Вы говорите: “Кстати, о греческом и еврейском...” Вам не нужно знать никакого греческого или еврейского. Все, что вам нужно знать, — это английский. Вы говорите: “Но тогда, зачем вы записывали греческие слова?” Чтобы показать вам, что они неодинаковы. Они неодинаковы потому, что они пишутся по-разному. Вы видите? “Душа”, “тело”, “дух”. Знаете, что сказал Иисус Христос? Он сказал в Книге: “Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душу свою потеряет?” (Марк. 8:36, KJV). Знаете, что Павел сказал в Книге? Павел сказал: “...Ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие” (1Фес. 5:23-24).

По-еврейски слово “душа” выглядит так: vp#n# (нефеш). Слово “дух” выглядит так: j^Wr (руах). Слово “тело” выглядит так: rC*BrC*B* (башар). Наше слово “тело” означает “плоть” — чувственное, плотоядное. Знаете, что такое карнавал? Это — выставка плоти. Знаете, что такое “чили кон карне”. Это — чили с мясом. Видите это?

Хорошо, они неодинаковы в английском; они неодинаковы в греческом, они неодинаковы в еврейском. Тогда, почему вы думаете, что они сами по себе одинаковы? Спросите главу Национальной ассоциации психиатров: “Вы работаете с людьми?” – “Да”. “Вы стараетесь исправить личности?” – “Да”. “Что такое личность?” Он не знает.

Вы знали, что, в основном, вы духовное существо? Плоть сгниет. Она усохнет. Вы внутри плоти. Знаете, почему некоторые из вас, молодые люди, только крутятся везде на протяжении всей жизни и не могут стать твердо на ноги? У вас нет никаких духовных целей. Если у вас нет никаких духовных целей, у вас никогда ни в чем не будет успеха. Вы духовное существо. Снаружи у вас раковина, но раковина отпадает. Послушайте, вы, глупец, если у вас нет духовной цели, вы никогда ничего не достигните, потому что вы духовное существо. Теперь, возьмите меня. Посмотрите на меня. Что вы видите? Ничего. Вы никогда не видели меня. Вы никогда не видели меня, ни дня в жизни. Вы говорите: “Я смотрю сейчас прямо на вас...” Нет, вы смотрите на мое тело. Вы никогда не видели меня. Знаете, где я? Я внутри моего тела. Видите ли, у людей все испорчено.

Американцы выходят на спортплощадку и называют это “реакция”. Знаете, что это значит? В переводе с английского, слово “реакция” означает пересотворение. Пересотворение. Пересотворение. Новое рождение. Ну, не чудесно ли это? “Новое рождение” каждый день в школе в 10 часов. Реакция! Пересотворение! Нет человека. Вы не ваше тело. Вы внутри вашего тела. Смотрите-ка. Христос сказал: “Видевший Меня видел Отца” (Ин. 14:9). Аминь? Хорошо: “Бога не видел никто никогда” (Ин. 1:18). Аминь? Правильно. Теперь вы видите, как люди попадают в беду? Вот, к примеру, Свидетели Иеговы говорят: “Ну, никто не видел Бога, никогда, но видели Иисуса Христа, значит, Он не должен быть истинным Богом. Он меньший Бог. Он Бог номер два”. Погнали опять, не так ли? Знаете, что скажет Джошуа Онинисс, харизматик? Он скажет: “Ну, если вы видели Иисуса Христа, вы видели Отца. Нет Отца, кроме Иисуса Христа. Отец есть Иисус, и Сын есть Иисус, и Святой Дух есть Иисус”. Опять неправильно. У Бога есть тело — Иисус Христос. У Бога есть душа — Бог Отец. У Бога есть дух — Дух Святой.

“И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в ноздри его дыхание жизни, и стал человек душею живою” (Быт. 2:7, KJV). У вас есть три части. У вас есть тело. У вас есть душа. У вас есть дух. Это троица. Вы крещены во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Это не католическая доктрина. Это не баптистская доктрина. Это — библейская доктрина. У вас есть тело, у вас есть душа и у вас есть дух. Это — ваши три части. Видите солнце над своей головой? У него есть световые лучи; вы можете видеть их, но вы их не чувствуете. У него есть тепловые лучи; вы чувствуете их, но вы не можете увидеть их. У него есть ультрафиолетовые лучи; вы не можете ни почувствовать их, ни увидеть их. У вас есть тело, и у вас есть душа, и у вас есть дух.

