— И это правда, — сказала мама, немного помедлив, — в чем дело, дорогая?

Кайли понимала, что врать не хорошо, поэтому она решила сказать завуалированную правду.

— Просто паршивый день.

— Ты знаешь, что ты всегда можешь вернуться в городскую школу, даже в течение учебного года, и я …

— Я не собираюсь возвращаться, мам. Я люблю это место.

Я чувствую, что принадлежу этому месту. Что я связана с ним.

— У меня же может быть плохой день, правда? — продолжила она.

— Как я могу не беспокоиться, когда у тебя выдался плохой день?

— Все в порядке, не волнуйся, — ответила она и услышала какой-то шум, — где ты?

— На раннем ужине.

— Одна? — спросила Кайли, надеясь, что ее мама не находится под вкрадчивым взглядом Джона, который хотел схватить ее и увезти в Англию.

Как только эта мысль появилась в ее голове, она попыталась выкинуть ее.

— Эм…нет, — голос матери звучал виновато, — не одна.

— С Джоном? — спросила Кайли, пытаясь сдержать разочарование, но она не думала, что у нее получилось.

В трубке повисла тишина.

— Это «да» или «нет», мама? Вроде бы это не тот вопрос, над которым надо долго думать, — сказала она.

Господи, она говорит также, как ее мать, когда та пытается вызнать информацию.

— Э…да, — ответила мама.

Кайли закрыла глаза. Как будто ее мозг включил функцию автопилота, она не смогла закрыть свой рот вовремя и спросила:

— Ты занимаешься с ним сексом?

Она знала, что будет жалеть об этом. Причем, раз десять, как минимум. Она почувствовала, что ее лицо налилось красным цветом.

В трубке раздался кашель матери.

— Э…

— Привет, Кайли, — раздался мужской голос, — я думаю, твоя мама подавилась вином.

Вино? Ее мать пила вино в три часа дня? Он планировал сделать это, когда та будет пьяная?

— Кайли? Ты слышишь меня?

— Да.

Кайли услышала, как ее мама говорит Джону, чтобы тот отдал телефон обратно. Кайли представила, как ее мама начала паниковать, думая, что Кайли сейчас спросит и его об этом. Кайли не была сильно против, между прочим. Если сравнивать с тем, что спрашивала ее мама в свое время, это были всего лишь цветочки.

— Кайли? — спросила ее мама, выхватив телефонную трубку из рук Джона, — Давай поговорим позже? — ее голос звучал пискляво, как будто она озвучивала кого-то персонажа из мультика.

— Да, хорошо, — сказала она, отключив телефон и уставившись на него.

Ладно, она усвоила урок. Ее мама не могла произнести слово «секс», она явно никогда о нем слышала. Означало ли это, что она никогда не занималась сексом?

Урок номер два — разговор о сексе с ее матерью, плохая затея, от которой уже начало подташнивать. Может быть, у нее это передалось генетически?

Положив свой телефон рядом компьютером, она попыталась выкинуть все мысли о сексе и ее матери из головы. Потом она услышала, как за стеной хихикают ее подруги и подумала, что те тоже, наверняка, обсуждают что-то на тему секса.

Застонав, она уронила голову на стол, почувствовала, что кровь прильнула к щекам и надеялась, что прохлада дерева прогонит охвативший ее жар.

Лежавший рядом телефон запищал. Ей пришлось сесть, чтобы посмотреть, кто прислал сообщение. Ее сердце дрогнуло, когда она увидела, что это был Дерек. Она прочитала сообщение.

Ты в порядке? Что произошло?

Кайли закрыла глаза. Он мог чувствовать все, что она переживала сейчас? Она снова уронила голову на стол, да так сильно, что у нее мог бы образоваться синяк на лбу. Она вздохнула несколько раз, снова села ровно на стуле и начала набирать ему ответ.

Нормально. Высылаю тебе информацию о закусочной. Ты придешь на прием?

Она затаила дыхание в надежде на положительный ответ.

Да, я пойду. А ты?

О Боже, он же не подумал, что она его пригласила?

Да уж. Опять эта неловкость и чувство вины. Но, по крайней мере, смущение по поводу секса можно отложить в сторонку. Кайли снова уставилась на свой телефон.

Дерек чувствовал все о ней или нет? Все это казалось неправильным. Они были просто…друзьями.

Черт, Фредерика встречалась с Лукасом раз в пять чаще, чем сама Кайли с Лукасом. Боже, да в десять раз больше, чем Кайли виделась с Дереком. А ведь у Фредерики и Лукаса были отношения.

Пытаясь выкинуть все эти мысли из головы, она убедилась в том, что написала все в своем письме и нажала кнопку «отправить».

— Кайли? — отозвалась Миранда из дверного проема комнаты Деллы, — ты готова?

Кайли оглянулась через плечо и попыталась сосредоточиться на радостном голосе Миранды.

Честно говоря, она могла бы прикинуться больной. В последнее время, она все время о ком-то беспокоилась.

— К чему? — спросила она, улыбаясь.

— Ну, надеть бюстгальтер. Помнишь?

Кайли закусила губу и ухмыльнулась.

— Сара уговорила меня сделать это в шестом классе, но я струсила и спряталась на мусоркой, сняла эти накладные сиськи, а потом мы пошли в школу. Она была в ярости, когда увидела, что у нее были видны ее суперсиськи, а у меня нет.

Миранда усмехнулась и Кайли услышала Деллу, которая смеялась во всю глотку в своей комнате.

Миранда посмотрела на свою грудь.

— Признаюсь, я ходила так некоторое время, пока не отросли мои собственные. Делла клянется, что никогда так не делала, но я думаю, что она врет.

— Я не вру, — крикнула Делла и влетела в комнату Кайли, — я хотела, но потом я увидела, как Тилли Маккой врезалась в шкафчик своим третьим размером груди; она шла по залу, виляя задом, и не подозревая, что из ее груди полилась начинка, — сказала Делла, прислонив правую руку к груди, будто произносила клятву, — серьезно, у нее был одна нормальная круглая сиська, а вторая — квадратная. Ребята не могли оторвать глаз. И я не думаю, что ее это вообще заботило.

Кайли рассмеялась. Она действительно чувствовала позор девушки, которую звали Тилли, и которую она ни разу не встречала.

— Да уж, это ужасно.

— Честно, — сказала Делла, — мне кажется, что магазин нижнего белья ушел в убыток, после этого случая. Правда, на следующий день, все девчонки седьмого класса уменьшились в объемах груди, а парни впали в депрессию на месяц, если не больше.

— В тот день я решила, что стану членом клуба лесбиянок не самая худшая вещь.

Все снова рассмеялись.

— Вызнаете, ведь парни тоже… — начала говорить Миранда.

— В смысле? — спросила Кайли.

— Честное пионерское, — сказали хором девчонки.

— Они используют носки, — добавила Делла.

— Носки? Почему?

— Ну это для того, если мы будем смотреть снизу, по крайней мере, это они так думают. Ребята мыслят в сторону секса, а девчонки в романтическом смысле, — сказала Делла.

— Иногда я становлюсь, как мальчики, — призналась Миранда, — в смысле, я думаю об этом, но это же не делает меня шлюшкой?

Они засмеялись еще громче. Миранда посмотрела на них и загоготала вместе с ними. Кайли покачала головой, все еще пытаясь представить себе парня с носком в штанах.

— Мы все думаем об этом… но это так… дико!

Делла положила свои руки на плечи Миранды, будто она открыла ей истину.

— Черт, зачем ты это сказала? Теперь я хочу посмотреть все штаны в нашем лагере на наличие носков.

— Я тоже, — сказала, хихикая, Миранда, — это как ДТП на обочине, ты не хочешь смотреть туда, но глаза все-равно смотрят, — она треснула себя рукой по лицу, — мы должны держать подбородки руками, так, чтобы глаза всегда смотрели выше пояса. Чтобы не происходило, никто не должен смотреть на какие-либо выпуклости.

Все засмеялись так, что из глаз потекли слезы. Смех помог Кайли выкинуть мрачные мысли из головы.

***

В столовой пахло кексами, которые Холидей заказала для мероприятия. Небольшая группа отдыхающих тусовалась около закусок, некоторые здоровались с новыми учителями и несколькими новыми ребятами, которые только что приехали в лагерь.