However questionable the probity of the Father General’s Neapolitan relatives, it was a comfort to know that Emilio Sandoz benefited from their thoroughness, and Edward was eventually allowed to pull into the driveway of the largest of the several houses visible from the front gate, its loggia festive with flowers and balloons. Emilio was nowhere to be seen, but before long, the Father General separated from a little crowd with a young blond woman. Giuliani raised a hand in acknowledgment to Behr and then spoke to someone in the house.

Emilio appeared moments later, looking stiff-backed and exhausted, a dark amalgam of Indian endurance and Spanish pride. There was a small girl in a very rumpled party dress at his side. "I knew it!" Edward muttered furiously. "This was too much!"

With as fortifyingly deep a breath as an asthmatic could manage, Brother Edward heaved his portly self out of the car and trundled around it, opening doors for the Father General and for Sandoz, while Giuliani made their good-byes to the hostess and the other guests. The little girl said something, and Edward groaned when Emilio knelt to receive her embrace and return the hug as best he could. Despite—no, because of the tenderness of that farewell, Brother Edward was not a bit surprised by the quiet conversation that was going on between the two priests as they made their way alone to the car.

"— if you ever do this to me again, you sonofabitch. Dammit, Ed, don’t hover," Sandoz snapped, climbing into the back seat. "I can close the door myself."

"Yes, Father. Sorry, Father," Edward said, backing off, but actually rather pleased. Nothing like being right, he thought to himself.

"Jesus, Vince! Kids and babies!" Sandoz snarled as they pulled out of the Giuliani drive. "This was supposed to be good for me?"

"It was good for you," the Father General insisted. "Emilio, you were fine until the end—"

"The nightmares aren’t bad enough? Now we’re trying for flashbacks?"

"You said you wanted to live on your own," the Father General pointed out patiently. "Things like this are bound to come up. You’ve got to learn to deal with—"

"Who the fuck are you to tell me what I have to deal with? Shit, if this starts happening when I’m awake—"

Edward, wincing at the language, glanced into the rearview mirror when Emilio’s voice broke. Cry, Edward thought. It’s better than the headaches. Go ahead and cry. But Sandoz fell silent and stared out the window at the passing countryside, dry-eyed and furious.

"There are at present some six billion individuals under the age of fifteen in the world," the Father General resumed peaceably. "It’s going to be difficult to avoid them all. If you can’t manage in a controlled environment like Carmella’s home—"

"Quod erat demonstrandum," Sandoz said bitterly.

"— then perhaps you should consider staying with us. As a linguist, if nothing else."

"You crafty old bastard." Sandoz laughed—a short, hard sound. "You did this to me deliberately."

"One doesn’t become Father General of the Society of Jesus by being a dumb bastard," Vince Giuliani said mildly, and went on, straight-faced. "The dumb bastards become famous linguists and get themselves buggered on other planets."

"You’re just jealous. When’s the last time you got laid?"

Brother Edward turned left onto the coast road, seeing through Emilio’s desperate bluff, marveling at the relationship between these two men. Born to wealth and unquestioned privilege, Vincenzo Giuliani was a historian and politician of international repute, still powerful in body and mind at the age of seventy-nine. Emilio Sandoz was the illegitimate child of a Puerto Rican woman who’d had an affair while her husband was jailed for trafficking in the very substances that had enriched an earlier generation of La Famiglia Giuliani. The two men had met over sixty years ago while studying for the priesthood. And yet, Sandoz was now only forty-six years old, give or take a bit. One of the many bizarre aspects of Emilio’s situation was the fact that he’d spent thirty-four years traveling at a substantial percentage of the speed of light, to and from the Alpha Centauri system. For Sandoz, only about six years had gone by since he’d left Earth—difficult years, granted, but very few of them compared to those that had passed for Vince Giuliani, now decades Emilio’s senior and his superior by several levels of Jesuit organization.

"Emilio, all I’m asking for now is that you work with us—" Giuliani was saying.

"All right. All right!" Emilio cried, too tired to argue. Which was, Brother Edward thought with narrowed eyes, undoubtedly the desired effect of the day’s activities. "But on my terms, dammit."

"Which are?"

"A fully integrated sound-analysis system linked to processing. With voice control." Edward glanced into the mirror and saw Giuliani nod. "A private office," Emilio continued. "I can’t use a keyboard anymore and I can’t work when people can overhear me."

"And what else?" Giuliani prompted.

"Dump all the Rakhati song fragments to my system—everything the radio telescopes have intercepted since 2019, yes? Download everything the Stella Maris party radioed back from Rakhat." Again, agreement. "An assistant. A native speaker of Déné or Magyar. Or Euskara—Basque, yes? And fluent in Latin or English or Spanish. I don’t care which."

"And what else?"

"I want to live by myself. Put a bed in the potting shed. Or the garage. I don’t care. I’m not asking for the outside, Vince. Just someplace where I can be alone. No kids, no babies."

"And what else?"

"Publication. All of it—everything we sent back."

"Not the languages," Giuliani said. "The sociology, the biology, yes. The languages, no."

"Well, then, what is the point?" Emilio cried. "Why the hell am I doing the work?"

The Father General did not look at him. Scanning the Campano archipelago, he watched Camorra «fishing» boats patrol the Bay of Naples, grateful for their protection against media predators who’d do almost anything to question the small, thin man slumped beside him: the priest and whore and child killer, Emilio Sandoz.

"You are doing the work ad majorem Dei gloriam, as far as I am concerned," Giuliani said lightly. "If the greater glory of God no longer motivates you, you may consider that you are working out your room and board, provided gratis by the Society of Jesus, along with round-the-clock security, sound-analysis systems and research assistance. The engineering that went into those braces was not cheap, Emilio. We’ve paid out over a million six in hospital bills and medical fees alone. That’s money we don’t have anymore—the Society is all but bankrupt. I have tried to protect you from these concerns, but things have changed for the worse since you left."

"So why didn’t you just kick my expensive ass out in the first place? I told you from the start, I’m a dead loss, Vince—"

"Nonsense," Giuliani snapped, eyes meeting Edward Behr’s briefly in the rearview mirror. "You are an asset I intend to capitalize on."

"Oh, wonderful. And what are you buying with me?"

"Passage to Rakhat on a commercial vessel for four priests trained in K’San and Ruanja using the Sandoz-Mendes programs, which are the exclusive property of the Society of Jesus." Vincenzo Giuliani looked at Sandoz, whose own eyes were closed now against the light. "You are free to leave at any time, Emilio. But while you reside with us, at our expense, under our protection—"

"The Society has a monopoly on two Rakhati languages. You want me to train interpreters."

"Whom we will provide to business, academic or diplomatic interests until that monopoly is broken. This will help to recoup our expenses in underwriting the original mission to Rakhat and will allow us to continue the work begun there by your party, requiescant in pace. Pull over, please, Brother Edward."