Одиссей
Итак, останься, Филоктета жди;
Я удалюсь, — так осторожней будет.
Лазутчика же нашего с собой
Возьму на судно — и его же к вам
Пришлю обратно, если встречи вашей
Замедлится желательный исход.
В купца осанке явится к тебе он,
И воина никто в нем не признает.
130 Речь поведет о том он и об этом,
А ты, мой сын, что на руку тебе,
Уж сам извлечь из слов его сумеешь.
Я возвращаюсь на корабль: теперь —
Твоя забота. Да блюдет тебя
Наш хитроумный проводник, Гермес,
А с ним — Афина мудрая, царица
Побед, моя заступница вовеки.