— Откуда ты? — крикнул он. — Никому нельзя покидать лагерь!

Указательный палец мужчины дрогнул на спусковом крючке. Вот теперь Саммер была рада, что под армейской курткой носила бронежилет.

— С прифронтового лагеря, — сказала она. — У меня есть пропуск. И я...

— Заткнись! — крикнул он. — Имя?

В его покрасневших глазах блуждало что-то роковое. Как будто он видел слишком много такого, чего не мог вынести.

— Блисса Томлин.

— Код?

— 24AZ98.

— Номер?

— 343/4

У него были впавшие щеки, которые с каждым вздохом проваливались еще больше. Не опуская винтовку, он подошел к ней и левой рукой грубо задрал рукав. Его взгляд метался между татуировкой и ее лицом.

— Чего тебе здесь нужно?

— У меня есть информация о цитадели. Подробный доклад только уполномоченному начальнику.

— И кто является им здесь?

— Фаррин Окланд, — сказала она как можно спокойнее.

«Даже если он тебя арестует, это тоже способ попасть в лагерь. У меня есть пропуск, я зарегистрирована. И если парень до сих пор не выстрелил, то уже не сделает этого».

Саммер практически видела, как крутились мысли в его голове.

— Ты лжешь, — пролаял он. — Окланд больше не на службе.

— Опусти оружие, Каллас! — крикнула какая-то женщина. Солдат заметно вздрогнул и действительно нерешительно опустил винтовку. Саммер посмотрела направо и к своему облегчению увидела знакомое лицо.

Люкс. Она вышла из одной из палаток и большими шагами направлялась к Саммер. Ее гневная складка стала еще глубже с момента их последней встречи.

— Ты только посмотри, — сказала офицерша. — Переводчица вернулась.

Она махнула солдату, что он может быть свободен.

— Все в порядке, Каллас. Я займусь ею.

Он неохотно удалился. После его ухода, она снова повернулась к Саммер и осмотрела ее с ног до головы.

— Привет Тайя! Мы думали, что никогда больше не увидим тебя. Где ты была?

— Длинная история. Во время нападения я спряталась, а потом меня взяли в плен, но я смогла сбежать. А что с Фаррином? С ним что-то случилось?

Люкс пожала плечами.

— Как сказать. Мойра осложняет ему жизнь. И я не знаю, что его больше бесит. Ранение в ногу или тот факт, что Мойра уволила его со службы. Они ссорятся каждый раз, когда видят друг друга. Ну, по крайней мере, то, что ты жива, могло бы взбодрить его.

Фаррин сидел позади одной из палаток. Саммер едва узнала его. Он был небритым, с глубокими кругами под глазами, выглядел угрюмым и, согнувшись, опирался на стол. Перед ним стояла полупустая бутылка спирта. А рядом лежали стопки бумаг.

— Фаррин! — ее голос заставил его взглянуть. Не веря своим глазам, он поморгал, затем подскочил с места. По крайней мере, попытался встать, однако его левая нога была перебинтована в колене. Своим движением он вспугнул Джолу, лежавшую под столом. Конечно же, она зарычала, обнаружив Саммер. Зато Фаррин поприветствовал ее очень искренне.

— Тайя из Белетера! А мы все думали, что больше никогда не увидим тебя! Где же ты пропадала?

Саммер засмеялась и бросилась к нему. Его объятия были слишком крепкими, да и сам он весь пропах спиртом, но все-таки это был Фаррин, и она была невероятно счастлива увидеть его.

— Сначала на поле, потом в бегах. А ты? Что тебя ранило? — спросила она.

Он опустился на лавку.

— Можешь выбрать. Мойра. Или пуля, предназначавшаяся ей.

— Ты спас ее? От кого?

— Шпионы из цитадели не дремлют. Советники Лорда Теремса стали востребованной мишенью, — он горько засмеялся. — И вот благодарность. Она отстранила меня от службы до поры до времени.

— Но ты же ранен.

Драконьи глаза Фаррина стали еще темнее.

— Ты что не понимаешь, Тайя? Она больше не хочет, чтобы я был рядом с ней. Мне вообще больше нельзя с ней на фронт. И Лорд Теремес слушается ее. Поэтому мне можно только возиться с бумагами, больше мне нечего делать. Я больше ни на что не годен, кроме как приглядывать за ее чертовой собакой.

«Собаку она никому не доверяет», — подумала про себя Саммер. — «Только тебе».

— Где Мойра?

— Ее нет, — Фаррин сделал глоток из бутылки. — Ушла с лордом Теремесом. Вернется через несколько дней.

С одной стороны ей не составило труда разместиться среди солдат. Но, с другой стороны, находясь среди всех этих людей, она больше чем когда-либо чувствовала, что снова стала Зоря. Бывали моменты, когда она ловила себя на том, что наблюдала за солдатами, соблюдая ту же дистанцию, что и леди Мар. И только с Фаррином все было по-другом. Люкс обеспечила ей место поблизости от Фаррина. У переводчика в этом лагере было много работы. Люкс брала ее с собой, когда нуждалась в ее услугах, но у Саммер закралось подозрение, что на самом деле девушка должна была развлекать огорченного офицера.

Лучшего места ей было не найти. Усилившийся холод стал для нее хорошей отговоркой, чтобы скрывать лицо, насколько это было возможно. Она натягивала шалевый воротник своего пуловера до самого рта, как будто мерзла, и носила шапку. Саммер могла, таким образом, украдкой изучать каждое лицо в отдельности. Ни одно из них не было ей знакомо, лишь однажды она увидела Калласа, который с недоверием посмотрел на нее, после чего развернулся и ушел. Люкс и Фаррин не видели ее татуировку. Также она не упоминала имени Блиссы.

На третий день девушка набралась смелости, когда лорд Теремес вернулся с фронта. В этот вечер праздновали победу, но Саммер пыталась не думать о том, что это означало для Зоря, а еще внимательнее начала искать Индиго. Даже Фаррин был в приподнятом настроении. В воздухе висело сдержанное, праздничное настроение, зажглись первые огни. А на небе светилась полоса странного бело-зеленого света, взглянув на которую Фаррин, наконец, улыбнулся.

— Северное сияние, — сказал он Саммер. — На юге у вас такого нет.

В этот вечер Саммер сняла бронежилет, который все это время сдавливал ее, и смешалась вместе с Фаррином с празднующими. Свет от огня, на котором жарилась дичь, освещал лица. Издалека она увидела светловолосого воина богатырского телосложения, со сбритыми волосами и светлой бородой. На его виске красовалась татуировка – лист липы.

— Это лорд Теремес? — прошептала она Фаррину. Джола снова зарычала, услышав голос Саммер.

— Да, это он.

Саммер выпрямилась, наблюдая за тем, как лорд ходил от костра к костру и жал руки солдатам, говорил и пил с ними. Ее взгляд скользнул к сопровождавшим его людям. И тут она насторожилась.

Она видела мужчину только наполовину и сзади, тем не менее, выглядело так, словно вспышка молнии осветила то место, где он стоял. В какой-то момент ее охватил страх. «Любимый?»

Мужчина, одетый в простой, поношенный плащ подошел к огню поблизости. Она так хорошо знала его плавные движения, длинные ноги, да и фигуру в целом, как будто покинула его только что.

«Конечно», — успокаивала она себя. — «Любимый и Индиго были похожи. Это не он, он бы не предал меня».

— Кто это? — спросила она слабым голосом.

— Вон тот? Гереза. Не представляет никакой важности. Какой-то писарь лорда Теремеса.

Это прозвучало как-то уж слишком безразлично, и заставило Саммер насторожиться. Это должен быть Индиго. Все совпадало: он сопровождал лорда Теремеса и держался в тени. «И Фаррин знает, что человек, который называет себя Гереза, является самым важным советником лорда Теремеса, но, конечно же, он мне этого не скажет».

В этот момент мужчина вытащил нож и отрезал себе кусок дичи – левой рукой. Саммер не могла ничего поделать, она не ответила на то, что сказал Фаррин, потому что у нее земля ушла из под ног, и девушка как будто провалилась в черную дыру. У нее было ощущение, что ее собственное сердце горит. «Он все-таки обманул меня! А ведь я так хотела верить ему».

Саммер последовала за ним, держась на расстоянии. С ножом в руке, не зная, что делать. Где-то в уголке сердца она так надеялась, что глаза сыграли с ней злую шутку. Что этому можно было найти объяснение. Какое-то другое, но не это. «Любое другое!» Он шел к самому краю лагеря. Недалеко от длинной палатки в загоне дремали лошади. Почуяв Саммер, они прижали уши, и отошли на некоторое расстояние. Мужчина исчез в одной из убогих палаток. Саммер подкралась к входу в палатку, и осторожно перерезала шнур, удерживавший откидное отверстие. С колотящимся сердцем она заглянула внутрь.