She didn’t know if it was legal or not. It was dated a month ago, May 23, and was written in ink and signed. Owen had told her that’s all she needed.

‘Maybe I’ll die on the way home,’ he’d told her, ‘before I get the Wheel to get it done right. This way, even if it’s disputed, after taxes you ought to get at least half a million.’

She’d told him she didn’t want it, and he’d laughed his big laugh and said that’s what was so great about it. He knew she didn’t want it. But he’d folded it once and put it in her jewelry box. Every time he came by, he checked to make sure it was still there.

She wondered if he had told Ken Farris – the mysterious Wheel – about it. Sometimes she wondered if the Wheel really existed, but there he was in the Chronicle article today. She wondered why Owen had never had them meet.

No, she didn’t. She knew why. It came with her profession. You didn’t meet friends of your clients. In fact, what you did together couldn’t survive outside of its strict boundaries, although Owen had promised her it could.

But it never had. And now, could she go and present this little scribbling to the Wheel, Owen’s financial protector? He would laugh at her, or worse. Perhaps she would do it later. But later might be too late. All the money might be gone, and none left for her.

But she had never expected the money, had never wanted to believe any of Owen’s promises. He’d even told her, in other contexts, ‘A promise is just a tool, Shinn. You need to promise something, you promise. Later you need to not remember your promise, you don’t remember.’

He’d said that before he’d changed, of course, before something had really happened between them. And yet…

It broke her heart, that heart she’d hardened and decided to keep to herself forever. She was kneeling back on the pillow, and a tear fell and landed on her polished thigh. Should she pick up the knife? Should she burn the piece of paper? What could she take with her to Japan and where would she stay when she got there?

PART II

14

Elizabeth Pullios found out about it first in Jeff Elliot’s Chronicle story. Owen Nash was a righteous homicide, and probably, she thought, a murder. Also, its position there on the front page changed her opinion about the case.

While Dismas Hardy was stirring up the kettle she had been all for him – it never hurt for a rookie to get some heavy trial experience, and there were only a few ways a new person ever got to try a homicide. One was getting what they called a skull case – an old murder with some new evidence. Another way was when one of the regulars, like Pullios herself, would hand off a slam-dunk conviction to one of the rising stars, leaving herself time to try a more challenging case. Once in a while one of the regulars would go on vacation and everyone else would be full up, so a case would fall to the next level. But that was about it.

She had thought that Hardy’s interest in the mystery hand fell more or less under the umbrella of skull cases. Interesting stuff maybe, but not grist for her. There were four, and only four, homicide assistant district attorneys in the City and County of San Francisco. None of these people would hand off a publicity case. If Hardy had hit the jackpot, Pullios felt as though he’d done it by playing what was rightfully her dollar.

She dressed in her red power suit and sauntered into the Homicide Detail on the Fourth Floor at seven-forty-five on Friday morning. No one sat at the outside desk, and she walked through into the open area for the inspectors’ desks, all twelve of them. The lieutenant’s office was closed up, dark inside. Over by the windows, Martin Branstetter was doing some paperwork. Carl Griffin and Jerry Block were having coffee and some donuts at Griffin’s desk, talking sports.

‘Hi, guys.’ All the homicide cops liked Pullios. They liked her because when they went to the trouble to arrest a suspect and provide her with witnesses she generally saw to it the person went away, and often for a long time. ‘Anybody got a fuck for me?’ Her smile lit up the office. Branstetter looked up from his report.

When she was speaking to these guys, she called all suspects ‘fucks.’ She knew, as all of them knew, that anybody who got all the way to arrested was guilty. They had done something bad enough to eliminate them from society forever. Therefore, she would start the process of making them nonpeople. They were fucks, starting here in Homicide. And fuck them.

‘Slow night, Bets.’ Griffin put his donut down.

‘So who’s got the Nash thing?’ She held up her folded newspaper. ‘Front-page stuff.’

The cops looked at each other and shrugged. ‘Sounds exciting.’ Griffin was most interested in his donut. It wasn’t his case. End of story. ‘I must have missed it.’

‘I think Glitsky might have gone down there,’ Block said. ‘You can look on his desk.’

It was on top of the stack of papers on the corner of Abe Glitsky’s desk. There wasn’t much more than the manila folder with the name NASH in caps on the tab. Inside, Glitsky had started writing up the incident report, but hadn’t gotten far. There were no photos yet, either from the discovery scene or the coroner’s office.

Pullios closed up the folder, took a post-it and wrote a note asking Glitsky to call her as soon as he got in.

Hardy, awakened by Rebecca at five-thirty, had gone out running in the clear and already balmy dawn. Down Geary out to the beach, south to Lincoln, then inside Golden Gate Park back to 25th, and home. A four-mile circle he’d been trying to keep up since getting sedentary in March.

Now, near eight, he sat in his green jogging suit, taking his time over Frannie’s great coffee. She sat across the kitchen table from him, glancing at sections of the paper when she wasn’t fiddling with the baby, who was strapped into a baby seat on the table between them.

‘And this was a baby shark,’ he said. ‘Imagine what a twenty-footer would do.’

‘I think they made a movie about that.’

Hardy made a face at her as the doorbell rang, followed by the sound of the front door opening. ‘Don’t get up, commoners,’ Glitsky called out, ‘I’ll just let myself in.’

The sergeant wore a white shirt and solid brown tie, khaki slacks, cordovan wing tips, tan sports coat. Entering the kitchen, he stopped. ‘Taking fashion tips from dead guys?’

‘Hi, Abe,’ Frannie said.

Hardy pointed to the stove. ‘Water’s hot.’

Glitsky knew where the tea was and got out a bag, dropped it into a cup, came over to the table. He looked again at Hardy. ‘Oftentimes, I’ll go see a body and the next day decide to wear exactly what it had on.’

Hardy shrugged. ‘It was next up in my drawer. Am I supposed to throw it away?’

‘If anybody ever asks if your husband is superstitious, Frannie, you should tell them no.’

Hardy explained it to her. ‘Owen Nash was found in some sweats just like these. Abe thinks the streets are infested with sharks that are going to start a feeding frenzy over people in green sweats.’ Hardy lifted the front of his sweatshirt away from his body. ‘Besides, this is different. There ain’t any holes in this one.’

‘Major difference.’ Abe nodded and sipped his tea. ‘So tell me everything you know.’

Hardy and Glitsky went back into the office, where Hardy had the notes he’d taken after talking with Ken Farris. Abe sat at the desk while Hardy threw darts.

‘Who’s this guy in Santa Clara? Silicon Valley.’

‘I don’t know. Farris said he’d tell me if we needed it.’

‘I need it.’

‘Yeah, I thought you would.’

Glitsky kept reading, taking a couple of notes of his own. ‘He went out with this May Shinn on Saturday?’


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: