Something moved out there. A shadow shorter than the rest, contrasting with the long, recumbent giants that would soon be swallowed up by the ground.

A movement. As if somebody had run over the lawn. Winter charged out of the door and raced along the gravel path that surrounded the house. Tried to look in all directions at the same time. Why on earth am I doing this? Because somebody's been here and it has to do with what's going on inside this house. Went on.

The gulls laughed at him as he stood there. No sign of anybody else. The shadows were everywhere now, as if a black blanket had been lowered over the scene. He approached the hedge separating the garden from next door: there were gaps big enough for somebody to scramble through.

What now?

He turned back, toward the house. No sign of movement, no voices, no shouts, no faces, no bodies. There ought to be a reaction. The door open.

Winter went back into the house. He couldn't hear a sound from inside, only the birds outside and the faint hum of traffic; no radio, no dishwasher, no fan, no clinking of cutlery on dishes, no mixer, no TV, no voices, no laughter, no weeping, no screaming, no blows.

"Hello? Hello?"

He stood stock still, but there was no answer.

"Hello?"

He went upstairs. It was darker on the landing. A half-open door. Jeanette's room.

He could hear a faint humming noise now, a soft buzz that seemed to be creeping over the ceiling, slowly.

"Hello? Jeanette?"

Winter strode purposefully across the landing and into Jeanette's room. The window was still wide open, and he looked out over the garden and the hedge and the trees, and noticed a movement behind one of them and a pale… object that was there and then not there, a sort of sphere in the twilight, and Winter stayed put, watching movements in the bushes and among the trees, but he couldn't go racing downstairs again until he actually saw something; nothing happened, and he waited, but the face didn't return; it had been a face, or the outline of a face, but he hadn't recognized it, not from this distance.

He came to life again and heard the noise, still faint but louder than before, louder, it sounded like… sounded like… and he turned to look at the alcove on the right where the bathroom door was and… Jesus, he could see a trickle of water stuttering out from under the door and onto the parquet floor that was gleaming in the fairy-tale light of evening, and he could hear the sound now, a waterfall splashing down inside there, and he flung himself at the door, which was locked, he rattled the knob, pulled at it, shouted her name, took two paces backward, then kicked at the middle where the resistance would be lowest, three kicks and then a fourth, and the damn thing split open at last, and he kicked his way into the bathroom that was overflowing with water and blood, and he slipped and fell heavily and felt something give way in his elbow, and scrambled to his feet with the pain affecting somebody else and his fancy khaki clothes were now soaked in blood, and water was still overflowing from the bath where Jeanette was sitting with her eyes closed or maybe open, he couldn't tell which, all he could see was her face and her neck sticking up out of or perhaps sinking down into the red sea, and he glided over the ice toward her as if on skates, bent down and lifted her up. Lifted a body that was heavier than anything else he'd ever lifted, and the pain in his elbow was like red-hot needles in a wound.

It was past midnight when he got home with his arm in a sling and a pain that seemed like a caress compared with what he'd had to endure before. Angela gave him a hug, looking even paler than he did. She'd arranged for him to be treated far more quickly than he would've been able to manage alone-but that was her place at work, after all.

The babysitter was hovering in the hall, was duly paid, and looked frightened to death when she saw Winter's face.

"Pour me a whiskey," he said, from his chair in the kitchen.

"It's not a good idea to drink alcohol in your state."

"Make it a double."

She poured him a glass from one of the bottles on the counter in the kitchen.

"Aaagh!" he said, after the first swig.

He felt the alcohol penetrate his body, his head, down as far as his elbow. He took another drink.

"You should have stayed in," she said. "They'll have to put your arm in a cast once the swelling's gone down."

"She's still alive," said Winter, holding out his glass. Angela poured him a miserly measure. "And another." She filled him up, and he drank. "She made it. She's still alive."

"Just barely."

"But she'll make it."

"It looks like it," said Angela. "She'd lost a lot of blood. Too much, really, if she'd hoped to survive."

Winter could still see the floor, the water in the bath. The pain, the pressure. The girl's naked body on the floor as he fumbled for his mobile that he'd dropped in the nasty, foaming water pouring out of the tap. He'd given up, slid into her room, and used the telephone by her bed. He'd used his belt and a strip of curtain to bind her wrists. He'd tried her pulse, and maybe just about heard something. He'd given her mouth-to-mouth, but she hadn't responded. He'd checked her wrists, and looked for other possible injuries. Done whatever he could until the ambulance blasted its way to the door.

"Erik?"

"Hmm… What?"

"Time you went to sleep."

"Eh?"

"Let me help you."

She leaned over him. She was strong.

She's stronger than I am.

"You saved her life."

"I was too late."

"If you hadn't gotten there, she would've died."

"She was more or less dead anyway."

"Come on, Erik."

He let her help him. Sank back into the pillow, and fell asleep.

The first thing he knew was the smell of coffee. He heard Elsa asking some question or other, using the new words she'd just learned. Angela answered. He tried to sit up, and felt the pain from his elbow.

Elsa was in her high chair in the kitchen.

"Daddy, Daddy!"

Winter went to see her, and stayed there for ages.

He'd called the hospital. Now he was sitting on the blanket in the living room, trying to protect his arm from Elsa. Angela lifted her up, and whizzed her through the air like an airplane.

"The crisis is over," he said. Again.

"Hang on," she said.

She came back alone.

"She's my baby. Goes to sleep at the drop of a hat."

"Mind you, she's the boss," said Winter with a smile.

"Stay at home now," Angela said.

"She's awake," he said.

"No, she isn't."

"Jeanette."

"So you're going there?"

"Bertil and Lars are there already."

"Is that your answer?"

"Can you help me put my clothes on?"