И вот здесь есть мое тело, и внутри этого тела у меня есть дыхание жизни — это дух. Дух подобен ветру. Мое тело заполнено чем-то вроде воздуха, который пропитывает все это тело. Это — дух человека: “Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия” (1Кор. 2:11). Есть четыре духа в мире, согласно той Книге. Есть Божий Дух, дух дьявола, человеческий дух и дух животных. “Кто знает дух человеческий, который идет вверх, и дух зверя, который идет вниз, в землю?” (Еккл. 3:21, KJV). Знаете, почему вы не можете общаться с собакой? Потому, что у нее иной дух, чем у вас. Вы когда-нибудь садились и говорили собаке: “Что ты думаешь о той последней игре втроем? Это было неплохо, правда?” Собака отвечает только: “Гав-гав-гав-гав”. Вы не можете разговаривать с животными. Вы говорите: “О, у нас есть обезьянки, которые нажимают кнопку и кладут сливки в кофе, и...” Я знаю, я все знаю об этом человеке. Но я сейчас не об этом. Я имею в виду: дайте собаке подоходный налог и скажите, чтобы она поняла это. Купите попугая, ласточку, воробья и синицу, посадите их в клетку и учите их петь в четыре голоса. Вы не можете этого сделать. Знаете, почему? Их дух — дух животных, а в вас — дух человеческий.

И Бог хочет говорить с вами, но вы не можете понять Его. “Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия... и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1Кор. 2:14). Душевный человек не может принять это, потому что у него другой уровень. Знаете, в чем основное ваше отличие от животных? Это тот факт, что вы не можете беседовать с животными, но можете общаться с кем-либо другим с помощью слов. Знаете, чем бы воспользовался Бог, если бы Он захотел пообщаться с человеком? Он бы воспользовался словами. У вас есть Книга? В ней есть какие-то слова? Это средство общения. Смотрите: “В начале было Слово” (Ин. 1:1). Вот так вот, дружище! Вот откуда вы узнаете, что Дарвин был неправ; то слово не принесло бы животным совсем никакой пользы. У них нет общения. То есть, животное будет покорно Богу, но оно покоряется инстинктивно. Господь говорит: “Укуси его”, и оно идет и кусает вас. Животные покоряются Богу. Говорит ласточке: “Лети на юг. Холодает”. Ласточка улетит. Она пролетит 1500 миль. Он говорит птицам на Аляске: “Летите на Гавайи и стройте себе гнезда”. Мать и отец однажды погибают, и дети прилетают на следующий год и находят то же самое гнездо на Гавайях. Посмотрим, как вы это постигнете. Это — мудрость, которую Бог вкладывает в этих животных, но Бог не садится с ними и не говорит: “Что вы думаете об Ионе? Как, по-вашему, он очень вкусный? Что вы чувствовали, когда вы выплюнули его? Вы собираетесь написать книгу об этом?” Нет, Бог общается с людьми с помощью слов, и точка соприкосновения прямо здесь, в Библии. В этой Книге — Дух.

“Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше” (Ин. 3:6-7). Хорошо, внутри моего тела, у меня, — дух. Как это? Ну, футбольный мяч снаружи покрыт кожей. Внутри у него воздух — это дух. Но у него есть кое-что еще. У него резиновая камера, и по форме она такая же, как и сам мяч. (Лучший способ превзойти семинарское образование — взять Библию Короля Иакова. Лучший способ исправить профессора греческих или еврейских текстов — это при помощи архаичного елизаветинского английского языка 1611 года, который говорит, что душа имеет форму тела). Вы говорите: “Где это?” Об этом говорится в Луки 16:19-24 “Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача; и псы, приходя, лизали струпья его. Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово; умер и богач, и похоронили его; и в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его. И возопив сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой...” Видите? Ваша душа не похожа на земной орех, или яблоко, или банан, прилепленный где-то внутри вашего тела. У вашей души есть язык. У вашей души есть ноги. У вашей души есть ноги. У вашей души есть глаза, уши, нос, горло, рот, губы, зубы и щеки. Библия говорит, что на последнем суде будет плач, вопль и скрежет зубов. Одна старая женщина сказала: “Я не собираюсь волноваться об этом, потому что у меня нет зубов”, на что проповедник ответил: “Мадам, зубы появятся”.