Ajayi looked slowly up at her companion, her old lined face gradually contorting into a smile. Quiss looked down at her. Maybe there's something of the reptile in her, he thought. Maybe she slows down in the cold. As though I didn't have enough problems.

"Well?" the old woman said.

"Well what?" Quiss said, still breathing hard from his walk up the stairs from the castle's lower levels. What was she asking him questions for? He was the one who should be doing the asking. Why hadn't she finished the game yet? Why was she still just sitting looking at it?

"What did they say?" Ajayi asked patiently, smiling a little.

"Oh," Quiss said, shaking his great bearded head quickly as though the whole subject was of too little consequence to be worth discussing, "they said they'd see what they could do. I told them if we didn't get more light and heat up here soon I'd tear a few more of them apart, but after that they only started acting all stupid, and anyway they'll soon forget; they always do."

"You didn't see the seneschal himself then?" Ajayi said. She sounded disappointed, and a small frown creased her forehead.

"No. He was busy, they said. Just saw the little bastards." Quiss sat down heavily on his small chair, wrapping some more furs around himself to keep warm. He stared mournfully at the bright strip which appeared to float in the cold air over the small table. In the centre of the table's delicately carved surface the jewel, which was the colour of blood, shone like something warm.

Ajayi pointed at one of the wooden chess pieces - a black queen - and said, "Well, I think you're too hard on them. That's not the way to get results. By the way, I think that's checkmate."

"You don't know -" Quiss began, then gave a start as the last part of what his adversary had said sank in. He frowned deeply and peered at the narrow line of black and white spaces hanging in the air in front of him. "What?" he said.

"Checkmate," Ajayi said, her old voice slightly cracked and uneven. "I think."

"Where?" Quiss said indignantly, sitting back with a smile somewhere between annoyance and relief. "That's only check; I can get out of it. There." He leaned forward quickly and took hold of a white bishop, placing it one black square further forward, in front of his king. Ajayi smiled and shook her head; she put her hand just to one side of the glittering, projected line of squares and seemed to fumble with something invisible in the air. A black knight appeared, as though out of profound shadow, on the surface of the ultimately narrow board. Quiss took in his breath to say something, then held it.

"Sorry," Ajayi said, "that's mate." She said it quietly, but then wished she hadn't spoken at all. She frowned to herself, but Quiss was too absorbed glaring at the board - looking desperately up and down its length for useful pieces that were not there - to notice what she'd said.

Ajayi sat back in her little stool and stretched. She put her arms out from her sides and back, arching her spine and wondering vaguely as she did so why it had been thought necessary or relevant to give them such old bodies. Perhaps to keep the idea of the passing of time, simple mortality, to the forefront of their minds. If so, it was a redundant measure, even in this strange and singular place, even given their odd, frozen state (as the castle was frozen, so were they; as the castle was slowly crumbling but they stayed in their stasis, so their hopes, their chances decayed). She got up stiffly from the table, with one last look at the scowling form of the man trying to work a way out of his hopeless situation, then walked slowly, limping a little, over the scratched glass floor of the room to the bright chill of the balcony.

She leaned slackly against the square pillar in the middle of the row of columns which divided room from terrace, and looked into the snowy distance.

An unbroken plain of white stretched to the far horizon, only the faintest shadings of light indicating any variation in the almost dead flat land. To the right, Ajayi knew, if she leaned out from the balcony (which she did not like to do as she was a little afraid of heights), she would be able to see the quarries, and the start of the thin, also snow-covered and treeless line of stunted hills. She didn't bother to lean out. She had no particular desire to see either the hills or the quarries.

"Aaah!" Quiss roared behind her, and she turned in time to see him sweep his arm over the surface of the thin, artificial board in a gesture of fury and frustration. Chess pieces scattered from the board, but blinked out the instant they dropped below the level it was on, as though falling beneath some invisible beam. All except a couple of knights, which vanished as soon as they left the board itself. The board flickered for a second or two, then slowly faded until it was gone, and Quiss was left sitting looking angrily at the small wooden table. The faint glow from the jewel in the middle of its filigreed surface dimmed, went out.

Ajayi raised her eyebrows, waiting for the man to look at her, but he did not; he simply sat, torso perched forward, one elbow on his knee, hairy chin in one hand. "Fucking stupid knights," he said at last. He scowled at the table.

"Well," Ajayi said, leaving the open entrance to the balcony as a light wind picked up and blew a small flurry of snow around her booted feet, "at least the game's over."

"I thought we had a stalemate." Quiss seemed to be addressing the table, not his opponent. "We had an agreement."

"It was quicker this way." Ajayi sat down on the small stool on the other side of the table. Light from the ceiling moved uncertainly over the carved wood Quiss was still staring at. Ajayi looked at her companion's face in the dimness. Quiss had a broad, dark grey face, covered with mottled black and white hair. His eyes looked small and yellow, set in a tracery of deepening lines which seemed to radiate from his eyes like waves in a small still pool. He still did not look at her, so she shook her head slowly, resignedly, and looked about the room.

It was long and wide and very dark, with many pillars. Most of the light came from the openings onto the balcony. There should have been light from above and below, but in fact there was almost none, and it was partly because of that, and because it was also rather colder than it had to be, that Quiss had set off something like an hour before to find some of the castle's attendants. He was supposed to have asked politely for more heat up on their level, but from what he'd said Ajayi suspected he had been his usual brusque and threatening self. She would have gone herself, but her leg was stiff and sore again and she wasn't sure she would have been able to manage the stairs.

She looked up at the ceiling, where one of the room's many odd columns flared into the flat, thick, pale green glass. A single sinuous shape, shedding milky light, moved in the cold, murky water overhead.

It was one of the castle's many peculiarities that the interior lighting was produced by several species of luminescent fish.

"Where's the bell?" Quiss said suddenly, sitting upright and looking about the room. He got up from his seat as quickly as his thick furs and old muscles would allow, kicked some slates and books out of his way across the glass floor and started inspecting a pillar a few metres away. They've moved it again," he muttered. He started looking at some of the nearby pillars and columns, his boots scraping on the glass slabs of the floor as he moved. "Ah," he said, when almost out of sight, back in the depths of the room, not far from the small winding-stair he had entered the room by a few minutes earlier. Ajayi heard a distant scraping noise as Quiss pulled on the bell-chain.

Ajayi picked up a small, thin slate from the floor at the base of the pillar behind her. She turned the slate this way and that, trying to understand the curious markings scratched on its black-green surface, wondering idly which part of the walls the slate had fallen from. She rubbed her back at the same time; bending to the floor had hurt her.