“Yes,” I said. I ran a forefinger up the edge of my own untouched cup, wiping off a drip of spilled cocoa. “We didn’t always get on, you know that, but… yes. We respected each other; that counts for a lot. And we liked each other, in spite of everything. Yes, I do miss him.”

She nodded, wordless, and put her hand over mine with a little squeeze. I curled my fingers around hers, long and warm, and we sat linked for a little while, sipping cocoa in silence.

“You know,” I said at last, pushing back my chair with a squeak of metal on linoleum, “I’d forgotten something. I need to post a letter to the hospital. I’d meant to do it on the way into town, but I forgot. If I hurry, I think I can just catch the outgoing post. Why don’t you go to the Kiltmaker’s – it’s just down the street, on the other side – and I’ll join you there after I’ve been to the post office?”

Bree looked surprised, but nodded readily enough.

“Oh. Okay. Isn’t the post office a long way, though? You’ll get soaked.”

“That’s all right. I’ll take a cab.” I left a pound note on the table to pay for the meal, and shrugged back into my raincoat.

In most cities, the usual response of taxicabs to rain is to disappear, as though they were soluble. In Inverness, though, such behavior would render the species rapidly extinct. I’d walked less than a block before finding two squatty black cabs lurking outside a hotel, and I slid into the warm, tobacco-scented interior with a cozy feeling of familiarity. Besides the greater leg room and comfort, British cabs smelled different than American ones; one of those tiny things I had never realized I’d missed during the last twenty years.

“Number sixty-four? Tha’s the auld manse, aye?” In spite of the efficiency of the cab’s heater, the driver was muffled to the ears in a scarf and thick jacket, with a flat cap guarding the top of his head from errant drafts. Modern Scots had gone a bit soft, I reflected; a long way from the days when sturdy Highlanders had slept in the heather in nothing but shirt and plaid. On the other hand, I wasn’t all that eager to go sleep in the heather in a wet plaid, either. I nodded to the driver, and we set off in a splash.

I felt a bit subversive, sneaking round to interview Roger’s housekeeper while he was out, and fooling Bree into the bargain. On the other hand, it would be difficult to explain to either of them just what I was doing. I hadn’t yet determined exactly how or when I would tell them what I had to say, but I knew it wasn’t time yet.

My fingers probed the inner pocket of my mac, reassured by the scrunch of the envelope from Scot-Search. While I hadn’t paid a great deal of attention to Frank’s work, I did know about the firm, which maintained a staff of half a dozen professional researchers specializing in Scottish genealogy; not the sort of place that gave you a family tree showing your relationship to Robert the Bruce and had done with it.

They’d done their usual thorough, discreet job on Roger Wakefield. I knew who his parents and grandparents had been, back some seven or eight generations. What I didn’t know was what he might be made of. Time would tell me that.

I paid off the cab and splashed up the flooded path to the steps of the old minister’s house. It was dry on the porch, and I had a chance to shake off the worst of the wet before the door was opened to my ring.

Fiona beamed in welcome; she had the sort of round, cheerful face whose natural expression was a smile. She was attired in jeans and a frilly apron, and the scent of lemon polish and fresh baking wafted from its folds like incense.

“Why, Mrs. Randall!” she exclaimed. “Can I be helpin’ ye at all, then?”

“I think perhaps you might, Fiona,” I said. “I wanted to talk to you about your grandmother.”

“Are you sure you’re all right, Mama? I could call Roger and ask him to go tomorrow, if you’d like me to stay with you.” Brianna hovered in the doorway of the guesthouse bedroom, an anxious frown creasing her brow. She was dressed for walking, in boots, jeans, and sweater, but she’d added the brilliant orange and blue silk scarf Frank had brought her from Paris, just before his death two years before.

“Just the color of your eyes, little beauty,” he’d said, smiling as he draped the scarf around her shoulders, “ – orange.” It was a joke between them now, the “little beauty,” as Bree had topped Frank’s modest five feet ten since she was fifteen. It was what he’d called her since babyhood, though, and the tenderness of the old name lingered as he reached up to touch the tip of her nose.

The scarf – the blue part – was in fact the color of her eyes; of Scottish lochs and summer skies, and the misty blue of distant mountains. I knew she treasured it, and revised my assessment of her interest in Roger Wakefield upward by several notches.

“No, I’ll be fine,” I assured her. I gestured toward the bedside table, adorned with a small teapot, carefully keeping warm under a knitted cozy, and a silver-plated toast rack, just as carefully keeping the toast nice and cold. “Mrs. Thomas brought me tea and toast; perhaps I’ll be able to nibble a little later on.” I hoped she couldn’t hear the rumbling of my empty stomach under the bedclothes, registering appalled disbelief at this prospect.

“Well, all right.” She turned reluctantly to the door. “We’ll come right back after Culloden, though.”

“Don’t hurry on my account,” I called after her.

I waited until I heard the sound of the door closing below, and was sure she was on her way. Only then did I reach into the drawer of the bedtable for the large Hershey bar with almonds that I had hidden there the night before.

Cordial relations with my stomach reestablished, I lay back against the pillow, idly watching the gray haze thicken in the sky outside. The tip of a budding lime branch flicked intermittently against the window; the wind was rising. It was warm enough in the bedroom, with the central-heating vent roaring away at the foot of the bed, but I shivered nonetheless. It would be cold on Culloden Field.

Not, perhaps, as cold as it had been in the April of 1746, when Bonnie Prince Charlie led his men onto that field, to stand in the face of freezing sleet and the roar of English cannon fire. Accounts of the day reported that it was bitterly cold, and the Highland wounded had lain heaped with the dead, soaked in blood and rain, awaiting the mercies of their English victors. The Duke of Cumberland, in command of the English army, had given no quarter to the fallen.

The dead were heaped up like cordwood and burned to prevent the spread of disease, and history said that many of the wounded had gone to a similar fate, without the grace of a final bullet. All of them lay now beyond the reach of war or weather, under the greensward of Culloden Field.

I had seen the place once, nearly thirty years before, when Frank had taken me there on our honeymoon. Now Frank was dead, too, and I had brought my daughter back to Scotland. I wanted Brianna to see Culloden, but no power on earth would make me set foot again on that deadly moor.

I supposed I had better stay in bed, to maintain credence in the sudden indisposition that had prevented me accompanying Brianna and Roger on their expedition; Mrs. Thomas might blab if I got up and put in an order for lunch. I peeked into the drawer; three more candy bars and a mystery novel. With luck, those would get me through the day.

The novel was good enough, but the rush of the rising wind outside was hypnotic, and the embrace of the warm bed welcoming. I dropped peacefully into sleep, to dream of kilted Highland men, and the sound of soft-spoken Scots, burring round a fire like the sound of bees in the heather.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: