“Yeah. But what about my back? Helga’s got it into her head that Hayley might come after me. She’s talking about taking the kids to stay with her mother if Hayley isn’t arrested soon.”

“She only wanted Barney, Gary. No one else is in any danger.”

“Are you sure?”

“As sure as I can be.”

“Did you think she might do anything like this?”

“Of course not.”

“Neither did I. That’s what-” Lawton broke off as a waitress materialized beside them. Beers were ordered. She vanished. “That’s what worries me,” Lawton resumed. “I-we-obviously hadn’t a clue what was going on inside her head. What’s worse, the police don’t seem to have a clue where she’s gone. I got the impression they expected to pick her up without any trouble. But she’s outwitted them.”

“It’s only a matter of time, Gary.”

“How much time?”

“I don’t know.”

“The police wanted me to go through everything she said to me on Friday. Word for word. As if I could remember.”

“Well, you’re the last person known to have spoken to her face to face before the shooting, so I suppose-” Their beers arrived. Harding thanked the waitress, but Lawton appeared oblivious to the mug at his elbow and went on staring at some point in the fug-filled middle distance. Harding sighed. “So, did you… recall anything useful?”

“What?” Lawton dragged his thoughts back from wherever they had drifted to.

“Did you recall anything useful?”

“No.” Lawton grimaced. “Nothing the police thought useful, anyway. I actually did most of the talking when we met. That was the whole point. She wanted to hear about Kerry. And I told her. As much as I could. She just… asked a few questions. The kind you’d expect in the circumstances.” The grimace was more of a puzzled frown now. “There was only one thing she said that was… odd… and that, well… didn’t amount to much.”

“What was that?” Harding’s interest was aroused.

“It was about Kerry’s recorder.”

“What about it?”

“She asked if I’d ever played it.”

“And had you?”

“No. I mean, it was there, in the box of stuff the Foxtons brought over. But it never occurred to me to… play it, no. Why would I?”

“Why would Hayley care whether you had or not?”

“Dunno.”

“Did you ask?”

“Yeah. I did.”

“And what did she say?”

“A funny thing. ‘I wanted to be sure,’ she said. ‘Kerry would never have expected anyone else but her to play it. Except me. She would never have wanted anyone else to.’ And then she added, ‘I should have thought of it sooner.’”

“What d’you take that to mean?”

“I didn’t take it to mean anything. Neither did the police. What do you make of it?”

“Same as you. Nothing.”

“Actually…” Lawton leant forward, running his thumbnail thoughtfully across his teeth.

“What?”

“While I was in the bar, waiting for you, I tried to work out what she could possibly have meant by ‘I should have thought of it sooner.’ Something must have triggered her decision to kill Tozer. Something… she’d just discovered. Something that made her regret… losing her nerve when she went after his wife.”

“And that something is somehow connected with her sister’s recorder?”

“Yeah. Exactly.”

“I don’t get it.”

“I think I might, though. It only came to me just now. The recorder. What would’ve happened if I’d played it?”

“I don’t know what you mean.”

“I mean, literally, what would have happened?”

Harding shrugged. “How good are you on the recorder?”

“Crap. But that doesn’t matter. I could’ve blown a few notes. Right?”

“Right.”

“Wrong. You see, I don’t think I could’ve done. I think I’d have found the holes were blocked. I think that’s what Hayley found when she tried.”

“Blocked?”

“By something inside the barrel of the recorder. Something hidden there. By Kerry.”

Lawton intended to inform the police of his supposed insight without delay. Harding doubted they would thank him. It was flimsily reasoned and made their task of tracking Hayley down no easier.

Yet it was undeniably tantalizing. Was it possible Kerry had concealed something-which could hardly be more substantial than a single sheet of paper-inside the recorder? Yes. It was possible. But why? And what might be written or printed on this putative sheet of paper?

“I should have thought of it sooner.” Hayley’s remark, made about the recorder, seemed to hint at an answer that lay in the Foxton twins’ childhood. They might have shared the recorder, after all. They were twins. As far as Harding knew, there was only one person living who had any close knowledge of their childhood. He phoned her from his room at the Cortiina.

“Hello, Ann.”

“Mr. Harding. You got my message?”

“No.” He had still not turned his mobile back on. “Have you… heard the news?”

“Yes. The police contacted me this morning. I was horrified to hear what had happened.” She did not sound horrified. But, as he was well aware, she seldom allowed her self-control to falter for long. “Nathan had referred them to me as someone with whom Hayley might have been in touch.” Nathan, of course. They would have gone to him first, since Hayley had selected him as her go-between. Harding hoped they had given him a hard time. “But she hasn’t been. I suspect she decided to spare me any involvement in the dreadful course of action she’d embarked upon. Hence she resorted to Nathan to pass her message to Barney Tozer. I’m sorry for what you’ve endured, Mr. Harding. It must have been dreadful.”

“Not as dreadful as it was for Barney.”

“Are you phoning to tell me Hayley’s been arrested?” she asked, conspicuously failing to take the opportunity to express any regrets about Tozer’s death.

“No. I’m not. The German police are still looking for her.”

“Poor Hayley They’ll show no mercy now, will they?”

“Whatever happens, she’s brought it on herself, Ann.”

“I appreciate everyone will think that.”

“Don’t you think it?”

“I’m not sure what to think. Especially in the light of this other… puzzling development.”

“What development?”

“There was a break-in at the Foxtons’ old house over the weekend, Mr. Harding. A very strange kind of break-in.”

Hello?”

“It’s me, Carol.”

“What… what time is it?”

“Early.”

“Has there been… some news?”

“No. Hayley’s still on the run, as far as I know. I just phoned… to say goodbye. I’ll be leaving shortly.”

“Right. OK.”

It was absurd, in so many ways, to be having a telephone conversation with Carol when her room was a two-minute walk away. But it was an absurdity born of the drastic change in their relationship. Two minutes or two hundred miles made no difference. Their separation seemed to know no limit.

“It’ll probably be tomorrow… or Friday… before we can finalize transport… for the coffin. But… I’ll be in touch when we get back. Or Tony will.”

The use of we and the hint that she might communicate with him through Whybrow in future could have been calculated insults, although Harding suspected they were merely all too accurate reflections of the way Carol’s mind was working. Either way, he would have preferred to ignore them. But Unsworth’s revelations about Starburst International meant he could not. They indeed were why he had rung, when he would have preferred an unannounced departure-as perhaps would Carol.

“I’ll say goodbye, then, Tim.”

“One thing, Carol.”

“What?”

“Barney never involved you much in the business, did he?”

“You know he didn’t.”

“You should… tread carefully.”

“What d’you mean?”

“Tony will only tell you what he wants you to know. Which’ll be what he thinks is good for him. Not necessarily what’s good for you.”