Джонни, не спеша, побрёл к зданию Общества помощи переселенцам. Цербер повёл Джона, ему на хвост сел Рекс… вот такой незаметной цепочкой они приблизились к неказистому двухэтажному строению. Внутри оказалось довольно много народу — очередь. Джонни по-такийски спросил, кто последний? На него даже не оглянулись. Лица соотечественников Чена больше походили на маски. Джон уже хотел вломиться без очереди, раз ему никто не ответил, но со вздохом вспомнил приличия и, схватив за шиворот ближайшего мужичка, как следует его встряхнул. Тот, клацнув зубами, показал пальцем на какую-то тётку. Джон не отпуская мужика, уточнил у джарийки, — ты, что ли?

— Я, я, — закивала та, улыбаясь.

Джон отпустил мужчину, привалился к стенке и предался медитации — отключил сознание. У него это уже неплохо получалось даже с открытыми глазами. Медитировал Джон, не теряя контроля — за ним заняли очередь двое переселенцев, и наконец-то появился Цербер. На этот раз, увидев неджарийскую рожу, люди не стали корчить из себя глухих, спокойно ответили, кто в очереди крайний. Цербер ушёл в другой конец коридора и спрятался за посетителями. Очередь двигалась быстро, и когда заявился Уран, последний в группе, настал черёд Джонни заходить в кабинет.

Он вежливо поздоровался и спросил, где найти господина Щеко-ту, ему точно известно, что он обращался за помощью. Джонни, видите ли, его приёмный сынок. Клерк заулыбался, предложил присаживаться, подождать. Сейчас уважаемому посетителю принесут чаю, а ему нужно посмотреть в архиве. И клерк скрылся за дверью во внутреннее помещение. И плотно её за собой прикрыл — Джонни тенью метнулся, припал к двери ухом. Клерк что-то взволнованно говорил по-своему, замолчал, снова заговорил. Ага, по телефону, сообразил Джон и вернулся на место. Служащий вышел, заранее улыбаясь, дескать, буквально через пять минут доставят нужные сведения, как раз заварится чай.

Джонни ему, конечно, поверил, но едва услышав звуки множественных шагов в коридоре, сорвался с места и отправил клерка в глубокий обморок. Когда дверь начала открываться… вообще, посетителям казалось, что они её резко распахнули, но для Джонни она плавно открывалась, а он уже стоял от неё сбоку, прислонившись к стенке, с пистолетами в руках. Всего посетителей оказалось пятеро, все с оружием. Они успели обшарить помещение взглядами, но оглянуться уже не смогли — посыпались точные удары — Цербер и Рекс своим появлением подтвердили, что в коридоре неприятелей не осталось. Уран и Гор остались караулить снаружи.

Цербер одному из гостей запихал в рот его же галстук, пощёчинами привёл в чувство и задал вопрос, — где Щеко-ту?

Джариец демонстрировал скуку. Цербер с хрустом сломал ему мизинец на правой руке и, когда он перестал мычать и жевать галстук, повторил вопрос. Тот попытался что-то ответить, Эрхуф вытащил из его рта пожёванную тряпку.

— Вас всех убьют, вы мертвецы…, - Цербер флегматично вернул тряпку на место и сломал ему мизинец на левой руке. Джариец попытался потерять сознание, пришлось припалить ему ладошку зажигалкой. Дождавшись появление смысла в его глазах, Цербер снова освободил ему говорилку.

— Он в подвале клуба «Цветение сакуры», — залопотал бедняга, — довольны? Это офис нашего клана, хотите туда? Идите! Идите, куда хотите, всё равно окажетесь там, вам не жить…, - Цербер сломал ему шею. Джонни привёл в чувство клерка и велел ему сказать людям в коридоре, что на сегодня приём окончен из-за технических проблем. Что тот и сделал, выглянув из-за дверей, ощущая ласковое прикосновение к затылку пистолетного ствола. Народ, пришёл в движение, загомонил, но, судя по топоту, направился на выход. Мужики выждали две минуты, прикончили джарийцев и покинули здание Общества помощи переселенцам.

Положение было печальным, но ясным. Че-на кто-то опознал и сдал Якудзе. Он сам по себе ценность, но его стоимость вырастет многократно, если зачистить все его контакты и захватить в заложники сына, его-то и ждали в этом обществе. Вот бы Брюс влип! А группа вновь разделилась — каждый отправился приодеться, а то ж ведь в свитерах и армейских брюках не пустят в клуб. Джонни долго выбирал костюм, рассматривая их у самого окна. Когда у магазина остановилась приличная машина, и её владелец прошёл внутрь, Джонни удостоверился, что он приехал один и наконец-то выбрал неброскую пару на один вечер. Приметив краем глаза, в какую раздевалку направился автовладелец, Джонни незаметно вошёл следом, вырубил мужика, вынул из кармана его пиджака ключи от машины, быстро переоделся и спокойно пошёл к кассе. Расплатился без суеты, вальяжно подошёл к автомобилю, открыл, как своё, и аккуратно выехал с парковки.

