Кирк схватил зеркального Спока и прыгнул за пульт управления транспортатора, чтобы укрыться от выстрелов. Несмотря на слабую гравитацию, от удара при приземлении вулканец невольно застонал. Кирк пригнул голову, и достал из мешочка на поясе фазер, который он отобрал у Джэнвей.

Рядом с ними секундой позже приземлилась Джэнвей. Она бросила взгляд на крошечное оружие. "Ничего хорошего из этого не получится. Они в броне. "

Прежде, чем он смог ответить, рядом с Кирком сформировалась еще одна светящаяся колонна. Он оглянулся вовремя, чтобы заметить как появляется кардассианин, и наводит свое оружие прямо на него.

То, что он сделал потом, произошло совершенно бесознательно. Не имело значения что Кирк больше года был простым фермером. Он рванулся вперед, скрестив руки над головой, и обоими предплечьями метясь в горло кардассианина.

Он почувствовал обжигающую вспышку дисраптора, прошедшую мимо него.

В лунной гравитации Кирк пролетел два метра в воздухе перед удивленным кардассианцем и приземлился позади него.

Потом последовал взрыв и яркая вспышка. Кирк был уверен, что это взорвался пульт управления транспортером. Запасной выход Джэнвей теперь оказался бесполезен.

Но в данный момент это его не волновало. Кирк направил свой кулак в лицо кардассианца, а затем ударил инопланетянина по руке, все еще сжимающей дисраптор.

Другой рукой Кирк нацелил свой фазер на кардассианина. Тонкий луч фазированной энергии вспыхнул на большом черном нагруднике брони кардассианина, но не произвел никакого эффекта. Кирк понял, что даже если он приставит оружие к голове или шее нападавшего, эффекта не будет до тех пор пока работает антифазерная защита его брони.

Потом кардассианин вывернулся, и свободной рукой схватил Кирка за горло.

"Умри, землянин! " прорычал он.

Кирк задыхался, ему не хватало воздуха. Он понимал, что если ударит кардассианина по левой руке, то тот сразу же освободится и воспользуется дисраптором. В то время как у него в руках всего лишь бесполезный фазер. Он был готов ударить им своего противника, но отказался от этой идеи.

А потом Кирк вспомнил, что фазер можно использовать не только для стрельбы по врагу.

Его сознание меркло от подступающей темноты, и зная, что у него осталось всего несколько секунд, Кирк выстрелил фазером в каменный пол возле кардассианца.

От места, куда пришелся залп во все стороны брызнули мелкие осколки, впиваясь в плоть кардассианца.

Чужак вскрикнул от боли, но лишь усилил смертельную хватку на горле Кирка.

Кирк слышал стук собственного сердца, видел как меркнет свет.

Осталось попробовать последнюю вещь – а он даже не был уверен, сработает ли этот трюк в этом новом времени.

Кирк потянулся к кнопке управления фазером и нажал то, что, как он надеялся, было блокировкой системы безопасности, затем большим пальцем провел по регулятору мощности, и установил его на полный выброс энергии.

Сквозь грохот собственного сердца Кирк услышал как прибор начал скулить от перегрузки.

Последним усилием воли, последними крохами сознания, Кирк забил фазер под пластину нагрудника кардассианца.

Как только он почувствовал, что давление на его шею исчезло, и кардассианин оставил его, он бросился прочь.

Кирк перевернулся в воздухе, покатился по замерзшей земле, и увидел, что его противик пытается разорвать нагрудную пластину и извлечь…

Броня кардассианца вспучилась от внезапного сверхсильного давления изнутри, а через открытый ворот пробилась золотистая энергетическая вспышка.

Крошечный фазер взорвался, и броня кардассианца удержала почти всю фазированную энергию взрыва, направив ее внутрь.

Растирая свое горло Кирк разглядывал то немногое, что осталось от нападавшего: все еще дымящаяся броня.

На мгновение он почувствовал знакомую радость от одержанной победы, но это была мимолетная эмоция. А затем, неожиданно, его сердце переполнилось сожалением.

Только что от его руки умерло разумное существо.

Потом чья-то рука схватила Кирка за плечо и рывком поставила на ноги. Это произошло так резко, что сильная боль прострелила его.

Когда несколько секунд спустя Кирк столкнулся с другим кардассианцем, он уже не мог ничего предпринять для своей защиты. Боль в спине лишила его возможности не только двигаться, но и дышать.

Кардассианец вскинул дисраптор к лицу Кирка, и заколебался.

Широко открытые глаза серокожего инопланетянина с удивлением уставились на Кирка.

"Тиберий…? " прошептал он.

Потом глаза нападавшего закатились, он выпустил дисраптор и резко рухнул на землю, когда рука зеркального Спока твердо схватила его за плечо.

Кирк вздрогнул от боли, понимая что только слабая лунная гравитация позволила ему остаться на ногах после всего того, что случилось с его спиной.

"Хорошая работа, " выдохнул Кирк. Он понимал, что должен осмотреться вокруг в поисках других нападавших, но теперь он оказался заключенным в своем собственном теле, и полностью неподвижным.

Зеркальный Спок выпустал потерявшего сознание кардассианца, затем согнул свою руку так, как будто потянул ее. Он поднял бровь на Кирка. "Вы ранены? "

"Нет," сказал Кирк, затем вздрогнул, когда попробовал беспечно покачать головой. Он снова услышал Тейлани, ругающую его за отсутствие осторожности, и за то, что он не доверяет современной медицине.

"А, " сказал зеркальный Спок, " ваша спина. "

"Здесь всего два кардассианца, " сказал Кирк, едва способный повысить свой голос до шепота. "А где еще два? "

В это время Джэнвей подошла к Кирку, вытирая кровь с клингонского меклета. "Больше нет, " сказала она. Потом ловким щелчком отправила кинжал в ножны на ноге и хлопнула по ним, закрывая.

"Как там ваша подруга вулканка? " спросил Кирк.

"Ее зовут T'Вэл, " сказала Джэнвей. "Она поправится. " "Хорошо. "

Глаза Джэнвей сердито прищурились на Кирка. "Вам спасибо. " Она посмотрела на зеркального Спока. "Платформа ремонту не подлежит. Нам придется воспользоваться дублирующей системой и побыстрее. Прежде, чем кто-нибудь сообразит, почему эти четверо не вернулись. "