"I thought they had moved to their mother's family in Ireland."

"Turns out that they weren't related," Twill said. "Her father bought Mardi from some pervert. Her sister, too. I don't know the whole story but they had to come home."

"Okay. So what do you want from me?" I was impatient, even with Twill. Maybe the fact that his relationship to me was the same as Mardi to her father cut at me a little.

"Mardi's taking care of her sister and she needs a job. She's eighteen and on her own, you know."

"So?"

"You're always sayin' how much you want a receptionist. I figured this would be a good time for you to have one. You know, Mardi's real organized like. She'd tear that shit up."

Twill was a born criminal but he had a good heart.

"I guess we could try it out," I said.

"Cool. I told her to be at your office in the morning."

"Without asking?"

"Sure, Pops. I knew you'd say yes."

I grabbed a cab at Ninety-first and Broadway and told him to take me to an address on Sixtieth near Central Park West. The driver's last name was Singh. I couldn't see his face through the scratched-up plastic barrier.

It didn't make much sense, me taking Katrina back. After twenty years of unfaithfulness on both sides of the bed you would have thought I'd've had enough. I should have turned her away after her banker had run down to Argentina. But she'd asked me to forgive her. How could I seek redemption for all my sins if I couldn't forgive her comparatively minor indiscretions?

And now Katrina wanted to talk-about us. Maybe it was over-now that I had waited too long.

"You sure this is where you want to go?" Mr. Singh asked me.

I looked up to see at least half a dozen police cars, their red lights flashing up and down the block-like Mardi Gras in hell.

If it was any other client I would have turned around.

One police unit showing up at a crime scene was a domestic disturbance; three was a robbery gone bad; but six or more cop cars on the scene meant multiple murder, with the perpetrators still at large.

A goodly number of people were standing along the opposite side of the street looking up and pointing, asking what had happened and giving their opinions on what must have gone down.

"Two of 'em," one older man was saying. He wore slippers, pajamas, and a battered gray parka to keep out the mid-November chill. "Marla Traceman says that it was a black man and a white woman."

I walked up to the front door of the building where there stood a tall policeman with a stomach like a sagging sack of grain, barring anyone from coming into the twelve- story brick structure.

"Move along," the hazel-eyed white man told me. He was maybe fifty, a few years my junior.

"What happened here?" I asked.

His reply was to raise his graying eyebrows a quarter inch. Men who lived their lives by intimidating others often developed such subtleties with age.

"Stackman or Bonilla?" I asked. "Or maybe it's Burnham this far north."

The question was designed to short-circuit a needless confrontation. I knew most of the homicide detectives in Manhattan.

"Who're you?" the six-foot cop asked.

I pay a lot of attention to how tall people are. That's because even though I'm a natural light heavyweight I don't quite make five-six.

"Leonid McGill."

"Oh." The cop's face was doughy and so his sneer seemed to catch in that position like a Claymation character.

"Who's the detective?"

"Lieutenant Bonilla."

"Lieutenant? Guess she got a promotion."

"This is a crime scene."

"Apartment 6H?"

The sneer wasn't going anywhere soon. He brought a phone to his jaw, pressed a button, and muttered a few words.

"Excuse me," a man said from behind me. "I have to get by."

I took half a step to the right and turned. There stood another fifty-year-old white man-maybe five-nine. This one was wearing a camel coat, pink shirt, and too-tight dark-brown leather pants. At his side stood a thin blond child. Possibly twenty, she could have been seventeen. All she had on was a red dress made from paper. The hem barely covered her groin and only her youth held up the neckline.

It was no more than forty-five that night.

The man made the mistake of trying to push past the officer. He was met with a stiff, one-handed shove that nearly knocked him down.

"Hey!" Camel's hair said. "I live here."

"This is a crime scene," the cop replied. His tone promised all kinds of pain. "Go and take your daughter to a coffee shop, or a hotel."

"Who the hell do you think you are?" the outraged john shouted.

The girl grabbed his arm and whispered something in his ear.

"But I live here."

She murmured something else.

"No. No, I want to be with you."

She touched his cheek.

"Mr. McGill?"

A black woman in her late twenties, wearing a neat black uniform, had come out from behind her sadistic senior. She had some kind of rank but wasn't yet a sergeant. We stood eye-to-eye.

"Yes?"

"Lieutenant Bonilla asked me to come and get you."

There was something in the woman's gaze that was… curious.

"Thank you."

She turned. I followed.

"Where the hell is he going?" the angry resident hollered. "How can he go in and you keep us out here in the street?"

"Listen, mister," the big-bellied cop said. "You'll have to-"

The glass door shut behind us and I couldn't hear any more of what transpired. But even though I was cut off from the dialogue I knew its beginning-and its end.

The man had met the woman in some quasi-legal club, probably in an outer borough. They'd done a few lines of coke and come to an agreement on a price; he probably had to pay part or all of that sum before she got into the car service that brought them to the crime-scene apartment building. But she'd leave soon because the hard-on in the john's pants was also pressing on his good judgment. Pretty soon the cop on the door would lose his temper and use the phone to call for backup. The girl would fade into the night and the man would go to jail for interfering with a police investigation.

In the following weeks he'd go back to the club where he'd met her, wanting either the money he'd laid out already or the sex that money had paid for. If his luck changed he wouldn't find her.

THE YOUNG OFFICER BROUGHT me to an elevator and pushed a button for the sixth floor. My heart sank a little then. Irrationally I'd hoped that the crime had nothing to do with my mission.

I wondered if Sam Strange, or even Rinaldo himself, was setting me up for something far more sinister than a talk.

"So you're the infamous Leonid Trotter McGill," the woman cop said. She had a heart-shaped face and a smile that her father loved.

"You've heard about me?"

"They say you've got your finger in every dishonest business in the city."

"And still," I said, "I struggle to make the rent each month. How do I do it?"

Her smile broadened to admit men other than blood relatives.

"They also say that you beat a man twice your size to death just a few months ago."

I saw no reason to call into question a growing mythology.

We were passing the fifth floor.

"How old are you?" she asked.

"Old enough to know better," I said, and the door to the small chamber slid open onto a dingy, claustrophobically narrow hallway.

THERE WERE AT LEAST a dozen uniformed cops and plainclothes detectives standing in and outside of apartment 6H. The woman who brought us there led me past two unwilling uniforms at the door, down a small pink entrance hall, and into a modest living room replete with fifties furniture in baby blue, chrome, and faded red.