Поиск
21. Мои стихи
Агриппе д'Обинье
Сто лет спустя школяр или поэт —
Не Альда ли Мануция 11) потомок? —
Из недр архивных извлечёт на свет
Моих сонетов уцелевший томик.
Сквозь мрак веков, раскрыв забвенья гроб,
Воскреснет дю Вентре на книжной полке.
Ханжи-философы нахмурят лоб,
А молодёжь полюбит втихомолку:
Я гнев и гордость властно в ней зажгу —
Пускай без страха вденет ногу в стремя,
Пусть бросит жизнь наперерез врагу!..
Как колокол в дни бедствия звеня,
Стихи мои встают навстречу дням:
Готовься к бою, сумрачное Время!
22. Усердный ученик
Палач купил в Марселе обезьяну:
«— Ну что за умница! и так ловка!
Вот будет радость деток велика,
Когда её учить проказам стану!..»
Недолго тёрла бойкая плутовка
Хвостатым задом школьную скамью:
Стащила у хозяина верёвку
И… за ночь удушила всю семью.
…Болтают, обезьяны входят в моду.
Я слышал: не жалея средств и сил,
Карл Валуа готовит для народа
Забаву наподобие Васси 12).
Молитесь, дети: Господи, спаси
От обезьян де Гизовой породы!
23. Напрасный труд
Бог сто веков наводит свой порядок:
Послал потоп, на ранги разделил
Господ и чернь, непьющих и кутил,
Завёл чертей и ангелов отряды —
Порядка всё ж никак не водворил:
Воруют все, кинжалом сводят счёты,
Принц с девкой спит, с маркизою — пастух,
Империями правят идиоты,
Попы жиреют, мрут в нужде сироты,
И Господа ругают хамы вслух.
…Когда дворцы и церкви будут срыты,
Порядок водворится — без господ:
Давно подозревает мой народ,
Что лучше быть не набожным, но сытым.
24. Вороньё
Гиз-дурачок и жирный кардинал,
Святейший Лис, сколачивают Лигу:
Готовят нам, французам, рабства иго,
А Родине — кровавый карнавал.
Их королева-мать снабжает ядом,
Брат короля им свой совет несёт,
Испанцы платят золотом за всё —
Каких ещё помощников им надо?
Попы, солдаты — каждый рвёт своё.
Над трупами жиреет вороньё,
И бродят по дорогам толпы нищих.
Растут нужда и горе с каждым днём.
Когда ж ты поумнеешь, Жак Боном 13)?
Не время ль кулаки размять, дружище?
25. 1572, Августа 24-е
Огнём и сталью пахнут эти дни.
Кресты, костры — и кровь. Идёт охота:
Католик убивает гугенота
Под колокол аббатства Сен-Дени.
Король перебирает зёрна чёток,
Француза на француза натравив…
Смотри, мясник, — не сбиться бы со счёта!
Смотри, не захлебнуться бы в крови!
Я всё не верю: правда или бредни
Весь этот ад? Чтоб жизнь свою спасти,
Наваррский вынужден идти к обедне!
А Колиньи 14) переплывает Стикс…
Придёт ли день, когда в стране моей
Не станет ни попов, ни королей?!
26. Обет
Замок тяжёлый на сердце повешу,
Запру на ключ рой мыслей и страстей.
Всё, чем был счастлив я, всё, чем был грешен,
Укрою в тайниках души своей.
Без клятв — к чему слова? — кинжал из ножен!
Тверди варфоломеевский урок!
Пусть не уймётся гневный твой клинок,
Пока ты жив, а враг не уничтожен!
Сломил кинжал — хватай с дороги камень,
Рази врага прадедовской пращой,
Колом, зубами, голыми руками
И, обезумев, бешеной слюной.
…Мечты, любовь и всё, что мне любезно,
Замкну на ключ. И ключ закину в бездну.
27. Ночь св. Варфоломея
Сквозь дым — неумолкающий набат,
И пламя, жадно лижущее стены,
И окровавленные волны Сены,
И крики, и горящих трупов смрад…
Под сенью ночи в переулках рыщут
Повязки белые — из дома в дом.
Во всех домах, отмеченных крестом,
Святым крестом указана добыча!
Набат, набат!.. Благословляет небо,
Попы благословляют и король —
Детей и женщин льющуюся кровь,
Весь этот чёрный бред, всю эту небыль…
Где брат твой, Каин? Ты молчишь? Убит!
Чья кровь клеймом на лбу твоём горит?!
вернуться
11
Альд Мануций — известный также под именем Альдо Пио (1450–1515) — один из венецианских первопечатников.
вернуться
12
Забава наподобие Васси — намёк на зверское избиение кальвинистов наёмниками де Гизов в Васси, центре округа Верхняя Марна, 1 и 2 марта 1562 г. Этот погром считается началом тридцатилетних религиозных войн во Франции.
вернуться
13
Жак Боном — собирательное имя французского простолюдина («Жак-простак»).
вернуться
14
Колиньи — Гаспар де Шатильон (1519–1572), адмирал, политический деятель, вождь гугенотов. Убит наёмниками Карла IX накануне Варфоломеевской резни.
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: