Jondalar caught his breath and waited. Ayla did have an unusual quality to her speech. There were certain sounds she could not quite make, and the way she said them was curiously unique. It was perfectly clear what she meant, and not unpleasant – he rather liked it – but it was noticeable. It wasn't quite like the accent of another language; it was more than that, and different. Yet it was just that: an accent, but of a language most people had not heard and would not even recognize as speech. Ayla spoke with the accent of the difficult, guttural, vocally limited language of the people who had taken in the young orphan girl and raised her.

"I was not born to the Mamutoi," Ayla said, still holding Wolf back, though his growl had ceased. "I was adopted by the Mammoth Hearth, by Mamut, himself."

There was a flurry of conversation among the people, and another private consultation between the mamut and the woman and man.

"If you are not of the spirit world, how do you control that wolf and make horses take you on their backs?" the mamut asked, deciding to come right out with it.

"It's not hard to do if you find them when they are young," Ayla said.

"You make it sound so simple. There must be more to it than that." The woman couldn't fool a mamut, who was also of the Mammoth Hearth.

"I was there when she brought the wolf pup to the lodge," Jondalar tried to explain. "He was so young that he was still nursing, and I was sure he would die. But she fed him cut-up meat and broth, waking up in the middle of the night as you do with a baby. When he lived, and started to grow, everyone was surprised, but that was only the beginning. Later, she taught him to do what she wished – not to pass water or make messes inside the lodge, not to snap at the children even when they hurt him. If I hadn't been there, I would not have believed a wolf could be taught so much or would understand so much. It's true, you must do more than find them young. She cared for him like a child. She is a mother to that animal, that's why he does what she wants."

"What about the horses?" the man who was standing beside the shaman asked. He'd been eying the spirited stallion, and the tall man who was controlling him.

"It is the same with the horses. You can teach them if you find them young and take care of them. It takes time and patience, but they will learn."

The people had lowered their spears and were listening with great interest. Spirits weren't known to speak in ordinary language, although all the talk of mothering animals was just the kind of strange talk that spirits were known for – words that were not quite what they seemed.

Then the woman of the Camp spoke. "I don't know about being a mother to animals, but I do know that the Mammoth Hearth doesn't adopt strangers and make them Mamutoi. It's not an ordinary hearth. It is dedicated to Those Who Serve the Mother. People choose the Mammoth Hearth, or are chosen. I have kin in the Lion Camp. Mamut is very old, perhaps the oldest man living. Why would he want to adopt anyone? And I don't think Lutie would have allowed it. What you say is very difficult to believe, and I don't know why we should."

Ayla sensed something ambiguous in the way the woman spoke, or rather in the subtle mannerisms that accompanied her words: the stiffness of her back, the tension in the set of her shoulders, the anxious frown. She seemed to be anticipating something unpleasant. Then Ayla realized that it wasn't a slip of the tongue; the woman had purposely put a lie in her statement, a subtle trick in her question. But because of her unique background, the trick was blatantly transparent.

The people who had raised Ayla, known as flatheads, but who called themselves Clan, communicated with depth and precision, though not primarily with words. Few people understood they had a language at all. Their ability to articulate was limited and they were often reviled as less than human, animals that could not talk. They used a language of gestures and signs, but it was no less complex.

The relatively few words the Clan spoke – which Jondalar could hardly reproduce, just as she was not quite able to pronounce certain sounds in Zelandonii or Mamutoi – were made with a peculiar kind of vocalization, and they were usually used for emphasis, or for names of people or things. Nuances and fine shades of meaning were indicated by bearing, posture, and facial aspects, which added depth and variety to the language, just as tones and inflections did in verbal language. But with such an overt means of communication, it was almost impossible to express an untruth without signaling the fact; they could not lie.

Ayla had learned to perceive and understand the subtle signals of body movement and facial expression as she was learning to speak with signs; it was necessary for complete comprehension. When she was relearning to speak verbally from Jondalar, and becoming fluent in Mamutoi, Ayla discovered that she was perceiving the inadvertent signals that were contained in the slight movements of face and posture even of people who spoke with words, though such gestures were not intentionally meant to be a part of their language.

She discovered that she was understanding more than words, though it caused her some confusion and distress at first, because the words that were spoken did not always match the signals that were given, and she did not know about lies. The closest she could come to untruth was to refrain from speaking.

Eventually she learned that certain small lies were often meant as courtesies. But it was when she gained an understanding of humor – which usually depended on saying one thing but meaning another – that she suddenly grasped the nature of spoken language, and the people who used it. Then her ability to interpret unconscious signals added an unexpected dimension to her developing language skills: an almost uncanny perception of what people really meant. It gave her an unusual advantage. Though she wasn't able to lie herself, except by omission, she usually knew when someone else was not telling the truth.

"There was no one named Lutie in the Lion Camp when I was there." Ayla decided to be direct. "Tulie is the headwoman, and her brother Talut is the headman."

The woman nodded imperceptibly as Ayla went on.

"I know that a person is usually dedicated to the Mammoth Hearth, not adopted. Talut and Nezzie were the ones who asked me, Talut even enlarged the earthlodge to make a special winter shelter for the horses, but the old Mamut surprised everyone. During the ceremony, he adopted me. He said that I belonged to the Mammoth Hearth, that I was born to it."

"If you brought those horses with you to Lion Camp, I can understand why old Mamut might say that," the man said.

The woman looked at him with annoyance and said a few words under her breath. Then the three people spoke together again. The man had decided the strangers were probably people and not spirits playing a trick – or if they were, not harmful ones – but he did not believe they were exactly who they claimed to be. The tall man's explanation for the strange behavior of the animals was too simple, but he was interested. The horses and wolf intrigued him. The woman felt they spoke too easily, volunteered too much, were too forthcoming, and she was sure there was more to it than either of them said. She didn't trust them and she wanted nothing to do with them.

The mamut's acceptance of them as human came only after apprehending another thought that would, to one who understood such things, account for the extraordinary behavior of the animals much more plausibly. She was sure the blond woman was a powerful Caller, and the old Mamut must have known she was born with an uncanny control over animals. Perhaps the man was, too. Later, when their Camp arrived at the Summer Meeting, it would be interesting to talk to the Lion Camp, and the mamuti would be sure to have some thoughts about these two. It was easier to believe in magic than the preposterous notion that animals could be domesticated.