Грошек замер. Тривиальная догадка подтолкнула его к мысли, логично увязанной с предыдущей. А если кому-нибудь из жертв нацизма или, скорее, потомку тех, кто сгинул в Лидице, Треблинке или Освенциме, вдруг стало известно о родственных связях Мартина Хайнштайна с бывшим нацистским преступником? Не взыграла ли у кого-нибудь кровь, призывая к отмщению? И пусть с той поры прошло много времени, пусть главари нацистов давно осуждены и казнены по приговору Нюрнбергского трибунала, не расплатился ли Мартин Хайнштайн своей жизнью за чужие преступления полувековой давности? Поверить в это было трудно. Новое поколение не познало всех ужасов войны, вторая мировая для молодых уже в прошлом – исторический факт, не более того. Цивилизация озабочена новыми конфликтами и угрозами миру. Глобализм, сепаратизм, терроризм, наркотики, спид. И все же…

Пеперик! Вот, кто обо всем знал не понаслышке. Когда войска гитлеровской Германии целиком захватили Польшу, и восточный фронт откатился под стены московского Кремля, он был уже подростком. И, вероятно, годы оккупации помнил довольно отчетливо. А значит…

Не делая преждевременных выводов, Грошек отправился в конюшню. Серьезный разговор с паном Болеславом напрашивался сам собой.

Пеперик сидел около ворот на лавке и чинил конскую сбрую. Морщинистое лицо мужчины не выражало ничего, кроме концентрации мысли – как из двух старых уздечек соорудить одну новую. Этот вопрос занимал все внимание пана Болеслава, так что он даже не заметил, как к нему подошел постоялец пансионата.

– Вы что-нибудь слышали о Треубурге? – осведомился Грошек, присаживаясь рядом.

Пеперик вздрогнул, на секунду задумался, после чего, не выпуская из рук пассатижей, ответил:

– Треубург?.. А вам это для чего?

– Хорошо, – спокойно продолжил детектив, – а во время войны где вы проживали? В Станичках?

– В Станичках, – подтвердил пожилой мужчина.

– А вам ничего не говорит фамилия Каллер?.. Генрих Каллер?

– Не знаю такого.

– А Мартин у вас о нем не спрашивал?

Пеперик отложил пассатижи в сторону и уставился на собеседника.

– К чему вы клоните, Грошек? Какой еще Каллер? У меня с Хайнштайном разговоры были только о лошадях!

Глаза пана Болеслава излучали досаду и раздражение. Анджей тут же сбавил обороты.

– Так как все-таки насчет Треубурга? Вы там бывали во время войны?

– Я в Олецко только в конце сорок пятого попал… Город был сильно разрушен. Мы там с матерью были недолго – она работу искала. Вернулись в Станички…

– А здесь в Станичках при оккупации что было? Какая-нибудь немецкая часть стояла?

– Нет. Крупных немецких частей здесь не было. Был взвод охраны железнодорожного тоннеля, что за виадуком… Да еще на месте этого особняка немцы оборудовали что-то вроде пансионата для господ офицеров. Второй этаж заново отстроили, электричество провели. Мы, мальчишки, сюда не совались – здесь тоже охрана была.

– Пансионат для немецких офицеров? – переспросил Грошек.

– Ну, да. Наверное, легкораненым офицерам с передовой поощрение, что ли… Летом мы с дружком на дальний конец озера рыбачить ходили, так видели, как они тут у берега купаются да галдят по-своему. Патефон у них часто играл…

– Там из местных кто-нибудь работал прислугой?

– Нет, никого к особняку не подпускали. Один раз как-то дружку моему конфету кинули и сразу же приказали проваливать…

– Странно!

– Что странно?

– А то, что для грязной работы – постирать, например, двор вымести, печь растопить – не привлекали местных жителей. Неужели все сами делали?

– При пансионате нижние чины были. Наверное, они убирались…

«Затребовать в архивах информацию?» – подумал Грошек, на время умолкая. – «Вдруг где-нибудь всплывет фамилия Генриха Каллера! Только что он мог делать в пансионате? Лечиться? Или лечить солдат Вермахта?..».

