She regarded the two ghosts. 'You intend to steal bodies to house your spirits? I am not sure that I can permit that.'

'Oh, we wouldn't do that,' Curdle said. 'That would be possession, and that's difficult, very difficult. Memories seep back and forth, yielding confusion and inconsistency.'

'True,' Telorast said. 'And we are most consistent, are we not? No, my dear, we just happen to like bodies. In proximity. They… comfort us.

You, for example. You are a great comfort to us, though we know not your name.'

'Apsalar.'

'She's dead!' Curdle shrieked. To Apsalar: 'I knew you were a ghost!'

'I am named after the Mistress of Thieves. I am not her in the flesh.'

'She must be speaking the truth,' Telorast said to Curdle. 'If you recall, Apsalar looked nothing like this one. The real Apsalar was Imass, or very nearly Imass. And she wasn't very friendly-'

'Because you stole from her temple coffers,' Curdle said, squirming about in small dust-clouds.

'Even before then. Decidedly unfriendly, where this Apsalar, this one here, she's kind. Her heart is bursting with warmth and generosity-'

'Enough of that,' Apsalar said, turning to the gate once more. 'As I mentioned earlier, this gate leads to the Jen'rahb… for me. For the two of you, of course, it might well lead into Hood's Realm. I am not responsible for that, should you find yourselves before Death's Gate.'

'Hood's Realm? Death's Gate?' Telorast began moving from side to side, a strange motion that Apsalar belatedly realized was pacing, although the ghost had sunk part-way into the ground, making it look more like wading. 'There is no fear of that. We are too powerful. Too wise. Too cunning.'

'We were great mages, once,' Curdle said. 'Necromancers, Spiritwalkers, Conjurers, Wielders of Fell Holds, Masters of the Thousand Warrens-'

'Mistresses, Curdle. Mistresses of the Thousand Warrens.'

'Yes, Telorast. Mistresses indeed. What was I thinking? Beauteous mistresses, curvaceous, languid, sultry, occasionally simpering-'

Apsalar walked through the gate.

She stepped onto broken rubble alongside the foundations of a collapsed wall. The night air was chill, stars sharp overhead.

'-and even Kallor quailed before us, isn't that right, Telorast?'

'Oh yes, he quailed.'

Apsalar looked down to find herself flanked by the two ghosts. She sighed. 'You evaded Hood's Realm, I see.'

'Clumsy grasping hands,' Curdle sniffed. 'We were too quick.'

'As we knew we'd be,' Telorast added. 'What place is this? It's all broken-'

Curdle clambered atop the foundation wall. 'No, you are wrong, Telorast, as usual. I see buildings beyond. Lit windows. The very air reeks of life.'

'This is the Jen'rahb,' Apsalar said. 'The ancient centre of the city, which collapsed long ago beneath its own weight.'

'As all cities must, eventually,' Telorast observed, trying to pick up a brick fragment. But its hand slipped ineffectually through the object. 'Oh, we are most useless in this realm.'

Curdle glanced down at its companion. 'We need bodies-'

'I told you before-'

'Fear not, Apsalar,' Curdle replied in a crooning tone, 'we will not unduly offend you. The bodies need not be sentient, after all.'

'Are there the equivalent of Hounds here?' Telorast asked.

Curdle snorted. 'The Hounds are sentient, you fool!'

'Only stupidly so!'

'Not so stupid as to fall for our tricks, though, were they?'

'Are there imbrules here? Stantars? Luthuras – are there luthuras here? Scaly, long grasping tails, eyes like the eyes of purlith bats-'

'No,' Apsalar said. 'None of those creatures.' She frowned. 'Those you have mentioned are of Starvald Demelain.'

A momentary silence from the two ghosts, then Curdle snaked along the top of the wall until its eerie face was opposite Apsalar. 'Really?

Now, that's a peculiar coincidence-'

'Yet you speak the language of the Tiste Andii.'

'We do? Why, that's even stranger.'

'Baffling,' Telorast agreed. 'We, uh, we assumed it was the language you spoke. Your native language, that is.'

'Why? I am not Tiste Andii.'

'No, of course not. Well, thank the Abyss that's been cleared up.

Where shall we go from here?'

'I suggest,' Apsalar said after a moment's thought, 'that you two remain here. I have tasks to complete this night, and they are not suited to company.'

'You desire stealth,' Telorast whispered, crouching low. 'We could tell, you know. There's something of the thief about you. Kindred spirits, the three of us, I think. A thief, yes, and perhaps something darker.'

'Well of course darker,' Curdle said from the wall. 'A servant of Shadowthrone, or the Patron of Assassins. There will be blood spilled this night, and our mortal companion will do the spilling. She's an assassin, and we should know, having met countless assassins in our day. Look at her, Telorast, she has deadly blades secreted about her person-'

'And she smells of stale wine.'

'Stay here,' Apsalar said. 'Both of you.'

'And if we don't?' Telorast asked.

'Then I shall inform Cotillion that you have escaped, and he will send the Hounds on your trail.'

'You bind us to servitude! Trap us with threats! Curdle, we have been deceived!'

'Let's kill her and steal her body!'

'Let's not, Curdle. Something about her frightens me. All right, Apsalar who is not Apsalar, we shall stay here… for a time. Until we can be certain you are dead or worse, that's how long we'll stay here.'

'Or until you return,' Curdle added.

Telorast hissed in a strangely reptilian manner, then said, 'Yes, idiot, that would be the other option.'

'Then why didn't you say so?'

'Because it's obvious, of course. Why should I waste breath mentioning what's obvious? The point is, we're waiting here. That's the point.'

'Maybe it's your point,' Curdle drawled, 'but it's not necessarily mine, not that I'll waste my breath explaining anything to you, Telorast.'

'You always were too obvious, Curdle.'

'Both of you,' Apsalar said. 'Be quiet and wait here until I return.'

Telorast slumped down against the wall's foundation stones and crossed its arms. 'Yes, yes. Go on. We don't care.'

Apsalar quickly made her way across the tumbled stone wreckage, intending to put as much distance between herself and the two ghosts as possible, before seeking out the hidden trail that would, if all went well, lead her to her victim. She cursed the sentimentality that left her so weakened of resolve that she now found herself shackled with two insane ghosts. It would not do, she well knew, to abandon them. Left to their own devices, they would likely unleash mayhem upon Ehrlitan. They worked too hard to convince her of their harmlessness, and, after all, they had been chained in the Shadow Realm for a reason – a warren rife with eternally imprisoned creatures, few of whom could truly claim injustice.

There was no distinct Azath House in the warren of Shadow, and so, accordingly, more mundane methods had been employed in the negation of threats. Or so it seemed to Apsalar. Virtually every permanent feature in Shadow was threaded through with unbreakable chains, and bodies lay buried in the dust, shackled to those chains. Both she and Cotillion had come across menhirs, tumuli, ancient trees, stone walls and boulders, all home to nameless prisoners – demons, ascendants, revenants and wraiths. In the midst of one stone circle, three dragons were chained, to all outward appearances dead, yet their flesh did not wither or rot, and dust sheathed eyes that remained open. That dread place had been visited by Cotillion, and some faint residue of disquiet clung to the memory – there had been more to that encounter, she suspected, but not all of Cotillion's life remained within the grasp of her recollection.