Too tall, somehow, though she imagined that to be the result of a larger room having been divided, however cunningly. The bathroom, she suspected, might actually be larger than the bedroom, if that weren’t some illusion.

They’d run with that tallness, employing a white, custom-printed wallpaper, decorated with ornate cartouches in glossy black. These were comprised, if you looked more closely, of enlarged bits of anatomical drawings of bugs. Scimitar mandibles, spiky elongated limbs, the delicate wings (she imagined) of mayflies. The two largest pieces of furniture in the room were the bed, its massive frame covered entirely in slabs of scrimshawed walrus ivory, with the enormous, staunchly ecclesiastic-looking lower jawbone of a right whale, fastened to the wall at its head, and a birdcage, so large she might have crouched in it herself, suspended from the ceiling. The cage was stacked with books, and fitted, inside, with minimalist Swiss halogen fixtures, each tiny bulb focused on one or another of Number Four’s resident artifacts. And not just prop books, Inchmale had proudly pointed out. Fiction or non-, they all seemed to be about England, and so far she’d read parts of Dame Edith Sitwell’s English Eccentrics and most of Geoffrey Household’s Rogue Male.

She took off her coat, putting it on a stuffed, satin-covered hanger in the wardrobe, and sat on the edge of the bed to untie her shoes. The Piblokto Madness bed, Inchmale called it. “Intense hysteria,” she recited now, from memory, “depression, coprophagia, insensitivity to cold, echolalia.” She kicked her shoes in the direction of the wardrobe’s open door. “Hold the coprophagia,” she added. Cabin fever, this culture-bound, arctic condition. Possibly dietary in origin. Linked to vitamin A toxicity. Inchmale was full of this sort of information, never more so than when he was in the studio. Give Clammy a whole hod of vitamin A, she’d suggested, he looks like he could use it.

Her gaze fell on three unopened brown cartons, stacked to the left of the wardrobe. These contained shrink-wrapped copies of the British edition of a book she’d written in hotel rooms, though none as peculiarly memorable as this one. She’d begun just after the Chinese car commercial money had come in. She’d gone to Staples, West Hollywood, and bought three flimsy Chinese-made folding tables, to lay the manuscript and its many illustrations out on, in her corner suite at the Marmont. That seemed a long time ago, and she didn’t know what she’d do with these copies. The cartons of her copies of the American edition, she now remembered, were still in the luggage room of the Tribeca Grand.

“Echolalia,” she said, and stood, removing her sweater, which she folded and put in a chest-high drawer in the wardrobe, beside a small silk land mine of potpourri. If she didn’t touch it, she knew, she wouldn’t have to smell it. Putting on an off-white Cabinet robe, more velour than terry but somehow just missing whatever it was that made her so unfond of velour bathrobes. Men, particularly, looked fundamentally untrustworthy in them.

The room phone began to ring. It was a collage, its massive nautical-looking handset of rubber-coated bronze resting in a leather-padded cradle atop a cubical box of brass-cornered rosewood. Its ring was mechanical, tiny, as though you were hearing an old-fashioned bicycle bell far off down a quiet street. She stared hard, willing it to silence.

“Intense hysteria,” she said.

It continued to ring.

Three steps and her hand was on it.

It was as absurdly heavy as ever.

“Coprophagia.” Briskly, as if announcing a busy department in a large hospital.

“Hollis,” he said, “hello.”

She looked down at the handset, heavy as an old hammer and nearly as battered. Its thick cord, luxuriously cased in woven burgundy silk, resting against her bare forearm.

“Hollis?”

“Hello, Hubertus.”

She pictured herself driving the handset through brittle antique rosewood, crushing the aged electro-mechanical cricket within. Too late now. It had already fallen silent.

“I saw Reg,” he said.

“I know.”

“I told him to ask you to call.”

“I didn’t,” she said.

“Good to hear your voice,” he said.

“It’s late.”

“A good night’s sleep, then,” heartily. “I’ll be by in the morning, for breakfast. We’re driving back tonight. Pamela and I.”

“Where are you?”

“Manchester.”

She saw herself taking an early cab to Paddington, the street in front of Cabinet deserted. Catching the Heathrow Express. Flying somewhere. Another phone ringing, in another room. His voice.

“Manchester?”

“Norwegian black metal,” he said, flatly. She pictured Scandinavian folk jewelry, then self-corrected: the musical genre. “Reg said I might find it interesting.”

Good for him, she thought, Inchmale’s subclinical sadism sometimes finding a deserving target.

“I was planning on sleeping in,” she said, if only to be difficult. She knew now that it was going to be impossible to avoid him.

“Eleven, then,” he said. “Looking forward to it.”

“Good night. Hubertus.”

“Good night.” He hung up.

She put the handset down. Careful of the hidden cricket. Not its fault.

Nor hers.

Nor even his, probably. Whatever he was.

Milgrim considered the dog-headed angels in Gay Dolphin Gift Cove.

Their heads, rendered slightly less than three-quarter scale, appeared to have been cast from the sort of plaster once used to produce worryingly detailed wall-decorations: pirates, Mexicans, turbaned Arabs. There would almost certainly be examples of those here as well, he thought, in the most thoroughgoing trove of roadside American souvenir kitsch he’d ever seen.

Their bodies, apparently humanoid under white satin and sequins, were long, Modigliani-slender, perilously upright, paws crossed piously in the manner of medieval effigies. Their wings were the wings of Christmas ornaments, writ larger than would suit the average tree.

They were intended, he decided, with half a dozen of assorted breed facing him now, from behind glass, to sentimentally honor deceased pets.

Hands in trouser pockets, he quickly swung his gaze to a broader but generally no less peculiar visual complexity, noting as he did a great many items featuring Confederate-flag motifs. Mugs, magnets, ashtrays, statuettes. He considered a knee-high jockey boy, proffering a small round tray rather than the traditional ring. Its head and hands were a startling Martian green (so as not to give the traditional offense, he assumed). There were also energetically artificial orchids, coconuts carved to suggest the features of some generically indigenous race, and prepackaged collections of rocks and minerals. It was like being on the bottom of a Coney Island grab-it game, one in which the eclectically ungrabbed had been accumulating for decades. He looked up, imagining a giant, three-pronged claw, agent of stark removal, but there was only a large and heavily varnished shark, suspended overhead like the fuselage of a small plane.

How old did a place like this have to be, in America, to have “gay” in its name? Some percentage of the stock here, he judged, had been manufactured in Occupied Japan.

Half an hour earlier, across North Ocean Boulevard, he’d watched harshly tonsured child-soldiers, clad in skateboarding outfits still showing factory creases, ogling Chinese-made orc-killing blades, spiked and serrated like the jaws of extinct predators. The seller’s stand had been hung with Mardi Gras beads, Confederate-flag beach towels, unauthorized Harley-Davidson memorabilia. He’d wondered how many young men had enjoyed an afternoon in Myrtle Beach as a final treat, before heading ultimately for whatever theater of war, wind whipping sand along the Grand Strand and the boardwalk.