Быки у входа в клуб смерили его оценивающими взглядами, но не шелохнулись, сочли его присутствие в заведении допустимым. Джон прошёл в зал. Обширное помещение было залито светом, народу почти не было, лишь Цербер потягивал пиво, Уран что-то пытался растолковать бармену, а Рекс, Бах и Гор оживлённо о чём-то беседовали, расположившись за столиком. Джонни, спросив кофе и ежедневную спортивную газету, уселся за свободный столик с таким видом, будто кого-то поджидает. Парни тем временем начали. Уран, устав распинаться перед барменом, перешёл на общедоступный язык — показал ему пистолет и сказал, — бабки, сука, быстро!

Тот выглядел так, будто его никогда не грабили. Не веря, что это происходит с ним, он, как сомнамбула, вывалил выручку на стойку. Пока Уран отвлекал бармена, Цербер, Гор и Рекс прошли через служебный вход — их задача имитировать нападение на верхний, закрытый от посторонних этаж. А Джон подошёл к входным дверям, немного их приоткрыл и отчётливо произнёс, — вот же косорылые ублюдки!

Чем вызвал к себе интерес двух быков у входа. Амбалы вломились внутрь прямёхонько под раздачу. Джон ухмыльнулся, — и впрямь большие шкафы громко падают!

И, не теряя более время, метнулся к стойке. Вынул револьвер, схватил бармена за шиворот и попросил, — веди в подвал, гад!

Уран и Бах остались страховать тыл. Бармен, понукаемый Джоном, шустро засеменил вглубь служебных помещений и остановился у ведущей вниз лестницы. Тыкал пальцем и повторял, — туда!

— Ну, конечно, родненький! — проговорил Джон, перехватившись за его ворот. Прижал к себе спиной и слегка придушил, — вот и пойдём.

Лестница вела в коридор, Джон перед самым поворотом выстрелил в потолок и толкнул бармена вперёд. Раздались выстрелы, беднягу буквально изрешетили. Стреляли справа, Джонни прыжком упал на пол боком и открыл огонь по вспышкам выстрелов сразу с двух рук. Перекатившись, резко встал на ноги, подумал, — эхо или в ушах звенит? А! Мужики развлекаются!

Сверху послышался приглушённый перекрытиями взрыв гранаты. Джонни тоже не стал стесняться — чуть далее по коридору начиналась ещё одна лестница, ведущая вниз, туда Джон бросил с отскоком от стены первую лимонку — шарах! Сменить обойму и прыжком на лестницу, повтор с гранатой — гостинец тем, кто поджидает его в нижнем коридоре — шарах!

— Блин, только бы Че-на не задело, — беспокоился Джон, сразу вслед за взрывом приземляясь в коридоре. Снова огонь с двух стволов и ломанный танец — маятник. Вдоль коридора рядком располагались закрытые железные двери. Камеры — сообразил Джонни. Поискал ещё живого охранника, прострелил ему плечо и спросил, — где Щеко-та?

Охранник уже ничего хорошего от жизни не ждал и не удостоил Джона ответом. Джонни ударил его по раненому плечу, молчание. Ещё два удара — стон и скрипение зубами. Серия ударов, — там, и будь ты проклят!

Двери камер снаружи запирались на обычный засов — бандиты не предполагали, что пленников кто-нибудь будет освобождать. Джон открыл дверь, узнал Че-на и пристрелил охранника.

— Джонни? — узнал его господин Че-на.

— Вам привет от Брюса, — выпалил Джон, — на большее пока нет времени, бежим!

Господин Че-на всё схватил налету и умненько держался позади Джона. А в зале уже во всю шла перестрелка, Гор и Бах метким огнём из-за укрытий сдерживали превосходящие силы противника. Умницы специально вывели неприятеля флангом к служебному входу. Джон распрощался с последней лимонкой и сноровисто помог добить оглушённых неприятелей. Мужики выскочили из-за укрытий, рванули на улицу и снова приняли неравный бой. Джон вытолкнул из дверей господина Че-на, направил его к машине и, на ходу поддержав ребят огнём, упал за руль. Резко стартовав, покинул парковку, заметив, что Уран и Бах, прикрывая друг друга, начали отходить за угол. По идее, парни должны были добраться до окон с той стороны и спуститься на капроновом шнуре. «Ну, дай им Бог удачи!» — от души пожелал Джон, едва вписываясь в крутые повороты. Наконец, загнал машину в тупик, сказал Че-на, — приехали.