‘And again, two steps to the side, and two steps back and—’

‘One step back, Elli,’ the man corrected her. ‘And then the turn. Try it again.’

She halted where she stood and said something quickly in her own language.

‘Elliania, practise the farmers’ tongue. It goes with their dance,’ he replied implacably.

‘I don’t care to,’ the girl announced petulantly. ‘Their flat language is as insipid as this dance.’ She dropped her hold on her skirts, clasped her elbows and folded her arms on her chest. ‘It’s stupid. All this stepping and twirling. It’s like pigeons bobbing their heads up and down and pecking each other before they mate.’

‘Yes. It is,’ he agreed affably. ‘And for exactly the same reason. Now do it. And do it perfectly. If you can remember the steps of a sword exercise, you can master this. Or would you have these haughty farmers think that the God Runes have sent them a clumsy little boat-slave to wed their pretty prince?’

She showed her very white teeth to him in a grimace. Then she snatched up her skirts, held them scandalously high to reveal that she was barefoot and barelegged, and went through the steps in a frenzy. Two-steps-to-the-side-and-one-step-hack-and-spin-and-two-stcps-to-the-side-and-one-step-back-and-spin-and-two-steps-to-the-side—’ Her furious chant changed the graceful dance to a frantic cavorting. The man grinned at her prancing, but did not intervene. The God Runes, I thought to myself, and unearthed the familiar ring of the words. It was what the Outislanders called the scattered isles that made up their domain. And the single Outislander chart that I had ever seen did impart a runic rendering to each of the small pieces of land that broke their icy waters.

‘Enough!’ the warrior snorted suddenly.

The girl’s face was flushed with her efforts, her breath coming swift. But she did not stop until the man came suddenly to his feet and caught her up in an embrace. ‘Enough, Elliania. Enough. You have shown me that you can do it, and do it perfectly. Let it go for now. But tonight you must be all grace and beauty and charm. Show yourself as the little spitfire that you are, and your pretty prince may decide to take a tamer bride. And you wouldn’t want that.’ He set her down on her feet and resumed his chair.

‘Yes, I would.’ Her response was instantaneous.

His reply was more measured. ‘No. You wouldn’t. Unless you’d like my belt across your backside as well?’

‘No.’ Her reply was so stiff that I immediately perceived his threat was not an idle one.

‘No.’ He made the word an agreement. ‘And I would not relish doing it. But you are my sister’s daughter, and I will not see the line of our mothers disgraced. Would you?’

‘I don’t want to disgrace my mothers’ line.’ The child held herself warrior-straight as she declared this. But then her shoulders began to shake as she went on, ‘But I don’t want to marry that prince. His mother looks like a snow harpy. He’ll make me fat with babies, and they’ll all be pale and cold as ice wraiths. Please, Peottre, take me home. I don’t want to have to live in this great cold cave. I don’t want that boy to do the thing to me that makes babies. I just want our mothers’ low house, and to ride my pony out in the wind. And I want my own boat to scull across Sendalfjord, and my own skates of gear to set for fish. And when I am grown, my own bench in the mothers’ house, and a man who knows that it is right to dwell in the house of his wife’s mothers. All I want is what any other girl my age wants. That prince will tear me away from my mothers’ line as a branch is torn from a vine, and I will grow brittle and dry here until I snap into tiny pieces!’

‘Elliania, Elliania, dear heart, don’t!’ The man came to his feet with the fluid grace of a warrior, yet his body was stocky and thick, a typical Outislander. He caught the child up and she buried her face in his shoulder. Sobs shook her, and tears stood in the warrior’s eyes as he held her. ‘Hush, now. Hush. If we are clever, if you are strong and swift and dance like the swallows above the water… it will never come to that. Never. Tonight is but a betrothal, little shining one, not a wedding. Do you think Peottre would abandon you here? Foolish little fish! No one is going to make a baby with you tonight, or any other night, not for years yet! And even then, it will happen only if you want it to. That I promise you. Do you think I would shame our mothers’ line by letting it be otherwise? This is but a dance we do. Nevertheless, we must tread it perfectly.’ He set her back on her little bare feet. He tilted her chin up so she must look at him, and wiped the tears from her cheeks with the back of one scarred hand. There, now. There. Smile for me. And remember. The first dance you must give to the pretty prince. But the second one is for Peottre. So, show me now how we will dance together, this silly farmers’ prancing.’

He began a tuneless humming that set a beat, and she gave her small hands into his. Together they stepped out a measure, she moving like thistledown and he like a swordsman. I watched them dance, the girl’s eyes focused up at the man’s, and the man staring off over her head into a distance only he could see.

A knock at the door halted their dance. ‘Enter,’ Peottre called, and a serving woman carne in with a dress draped over her arm. Abruptly, Peottre and Elliania stepped apart and became still. They could not have been more wary if a serpent had slithered into the room. Yet the woman was garbed as an Outislander, one of their own.

Her manner was odd. She made no curtsey. She held the dress up for their inspection, giving it a shake to loosen the folds of the fabric. The Narcheska will wear this tonight.’

Peottre ran his eyes over it. I had never seen anything like it. It was a woman’s dress, cut for a child. The fabric was a pale blue, swooping low at the neckline. A gush of lace on the front along with some clever gathers drew up the fabric. It would help the Narcheska pretend a bosom she did not yet possess. Elliania reddened as she stared at it. Peottre was more direct. He stepped between Elliania and the dress as if he would protect her from it. ‘No. She will not.’

‘Yes. She will. The Lady prefers it. The young prince will find it most attractive.’ She offered not an opinion, but a directive.

‘No. She will not. It is a mockery of who she is. That is nor the garb of a God’s Rune Narcheska. For her to wear that is an insult to our mothers’ house.’ With a sudden step and a slash of his hand, Peottre knocked the dress from her hands to the floor.

I expected the woman to cower back from him or beg his pardon. Instead she just gave him a flat-eyed stare and after a brief pause said, The Lady says, “It has nothing to do with the God Runes. This is a dress that Six Duchies men will understand. She will wear it.’” She paused again as if thinking, then added, ‘For her not to wear it would present a danger to your mothers’ house.’ As if Peottre’s action had been no more than a child’s wilful display, she stooped and lifted the dress again.

Behind Peottre, Elliania gave a low cry. It sounded like pain. As he turned to her, I caught a quick glimpse of her face. It was set into a determined stillness, but sweat suddenly misted her brow and she had gone as pale as she had been flushed before.

‘Stop it!’ he said in a low voice, and I first thought that he spoke to the girl. Then he glanced over his shoulder. Yet when he spoke again, he did not appear to be addressing the servant at all. ‘Stop it!’ he repeated. ‘Dressing her like a whore was not a part of our arrangement. We will not be driven into it. Stop it, or I will kill her, and you will lose your eyes and your ears here.’ And he drew his belt knife and advancing upon the serving woman, he laid the edge of it along her throat. The woman did not blanch or shrink away. She stood still, her eyes glittering, almost smirking at his threat. She made no response to his words. Then suddenly Elliania drew a deeper, ragged breath and her shoulders sagged. A moment later, she squared them and stood upright. No tears escaped her.