— Это чей-то подарок потомкам. — сказал Лам.

— Вы мне не заговаривайте зубы. — сказала Джесси.

— Нам никто не позволит вскрывать систему. — сказал Фаррен.

— Что за черт. Должна же где-то быть информация о кодах доступа. — проговорила Джесси.

— Нам ее никто не даст. — сказал Лам.

— Вы хотите, чтобы я сама ее взяла? — спросила Джесси, начиная злиться.

— Что значит сама? — спросил Фаррен.

— Вы не хотите мне ее давать? — спросила Джесси. — Так вот и получится, что я возьму ее сама. Вот только в этом случае не надейтесь, что я что-нибудь расскажу.

— Ты не понимаешь. — сказал Лам. — У нас нет этой информации.

— А у кого она есть?

— У шефа СБ.

— Вот и найдите его. Или вы хотите, чтобы его искала я?

Лам открыл другую стену, и вскоре перед ним на экране появился человек.

— Шеф у себя? Нужен, срочно. — сказал он и подождал несколько секунд.

— Что случилось, Лам? — спросил человек с экрана.

— Нам нужен ключ к информации, засекреченной семдесят восемь лет назад. Информация о сбитом корабле пришельцев.

— Ты представляешь, сколько времени мне ее потребуется искать?

— Извините, шеф, но это необходимо для дела номер четыре.

— Вам в этом деле даны все полномочия.

— Только они кончаются, когда передо мной сидит оборотень, а не человек.

— Какой еще оборотень?

— Самый натуральный. С Трикса. Кое-кто здорово перехимичил с исследованиями на Триксе, и она здесь.

— Кто?

— Наша надежда и наше проклятье. Королева Джесси — оборотень.

— Вы в этом уверены?

— А зачем бы я это говорил, если бы не был уверен. Она уперлась и требует эту информацию за информацию об оружии.

— Как она к вам попала?

— Сама пришла. Вы же знаете, как это у нас. Можем прийти хоть к черту на рога.

— И ей нужно именно это?

— Да. И она готова идти прямо к вам, если мы не найдем ключ.

— Хорошо, я попробую его поискать. — сказал человек и экран погас.

— Я же говорю, что вы можете его найти. — сказала Джесси и принялась листать информацию дальше. Она дошла за несколько минут до самого конца. Вплоть до времени, когда к Триксу впервые отправился космический корабль.

О существовании Трикса люди Гертрайса узнали по математическим рассчетам траекторий планет. Из-за звезды Трикс никогда не был виден с Гертрайса, так же как и Гертрайс с Трикса.

Джесси вернула страницу с информацией о сбитом корабле и снова перечитала краткое сообщение. Корабль был сбит подпространственными минами, после чего некоторые из его обломков были доставлены на Гертрайс.

— Эти обломки сейчас можно найти? — спросила Джесси.

— Зачем они тебе? — спросил Лам. — И вообще, чего ты к нему привязалась? Не думаешь же ты, что семдесят лет летала в вакууме?

— А почему нет? — спросила Джесси.

— А потому что ни один оборотень не выдерживает вакуум больше часа.

— А вот это ты видел? — спросила Джесси, сформировав шар и прератив его в металл. Она положила его на стол и прокатила к Ламу.

— Что еще за фокусы?

— Сделай то же самое, тогда и спрашивай. Эта штука может находиться в вакууме сколько угодно времени без изменений.

Джесси вернула к себе шар и для того, что бы Лам убедился, показала как он становится белым и исчезает в ее руке.

— Я занималась экспериментами все эти годы и нашла столько всего, что тебе и не снилось.

— Ты думаешь, мы ничего не делали? Велика заслуга сделать имитацию металла.

— Я говорю не об этом, а о том, что металл в вакууме может находиться и семьсот лет без изменений. Тебя тоже можно заморозить и ты будешь там сколько хочешь.

— Спасибо на добром слове. — ответил Лам.

— Вы не ответили на мой вопрос про обломки. — сказала Джесси.

— Откуда я знаю, где они? — сказал Лам. — Найдем ключ, тогда и узнаем, куда их дели.

— И долго вы его будете искать?

— Может час, а может день, а может неделю. — ответил Лам. — Тебе не все равно? Прошло почти восемдесят лет.