Как бы то ни было, Мартин Хайнштайн имел при себе карту окрестностей Треубурга, куда полвека назад прибыл с какой-то миссией его дед, сотрудник лаборатории доктора Эффельхорта. И, если внук оказался в Станичках, то вряд ли случайно, ведь он пытался проникнуть в подвал особняка и далее в подземный ход! Значит, он что-то знал! И это что-то, несомненно, было как-то связано не с вымышленными сокровищами пана Жуевского, а с тем, что здесь находилось во время войны. По словам Пеперика, в особняке располагался пансионат для легкораненых господ офицеров, хотя охранялся он и содержался как настоящий военный объект. Может быть, под вывеской лазарета скрывалась какая-нибудь диверсионная школа или база разведцентра для ведения радиоигры с противником? Так что из этого?

– А когда здесь оборудовали пансионат вы точно не знаете? – поинтересовался Грошек, прерывая затянувшееся молчание.

– Кажется, в начале сорок второго года, – припоминая, ответил пан Болеслав. – Когда немец под Москвой застрял… Тут поблизости еще лагерь для военнопленных собирались строить. Материалу навезли всякого, вышки поставили, колючую проволоку протянули. Один состав с восточного фронта пригнали, выгрузили пленных и работать заставили. Только через полгода всех угнали куда-то, а строительство прекратили. Даже вышки снесли…

– А пансионат для офицеров долго тут был?

– До лета сорок четвертого. Это я точно помню – Красная Армия Белоруссию освободила, вышла к нашим границам. Тогда все офицерье из пансионата за неделю выехало. Охрану с особняка сняли, и мы с мальчишками сюда повадились ходить за всякой всячиной – там котелок найдешь, там пуговицу солдатскую… Дружок мой штык-нож в одной из комнат обнаружил.

Казалось, Пеперику приятно было вспоминать события дней минувших, даже несмотря на то, что касались они сурового военного детства. Глаза у него по особенному вдруг засветились, морщинки разгладились, голос помолодел. Нет, не мог он желать зла Хайнштайну, это Грошек сразу понял. Все-таки удивительное свойство у времени – всё плохое забывается, былые невзгоды из памяти выветриваются, и остается с человеком только смутное ощущение прошлого с именами, датами и мелкими случайными подробностями, из которых складываются сухие строчки биографии. А вот вся гамма душевных волнений, что когда-то выживать помогала, словно испаряется. Потому как нацелена человеческая личность большей частью на настоящее и будущее. И не будь так, бегали бы еще люди друг за другом с каменными топорами, трясли друг друга за грудки, не помышляя о грядущем царстве справедливости и добра.

– В подвале вы тоже бывали? – спросил Грошек, продолжая разговор.

– Все излазили, – кивнул Пеперик. – Только ничего там не было. В ларях немного картошки осталось, мы её всю выгребли да по семьям разнесли…

– А комната, в которой вы недавно ларец обнаружили, тогда вам на глаза не попалась?

– Так не было никакой комнаты. Стены в подвале отштукатурены были, по углам всякий хлам валялся, битое стекло. Кажется, там еще пустые ящики стояли, из-под вина, наверное… Потом отступающие немецкие части здесь оборону вели, дом немного пострадал. А после войны особняк госхозу передали – все рамы пришлось заменить, заново тут всё побелить да покрасить…

Состоявшаяся беседа предоставила Грошеку пищу для размышлений. Во-первых, пришлось снять подозрения с Пеперика. Во-вторых, все внимание сосредоточить на Мартине Хайнштайне и его жене. Теперь уже не было сомнений в том, что благодушный австрийский турист занимался в Станичках поисками чего-то, что во время последней мировой войны нацисты старательно скрывали от людских глаз. Но что это могло быть? Простые армейские склады немцы, конечно, не стали бы размещать под землей. Может быть, подземный ход вел к тайнику, где во время отступления люди из ведомства Розенберга спрятали ценности, захваченные на оккупированных восточных территориях? Ведь до сих пор так и не ясна судьба «янтарной комнаты», например, или золотых украшений из погребения скифской царевны. А что уж говорить о множестве частных коллекций, что безвестно пропали в те грозные военные годы! Наконец самые страшные свидетельства былых преступлений, оставшиеся после массового уничтожения узников концентрационных лагерей – связки колец, брошек, горы золотых коронок… Не их ли искал Мартин Хайнштайн? Может быть, его дед дознался об одном таком тайном захоронении и даже смог составить карту, где указал точные координаты места?