Cheval, gallier.

Chien, happin.

Ch…, mouscailler, défalquer, tartir.

Chopine, tenante.

Chose, camelotte.

Clé, tournante.

Clé (fausse), carouble.

Clique, gance.

Cochon, baccon.

Cœur, palpitant.

Coffre, bauge.

Commissaire, quart-d'œil.

Compagnie (qui va de), orphelin.

Complicité (de), de mèche.

Comprendre, écouter, entendre, entraver ou enterver.

Compter, abouler.

Condamner, gerber.

Condamné habile à couper ses fers, ferlampier.

Confesseur, sanglier.

Contre, près, auprès, juxta.

Coquilles de noix, toccanges.

Corde, tourtouze.

Corps des gendarmes, la pousse.

Coucher (se), piausser.

Coup (vol), chopin.

Couper la bourse, casser la hane, détacher le bouchon.

Coupeurs de bourse, mions de boule.

Cour d'assises, planche au pain.

Courir, fourmiller.

Couteau, lingre.

Couvre-chef, marquin.

Crier, tempêter après quelqu'un, renâcler ou rejaquer.

Crier, pleurer, verver.

Crier au secours, battre morasse.

Cuire, rifauder.

Cuisinier, coq.

Cul, proye.

Culotte, culbute.

Dame, rupine.

Danse, gambriade.

Danser, frétiller.

Découvrir, macaroner.

Demander l'aumône, trucher.

De même, aussi, quoque.

Demi-heure, mèche.

Denier, pinos.

Dénoncer, manger le morceau.

Dénoncer à faux, servir de belle.

Dentelle, gratouze.

Dents, les crocs.

Dérober finement, greffir.

Dés, maturbes.

Déshabiller, défrusquiner.

Dévaliser, rincer.

Diable, boulanger, glinet, ou glier, glivet.

Dieu, Mec, havre.

Dissimuler, battre.

Doigts, apôtres.

Donner, bailler, ficher ou déficher, foncer.

Donner part du vol, suer.

Dormir, pioncer.

Dos, andosse.

Douanier, requin.

Douzaine, menée.

Douzaine d'œufs, menée d'avergots.

Douzaine de sous, menée de ronds.

Draps de lit, empaves.

Dupe, gonze.

Eau, lance.

Echine, dos, andosse.

Ecrivain public, capon.

Ecu, philippe, rusquin, grain.

Ecuelle, salivergne.

Eglise, entiffe, entonne.

Emporter, antroller ou entroller.

Enfant, moutard.

Enfer, paquelin.

Entendre, écouter, comprendre, entraver ou enterver.

Escarpins, passes à la rousse.

Epée, flambe, gaudille, astic.

Epier, examiner, mouchailler,

Entrer, encasquer.

Escroc au jeu, floueur.

Estropiés, piètres.

Evader (s'), se cavaler.

Excellent, bon, admirable, chenu, chenâtre.

Faire, aquiger.

Faire arrêter, enflaquer.

Faire donner part du vol (se), faire suer.

Farine, grenue.

Femme, largue.

Femme débauchée, pouisse magnuce.

Femme qui cache ce qu'elle vole sous un tablier, anquilleuse.

Femme qui loue des effets aux filles, ogresse.

Fenêtre, lanterne.

Fermer, bâcler, brider.

Fermier, garnafier.

Feu, rife.

Fèves, huîtres de varanne.

Figure, coloquinte.

Fille, marque.

Fleur de lis appliquée sur l'épaule, la tappe.

Foin, pellard.

Forçat écrivain, payot.

Forçat évadé, cheval de retour.

Force (la), lorcefé,

Forêt, satou.

Forcer, écorner.

Fort bien, chenuement.

Fouet, baudru.