— Просто я устала и хочу отдохнуть где нибудь. — ответила Джесси.

— Ты не боишься, что тебя во сне отправят куда нибудь?

— Куда? На Трикс? А я и не собираюсь здесь оставаться. Да и куда вы денетесь? Я же поняла, что я вам больше нужна, чем вы мне.

— Да уж куда больше. — ответил Лан.

— Ну так и чего спрашивать? Вы дадите мне поспать?

— Идем. — сказал Лам, и минуту спустя Джесси уже спала в соседней комнате.

Джесси проснулась, находясь в той же комнате. Она с удовлетворением отметила, что вокруг ничего не изменилось. Ари находилась где-то рядом, и Джесси чувствовала присутствие Лама. Она поднялась и прошла в соседнюю комнату. Лам находился там же, как и прежде.

— Я думал, вы не проснетесь. — сказал он.

— А в чем дел? — Я долго спала?

— Почти сутки.

Джесси обратилась к Магде и та подтвердила, напомнив о том, что было в предыдуший день. Все дело было в том, что Джесси за несколько минут прочитала столько, сколько обычный человек смог бы осилить только за несколько дней. Это и было причиной усталости и долгого сна.

— Что-нибудь нашли?

— Нет. Шеф вызвал Фаррена и они работают вместе. Кошмар, что ты заставила их делать.

— Значит плохо работали раньше, если информацию приходится искать столько времени. Непонятно вообще, почему ее приходится искать вручную.

— Откуда ты это взяла?

— Не думайте, что я вообще ничего не понимаю в компьютерах. Будь она на компьютере, ее было бы не сложно найти.

— Так, так, так. — проговорил Лам. — И как же это?

— Нужно сделать так, что бы компьютер выполнял работу. Так у вас эта информация на компьютере?

— А где же еще? У нас вся информация в компьютере.

— Тогда я ничего не понимаю. Они что, смотрят данные так же, как это делала я?

— Естественно.

— И что они смотрят? Они ищут документы с упоминанием инопланетных кораблей. Так?

— А ты случаем не прилетела на Трикс с Гертрайса восемь лет назад?

— Я прилетела с той планеты, где компьютеры начинают изучать в школе. Как бы то ни было, ваши компьютеры внешне мало чем отличаются от тех, которые были там.

— И ты знаешь, как заставить компьютер делать то что нужно?

— Если я буду знать систему команд и способы представления информации. Если вам так хочется знать, то я работала на Триксе с двумя программистами с Гертрайса. Они рассказали мне немало, хотя мне не на чем было это проверять.

— То есть ты хочешь сказать, что можешь программировать?

— Да.

— Неплохое заявление. Вот и садись. Посмотрим, что ты сможешь сделать.

Он усадил Джесси за компьютер и показал информацию о командах и о компьютере. Джесси просмотрела все за несколько минут, а затем ввела несколько команд.

— Не так быстро. — проговорил Лам.

— Почему я должна ждать? — спросила Джесси. — Он что, перегреется?

— Ты что, успеваешь все прочитать?

— И прочитать, и понять, и еще подумать, пока нажимаю клавиши. — ответила Джесси. — Я с удовольствием бы заменила эти клавиши на что-нибудь вроде параллельного порта со скоростью ввода раз в сто быстрее.

Джесси продолжала набирать команды. Информация пролетала на экране, и за несколько минут она испробовала все команды, за исключением тех, которые были ей недоступны. Она вошла в редактор и начала набирать программу. Несколько минут спустя слова из-под ее рук вылетали как бешеные.

Джесси работала с такой скоростью, что Лам стоял сзади и не мог понять, что она делала. Джесси еще вводила программу, когда в комнату вошел какой-то человек.

— Что с твоим компьютером, Лам? — спросил он.

— Не что, а кто. — ответил он, показывая на Джесси.

— Эй, полегче, это не рояль. — проговорил человек Джесси. Она остановилась и повернулась к нему.

— Эксперимент закончен? — спросила она у Лама.

— Что еще за эксперимент? — спросил вошедший человек.

— Она утверждает, что может программировать, и что ее не устраивает клавиатура из-за низкой скорости ввода.