Mma Makutsi made her way out of her room and walked towards the tap at the side of the neighbouring house. She and the other people who used this tap paid the neighbour twenty pula a month for the privilege, and even then they were discouraged from using too much water. If the tap was left running while one doused one’s face under it, then the owner was apt to appear and make a comment about the shortage of water in Botswana.

“We are a dry country,” she had once said while Mma Makutsi was trying to wash her hair in the running water.

“Yes,” said Mma Makutsi from under the stream of deliciously cool water. “That is why we have taps.”

The owner had stormed off. “It is people like you,” she had remarked over her shoulder, “it is people like you who are causing droughts and making all the dams empty. You be careful or the whole country will dry up and we shall have to go somewhere else. You just be careful.”

This had irritated Mma Makutsi, as she was a careful user of water. But one had to turn the tap on sometimes; there was no point just standing there and looking at it, even if that is what the tap’s owner would really have wanted.

This morning there was no sign of the owner, and Mma Makutsi got down on her hands and knees and allowed the water to run over her head and shoulders. After a while, she changed her position and put her feet under the water, in this way experiencing a satisfactory tingling sensation that went all the way up her calves to her knees. Then, washed and refreshed, she returned to her room. She would make breakfast now, and give her brother Richard a bowl of freshly boiled porridge… She stopped. For a few moments she had forgotten that Richard was no longer there, and that the corner of her room which she had curtained off for his sickbed was now empty.

Mma Makutsi stood in her doorway, looking down at the place where his bed had been. Only four months ago he had been there, struggling with the illness which was causing his life to ebb away. She had nursed him, doing her best to make him comfortable in the morning before she went off for work, and bringing him whatever small delicacies she could afford from her meagre salary. They had told her to make sure that he ate, even if his appetite was tiny. And she had done so, bringing him sticks of biltong, ruinously expensive though they were, and watermelons, which cooled his mouth and gave him the sugar that he needed.

But none of this-none of the special food, the nursing, or the love which she so generously provided-could alter the dreadful truth that the disease which was making his life so hard could never be beaten. It could be slowed down, or held in check, but it would always assert itself in the long run.

She had known, on that awful day, that he might not be there when she came back from work, because he had looked so tired, and his voice had been so reedy, like the voice of a thin bird. She had toyed with the idea of staying at home, but Mma Ramotswe was away from the office during the morning and there had to be somebody there. So she had said goodbye to him in a fairly matter-of-fact way, although she knew that this might be the last time she spoke to him, and indeed her intuition had been right. Shortly after lunchtime she had been summoned by a neighbour who looked in on him several times a morning, and she had been told to come home. Mma Ramotswe had offered to drive her back in the tiny white van, and she had accepted. As they made their way past the Botswana Technical College, she had suddenly felt that it was too late, and she had sat back in her seat, her head sunk in her hands, knowing what she would find when she arrived at her room.

Sister Banjule was there. She was the nurse from the Anglican Hospice and the neighbour had known to call her too. She was sitting by his bedside, and when Mma Makutsi came in she rose to her feet and put her arm around her, as did Mma Ramotswe.

“He said your name,” she whispered to Mma Makutsi. “That is what he said before the Lord took him. I am telling you the truth. That is what he said.”

They stood together for several minutes, the three women; Sister Banjule in the white uniform of her calling, Mma Ramotswe in her red dress, that she would now change for black, and Mma Makutsi in the new blue dress that she had treated herself to with some of the proceeds of the typing school classes. And then the neighbour, who had been standing near the door, led Mma Makutsi away so that Sister Banjule could ensure in private the last dignities for a man whose life had not amounted to much, but who now received, as of right, the unconditional love of one who knew how to give just that.Receive the soul of our brother, Richard, said Sister Banjule as she gently took from the body its stained and threadbare shirt and replaced it with a garment of white, that a poor man might leave this world in cleanliness and light.

SHE WISHED that he could have seen her new place, as he would have appreciated the space and the privacy. He would have loved the tap too, and she would have probably ended up being as bad as the woman who watched the water, telling him off for using too much. But that was not to be, and she accepted that, because she knew now that his suffering was at an end.

The new place, when she moved into it, would be much closer to work. It was not far from the African Mall, in an area which everybody called Extension Two. The streets there were nothing like Zebra Drive, which was leafy and quiet, but at least they were recognisably streets, with names of their own, rather than being the rutted tracks which dodged this way and that round Naledi. And the houses there were neatly set in the middle of small plots of land, with paw-paw trees or flowering bushes dotted about the yards. These houses, although small, were suitable for clerks, or the managers of small stores, or even teachers. It was not at all inappropriate that somebody of her status-a graduate of the Botswana Secretarial College and an assistant detective-should live in a place like that, and she felt proud when she thought of her impending move. There would be less smell, too, which would be good, as there were proper drains and not so much litter. Not that Botswana smelled; anything but, though there were small corners of it-one of these near Mma Makutsi’s room-where one was reminded of humanity and heat.

The fact that Mma Makutsi had two rooms in a house of four rooms meant, in her mind, that she could say that she would now be living in a house.My house- she tried the words out, and at first they seemed strange, almost meretricious. But it was true; she would shortly be responsible for half a roof and half a yard, and that justified the expressionmy house. It was a comforting thought-anther milestone on the road that had led her from that constrained life in Bobonong, with its non-existent possibilities and its utter isolation, via the Botswana Secretarial College, with its crowning moment of the award of ninety-seven per cent in the final examinations, to the anticipated elevation to the status of householder, with a yard, and paw-paw trees of her own, and a place where the washing could be hung out to dry in the wind.

The furnishing and decoration of the new house was a matter of the utmost importance, and had been the subject of lengthy discussion with Mma Ramotswe. There were long hours at the office when nothing very much happened, and these might be spent in conversation, or crocheting perhaps, or in simply looking up at the ceiling, with its little fly tracks, like miniature paths through the bush. Mma Ramotswe had strong views on the subject of decoration, and had put these into effect in the house on Zebra Drive, where the living room was unquestionably the most comfortable room Mma Makutsi had ever seen. When she had first visited Mma Ramotswe at home, Mma Makutsi had stood for a moment in the living room doorway, marvelling at the matching suite of sofa and chairs, with their thick cushions, so inviting for a tired or discouraged person, and at the treasures on the shelves-the commemorative plate of Sir Seretse Khama and the Queen Elizabeth II tea cup, with the Queen smiling out in such a reassuring way; and the framed picture of Nelson Mandela with the late King Moshoeshoe II of Lesotho; and the illuminated motto which called for peace and understanding in the house. She had stood there and realised that there had been little beauty in her life; that she had never had a room which in any way expressed her striving for something better, but that perhaps one day she would. And now it was happening.