I took a boat. There were quite a few other students on board, and we stayed up most of the night singing and talking. The cabins were stuffy little cubicles with four or five people in each of them. I guess every safety regulation was violated on that boat, especially the one that limited the number of passengers. I figured if we hit a rock or something, I’d have a better chance on deck, so instead of going to bed with my four roommates, I just lay down on the deck when I got sleepy.

When I woke up, with the sun shining down on my face, I felt awful-sick and stiff and depressed, the way I’d felt when I had Asian flu. It wasn’t the hard deck or the fact that I’d had only three hours sleep. I had done that plenty of times. I wondered if I was catching some kind of bug, and I lay there for a while with the smell of bilge and sour wine strong around me, regretting my boasts about never getting seasick. Then I remembered the dream.

When I was young I used to have nightmares-not often, but when I did, they were bad. It would take me a long time to fight free of the dream, even after I woke up; I can remember lying in bed in a cold sweat of terror, shaking and sick, before I came fully awake. It hadn’t happened for a long time. Until now.

I felt a little better when I realized that the main thing wrong with me was a bad dream. I tried to recall the details of this one; but the harder I concentrated, the more the memories slipped away, like small wet fish between my fingers. At first all I could remember was that it had something to do with Crete and the old legend-with which I was now very familiar-of Theseus and the Minotaur.

The Minotaur was a good theme for nightmares. Half man, half bull, he was the result of a temporary liaison between the queen of Crete and-right. The queen couldn’t help herself, actually. Poseidon, the god of the sea, had made her fall in love with the bull because her husband had kept the animal for himself, instead of sacrificing it. The Greek gods were always doing things like that. They were a mean, vindictive group of divinities, not nearly so well behaved as the poor humans they harassed.

Anyway, King Minos couldn’t destroy the Minotaur because it was sacred. So he had his brilliant architect, Daedalus, design the Labyrinth as a sort of kennel for the monster, and every nine years he fed it with hostages from the conquered city of Athens-seven young men and seven maidens. One year, when the sacrifice was due, the prince of Athens, Theseus, volunteered for the draft, hoping to kill the monster and save his fellow Athenians.

He wouldn’t have succeeded if the Princess Ariadne, Minos’ daughter, hadn’t fallen in love with him. She gave him a clew, a ball of string, to unwind as he went into the Labyrinth. Without it, he couldn’t have found his way out again, even if he succeeded in killing the monster, which of course he did, being a hero. He took Ariadne with him when he escaped from Crete, but he deserted her before he got home-sailed away, leaving her on an island where they had stopped for provisions. At least that’s what one version of the legend says, and it’s the one I’m inclined to believe. Another version claims Theseus’ ship was blown away by a storm while Ariadne was on shore.

The part I had dreamed about was the part where Theseus meets the Minotaur.

I had seen a picture of that scene in some mythology book. It was a line drawing in black and white-nothing like my dream picture, which had been in living color, complete with all the sensory impressions. As I lay there, the dream came back to me, my memory nudged by the Greek sun beating down on my upturned face, the boat rocking gently under me, the smell of fish and seawater and close-packed bodies…

The walls were rough, rock cut; they dripped with moisture and shone with a rotten greenish luminescence. There was a horrible smell-not the smell of manure and hay, which is wholesome and clean by contrast, but the stench of organic things decaying. The air was thick with it. No wind from outside had entered that place, to sweep it clean, since it was built. This was the heart of the Labyrinth, the lair of the monster. Maybe the outer walls and corridors were man-built and straight; I hadn’t seen that part in my dream-but here, at the very core, the rocky maze seemed to be cut out of the body of the earth itself. The earth mother was the oldest of all the gods, and the slimy, curving corridors were horribly suggestive of the entrails of some gigantic animal. The light pulsated feebly, as if something breathed.

In the center there was darkness, utter and absolute. But I knew something was there. I could sense it, waiting. The man knew it, too. He was afraid. The sweat ran down his face in streams, and yet his half-naked body shook convulsively, as if he were cold. He was wearing a queer short skirt, with a wide belt that shone like metal. It pulled his waist in and made his chest and shoulders look even broader than they were. There was a chain around his neck, with an amulet or locket hanging from it. He had dropped the clew. There was something on the ground at his feet. How could I tell it was a box, the box that held the ball of twine? I don’t know. But I was sure.

Yes, I was there. That was the worst part of the dream. I was there, invisible, impalpable; watching in an agony of fear and hope.

Something stirred in the central darkness. There was a rustling sound, not the rustle of dried grass or hay, but a clicking rattle, like dead bones rubbing together. Then It came out into the light.

Half man, half bull. It’s all right when you see something like that in a drawing. You can accept the grotesque because it is unreal. But this was real-alive and breathing. The mingling of animal and human wasn’t as neat as it is in the illustrations-a well-shaped man’s body with a bovine head, like a mask. This creature was indescribably blended. But the face was human, and that was horrible, because it was aware. It knew what it was, and it felt the same loathing its victims felt-for its own body. Imagine being trapped, not just for a single lifetime, but for eternity, inside something you loathe and despise with a sick hatred… Hate was its only emotion. Hatred for itself and for humanity and for the immortal gods. I caught one glimpse of that ghastly face and blacked out.

When I could see again, the two, man and monster, were wrapped in a struggle to the death. They rolled over and over, in and out of the light, arms and legs entwined as if they were being molded together into a single, even more monstrous, being. And I knew that one of the two must die; and I knew that whichever one it was, I would suffer a loss in that dying, for the monstrous thing was part of me, bone of my bone. As the two rolled and tore at each other, among the brittle, breaking bones of earlier victims, I woke up.

I remembered the whole thing now, and it was almost as bad as dreaming it. Then somebody’s arm went around me and rolled me across the deck. Two sleepy brown eyes stared into mine and a fur-fringed mouth opened in a wide grin.

“Guten Morgen,” said-I had forgotten his name. He was Austrian.

“Hi,” I said, and freed myself. I stood up, holding the rail for support.

The view almost made me forget my queasy stomach. The air is so clear in that part of the world that everything seems to sparkle. The water was aquamarine, sprinkled with lines of foamy white bubbles. The sky was a big inverted bowl of blue, with fat white clouds in it. We were gliding along the coast of Crete, and I could see the harbor of Herakleion, with a rash of houses and buildings enclosing it. The island was a bright, cheerful green, but behind the coast rose brown, bare mountains, and in that marvelous brilliant light it seemed as if I could make out the separate boulders on the slopes.

“We come into harbor,” said Hans, or Fritz, or whatever his name was. Joining me at the rail, he threw an enormous arm around me and squeezed my shoulders till the joints cracked. He was a great believer in touching. That arm had been around somebody, usually me, the whole evening. He was a big, blond, sleepy-looking guy who looked like a linebacker. There were 220 or 230 pounds of him, and most of it showed; he was traveling in a pair of shorts, sandals, a knapsack, and a beard. I put my arm around him and squeezed him back. The solid warm feel of him was wiping away the memory of my nightmare. But what a dream that had been!