John T. Lescroart

Dead Irish

Dead Irish pic_1.jpg

The first book in the Dismas Hardy series, 1989

I would like to thank Bob and Barbara Sawyer, Elaine Jennings, and Holt Satterfield for help in preparing the manuscript; Drs. Gregory Gorman and Chris Landon; Dalila Corral; Don Mathe-son for a few bons mots, and Patti O’Brien for two big words.

Most especially, I would like to thank Al Giannini of the San Francisco District Attorney’s office, a great friend as well as a resource for technical and procedural matters, without whom this book truly could not have been written.

Any technical errors are the author’s.

To my mother,

Loretta Thérèse Gregory Lescroart, and, again, to Lisa, with love

I have certainly known more men

destroyed by the desire to have a wife and child

and keep them in comfort than I have seen

destroyed by drink. ”

– WILLIAM BUTLER YEATS

Chapter One

FROM HIS aisle seat, Dismas Hardy had a clear view of the stewardess as her feet lifted from the floor. She immediately let go of the tray-the one that held Hardy’s Coke-although strangely it didn’t drop, but hung there in the air, floating, the liquid coming out of the glass like a stain spreading in a blotter.

The man next to him grabbed Hardy’s elbow and said, “We’re dead.”

Hardy, as though from a distance, noted the man’s hand on his arm. He found it difficult to take his eyes from the floating stewardess. Then, as suddenly as she’d lifted, the stewardess crashed back to the floor with the tray and the drink.

Two or three people were screaming.

Hardy was the first one to get his seat belt off. In a second, he was kneeling over the stewardess, who appeared to be unhurt, though badly shaken, crying. She held him, muscles spasming in fear or relief, gasping for breaths between sobs.

It was the first time Hardy’d had a woman’s arms around him in four and a half years. And that time had been just the once, with Frannie née McGuire now Cochran, after a New Year’s Eve party.

The pilot was explaining they’d dropped three thousand feet, something about wind shears and backwashes of 747s. Hardy loosened the woman’s hold on him. “You’re all right,” he said gently. “We’re all okay.” He looked around the plane, at the ashen faces, the grotesque smiles, the tears. His own reaction, he figured, would come a little later.

In fifteen minutes they were at the gate in San Francisco. Hardy cleared customs, speaking to no one, and went to the Tiki Bar, where he ordered a black and tan-ideally a mixture of Guinness Stout and Bass Ale. This one wasn’t ideal.

Halfway through the first one, he felt his legs go, and he grinned at himself in the bar’s mirror. Next his hands started shaking and he put them on his lap, waiting for the reaction to pass. Okay, it was safe. He was on the ground and could think about it now.

In a way, he thought, it was too bad the plane hadn’t crashed. There would have been some symmetry in that-both of his parents had died in a plane crash when he’d been nineteen, a sophomore at Cal Tech.

A crash would also have been timely. Since Baja hadn’t helped him to figure his life out, nor had two weeks on the wagon, maybe there was simply no solution. If the plane had gone down, he wouldn’t have had to worry about it anymore.

He’d spent his days under water in the reefs where the Sea of Cortez meets the Pacific. He had held the shell of a sea tortoise and ridden it for perhaps two hundred yards. He’d gone over the side of the panga into a school, a city, a landscape of leaping dolphins while his guide tried to tell him they would kill him. Well, if that was the way he was going to go, he couldn’t have thought of a better one.

The nights, he’d sit at the Finis Terra high above the water, drinking soda and lime. He’d come down to Baja alone on purpose, although both Pico and Moses had offered to go with him. But with them, he would have been the same Hardy he was in San Francisco -a fast and cynical mouth, an elbow customized for drinking. He hadn’t felt like being that Hardy for a while. It hadn’t been working very well, he thought, which was why he’d needed the vacation.

The problem was, on vacation nothing else seemed to work too well either. He just felt he’d lost track of who he was. He knew what he did-he was a damn good bartender, a thrower of darts, a medium worker of wood.

He was also divorced, an ex-marine, ex-cop, ex-attorney. He’d even, for a time, been a father. Thirty-eight and some months and he didn’t know who he was.

He tipped up the glass. Yeah, he thought, that wouldn’t have been so bad, the plane crashing. Not good, not something to shoot for, but really not the worst tragedy in the world.

He figured he’d already had that one.

A shroud of gray enveloped the westernmost twenty blocks of San Francisco and extended from the middle of the Golden Gate Bridge down to Daly City. The fog covered an area of perhaps no more than five square miles, but within it gusting winds of thirty miles per hour were not uncommon and the temperature was twenty degrees lower than in the rest of the city. Nowhere was visibility greater than half a block, and squalls of bone-chilling drizzle drifted like malevolent ghosts across the drear landscape.

In almost the precise center of this fog sat a squat one-story frame house set back nearly sixty feet from the sidewalk. Hardy had thought when he bought it that it looked like the kind of dollhouse a sailor might have made for a daughter he’d never seen while he traveled to warm and exotic ports. It was a house that seemed to remember summers fondly, with a small, white latticed porch up three brick steps, broad white planks surrounding a jutting bay window.

Dwarfed on the left and right by medium-rise apartment buildings, the house seemed especially quaint and vulnerable. Next to the porch, in front of the windows, a scrub juniper hugged the ground as though for warmth. The rest of the area just in front of the house, cleared for a garden that might have once been there, was barren. The lawn itself was green and slightly overgrown.

Hardy sat in his office in the back. The shades were pulled and a coal fire burned in the grate. It was a Monday in the first week of June.

Hardy picked up a dart and flung it at the board on the wall opposite him. He reached for his pipe, stopped himself, sat back. The wind slapped at the window, shaking it.

Hardy pushed himself back from his desk and went to retrieve his round of darts, stopping to poke at the blue-burning coal. He wore a dirty pair of corduroys, a blue pullover sweater and heavy gray socks. He rearranged some of the ships in bottles on his mantel and brushed the dust from one of his fossils.

It crossed his mind that the average temperature of the entire universe, including all suns, stars, planets, moons, comets, black holes, quasars, asteroids and living things, was less than one degree above absolute zero. He believed it. It had been three weeks since he’d returned from Cabo.

He heard the cover drop at his mail slot, the late Monday delivery. As usual, his mail was a joke. He would have almost welcomed a bill just to have something addressed to him personally. As it was, he got an invitation to join a travel club, a special offer on cleaning his rugs (only $6.95 per room, with a three-room minimum-maybe not a bad deal if he had owned any rugs), a tube of some new toothpaste, a free advertising newspaper, two letters to the previous owner of his house, who had moved nearly six years before, and a “Have You Seen This Child?” postcard.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: