Mrs. Stuart set her mouth. "I'm sorry but it is no business of mine."

"True. I suppose that the simplest thing to do is to let Lummox go home ... to your home, I mean... and..."

"What? Oh, no!"

"Ma'am?"

"You can't send that beast back! I won't stand for it."

Mr. Kiku stroked his chin. "I don't understand you, ma'am. It's Lummox's home; it has been the Hroshia's home much longer than it has been yours, about five times as long I believe. If I remember correctly, it isn't your property, but your son's. Am I right?"

"That has nothing to do with sit! You can't load me down with that beast."

"A court might decide that it was up to your son. But why cross that bridge? I am trying to find out why you oppose something so clearly to your son's advantage."

She sat silent, breathing hard, and Mr. Kiku let her sit. At last she said, "Mr. Kiku, I lost my husband to space; I won't let my son go the same way. I intend to see to it that he stays and lives on Earth."

He shook his head sadly. "Mrs. Stuart, sons are lost from the beginning."

She took out a handkerchief and dabbed at her eyes. "I can't let him go off into the sky... he's only a little boy!"

"He's a man, Mrs. Stuart. Younger men have died in battle."

"Is that what you think makes a man?"

"I know of no better gauge."

He went on, "I call my assistants 'boys' because I am an old man. You think of your son as a boy because you are, by comparison, an old woman. Forgive me. But the notion that a boy becomes a man only on a certain birthday is a mere legal fiction. Your son is a man; you have no moral right to keep him an infant."

"What a wicked thing to say! It's not true; I am merely trying to help him and guide him."

Mr. Kiku smiled grimly. "Madam, the commonest weakness of our race is our ability to rationalize our most selfish purposes. I repeat, you have no right to force him into your mold."

"I have more right than you have! I'm his mother."

"Is 'parent' the same as 'owner'? No matter, we are poles apart; you are trying to thwart him, I am helping him to do what he wants to do."

"From the basest motives!"

"My motives are not an issue and neither are yours." He stood up. "As you have already said, it seems pointless to continue. I am sorry."

"I won't let him! He's still a minor... I have rights."

"Limited rights, ma'am. He could divorce you."

She gasped. 'He wouldn't do that to me! His own mother!"

"Perhaps. Our children's courts have long taken a dim view of the arbitrary use of parental authority; coercion in choice of career is usually open-and-shut. Mrs. Stuart, it is best to give into the inevitable gracefully.

Don't oppose him too far, or you will lose him completely. He is going."

Mr. Kiku returned to his office with his stomach jumping but he did not stop to cater to it. Instead he leaned across his desk and said, "Sergei. Come in now."

Greenberg entered and laid down two spools of sound tape. "I'm glad to get rid of these. Whoo!"

"Wipe them, please. Then forget you ever heard them."

"Delighted." Greenberg dipped them in a cavity. "Cripes, boss, couldn't you have given him an anesthetic?"

'Unfortunately, no."

"Wes Robbins was pretty rough on him. I felt like a window peeper. Why did you want me to hear them? I don't have to deal with the mess. Or do I?"

"No. But someday you will need to know how it is done."

"Mmmm... Boss... did you have any intention of letting it stick when he fired you?"

"Don't ask silly questions."

"Sorry. How did you make out with the hard case?"

"She won't let him go."

"So?"

"So he is going."

"She'll scream her head off to the papers."

"So she will." Mr. Kiku leaned toward his desk. "Wes?"

"Mr. Robbins is at the funeral of the Venerian foreign minister," a female voice answered, "with the Secretary."

"Oh, yes. Ask him to see me when he returns, please."

"Yes, Mr. Kiku."

"Thank you, Shizuko." The Under Secretary turned to Greenberg. "Sergei, your acting appointment as diplomatic officer first class was made permanent when you were assigned to this affair."

"Was it?"

"Yes. The papers will no doubt reach you. You are now being promoted to chief diplomatic officer, acting. I will hold up the permanent appointment for ninety days to let some noses get back in joint."

Greenberg's face showed no expression. "Nice," he said. "But why? Because I brush my teeth regularly? Or the way I keep my brief case polished?"

"You are going to Hroshijud as deputy and chief of mission. Mr. MacClure will be ambassador, but I doubt that he will learn the tongue... which will of course place the burden of dealing with them on you. So you must acquire a working knowledge of their language at once. Follow me?"

Greenberg translated it to read: MacClure will have to talk to them through you, which keeps him in line.

"Yes," he answered thoughtfully, "but how about Dr. Ftaeml? The Ambassador will probably use him as interpreter rather than myself." To himself he added: boss, you can't do this to me. MacClure can short me out through Ftaeml... and there I am, nine hundred light-years from help.

"Sorry," Kiku answered, "but I can't spare Ftaeml. I shall retain him to interpret for the Hroshij mission they will leave behind. He accepted the job."

Greenberg frowned. "I'll start picking his brain in earnest, then, I've soaked up some Hroshija already... makes your throat raw. But when did they agree to all this? Have I slept through something? While I was in Westville?"

"They haven't agreed. They will."

"I admire your confidence, boss. They strike me as being as stubborn as Mrs. Stuart. Speaking of such, Ftaeml spoke to me while you were bickering with her. He says they are getting insistent about the Stuart kid. Now that you know he's going shouldn't we quiet them down? Ftaeml is jittery. He says the only thing that restrains them from giving us the worlth is that it would displease our old pal Lummox."

"No," answered Kiku, "we do not tell them. Nor do we tell Ftaeml. I want him to remain apprehensive."

Greenberg chewed a knuckle. "Boss," he said slowly, "isn't that asking for trouble? Or do you have a hunch that they aren't the heavyweights they claim to be? If it comes to a slugging match, can we outslug them?"

"I doubt it extremely. But the Stuart boy is my hole card."

"I suppose so. Far be it from me to quote you-know-who... but if the risk is that great, aren't the people entitled to know?"

"Yes. But we can't tell them."

"How's that again?"

Mr. Kiku frowned. "Sergei," he said slowly, "this society has been in crisis ever since the first rocket reached our Moon. For three centuries scientists and engineers and explorers have repeatedly broken through to new areas, new dangers, new situations; each time the political managers have had to scramble to hold things together, like a juggler with too much in the air. It's unavoidable.

"But we have managed to keep a jury-rigged republican form of government and to maintain democratic customs. We can be proud of that. But it is not now a real democracy and it can't be. I conceive it to be our duty to hold this society together while it adjusts to a strange and terrifying world. It would be pleasant to discuss each problem, take a vote, then repeal it later if the collective judgment proved faulty. But it's rarely that easy. We find ourselves oftener like pilots of a ship in a life-and-death emergency. Is it the pilot's duty to hold powwows with passengers? Or is it his job to use his skill and experience to by to bring them home safely?"

"You make it sound convincing, boss. I wonder if you are right?"