? Most of them speak only gutter argot. But my father did not permit me to speak it... other than professionally, of course."

"Of course." She blinked. "I wish I could have met your father."

"Thank you, ma'am. Will you sit down? I am ashamed that I have nothing but the floor to offer... but what I have is yours."

"Thank you." She sat on the floor with more effort than did Thorby, who had remained thousands of hours in lotus seat, shouting his plea for alms.

Thorby wondered whether to close the door, whether this lady -- in Sargonese he thought of her as "my lady" even though her friendly manner made her status unclear -- had left it open on purpose. He was floundering in a sea of unknown customs, facing a social situation totally new to him. He solved it with common sense; he asked, "Do you prefer the door open or closed, ma'am?"

"Eh? It doesn't matter. Oh, perhaps you had better leave it open; these are bachelor quarters of the starboard moiety and I'm supposed to live in port purdah, with the unmarried females. But I'm allowed some of the privileges and immunities of... well, of a pet dog. I'm a tolerated 'fraki.' " She spoke the last word with a wry smile.

Thorby had missed most of the key words. "A 'dog'? That's a wolf creature?"

She looked at him sharply. "You learned this language on Jubbul?"

"I have never been off Jubbul, ma'am -- except when I was very young. I'm sorry if I do not speak correctly. Would you prefer Interlingua?"