She started, a slight frown between her eyes. “Happen I might. But I'd'a thought you'd be glad to see the back of her, miss.”

“So we probably shall,” I murmured, “once we apprehend what we have undertaken. Nonetheless, she must be found.”

Jenny's gaze slid guiltily away. “The poor wretch begged me to take a message to the Captain. I told her I wanted none of it. But she stood her ground. All manner of nonsense she uttered.”

“You must try to remember what she said. It is of vital importance, Jenny.”

The maid hesitated. “Has it to do with the murder? Of that sailor as all the town is talking of? He weren't a friend of the Captain's, surely.”

“The man accused of Mr. Chessyre's death may hang for a crime he did not commit. And he is Captain Austen's dear friend. My brother cannot bear to see an injustice done.”

“You think the light-skirt as is skulking about the back door knows summat she oughtn't?”

“Please try to remember what she said.”

” 'My soul must be quit of it' — that was one part, like she had a sin she needed shriving of. Of course, at the time, I reckoned she meant the Captain. That her conscience was devilling her on account of Mrs. Frank.”

“She gave you nothing? No note for Captain Austen's perusal?”

“I doubt as she can write, miss; and that sort don't go carrying of cards.”

“No,” I admitted. Even with Jenny's sharp eyes as aid, the search for a single young woman in all of Southampton must be fruitless.

“I suppose we could ask at the Bosun's Mate,” she said thoughtfully.

My head came up. “What is that? A tavern, of some sort?”

Jenny shrugged. “I haven't the slightest idea, miss. But that's what she said. 'Tell the Captain he must ask for Nell Rivers. The Bosun's Mate will find me.' ”

“It does sound like a tavern. I shall just have to find it”

“You're never going into that part of town, miss! Not alone! I won't allow it!”

I handed Jenny my cup. “Then you'll come? Thank Heaven! I do not know how I should manage without you, Jenny.”

The maid rolled her eyes. But she did not decline the office; and as she thrust her large frame into the passage, I saw that she was smiling.

WE SET OUT TWENTY-FIVE MINUTES LATER. I HAD TAKEN just time enough to dress and pen a swift note to Mr. Hill, begging the earliest news of the manner in which Monsieur LaForge had passed his night; I might hope for an answer upon my return to East Street. The bells of St. Michael's were tolling a quarter-past nine as we descended to the pavement. Jenny wore the hood of her cape well over her head, as though to ward off the impertinence of the common sailor; and though my bonnet presented a wide brim, and was secured with ribbon over my ears, I found that I could wish for a disguise as thorough as my maid's. It seemed unlikely that I could ever be taken for a slattern; but my appearance in such a part of town must occasion comment.

“Have you any notion, Jenny, which streets might be considered … of ill-repute? My brother spoke of the quayside — and of the district beyond the Walls.”

“The quayside you know,” Jenny replied. “It's a pother of houses for the common seamen, and a few taverns where food as well as drink is served. The Bosun's Mate might well be there, but I cannot say as I recollect the name. If that bit o' muslin hails from one of the nunneries, I'm thinking we should search out past the Ditches.[19] There's a snarl of lanes new-laid just there, and poor ramshackle places as no one should be proud of biding in.”

From the High, we turned into Winkle Street and proceeded to the limits of the town walls. Just beyond where we stood was a platform for viewing the sea and the ships at anchor; to the north ran the Ditches. Beyond the drained moat lay Porter's Mead, an open greensward. Above the mead was a web of small alleys that sprang from Orchard Lane, a narrow thoroughfare running north in parallel to the High. It had received its name long since, and apple trees had given way to buildings of every description.

Our road was of recent construction, and in fairly good repair; but the jumble of houses that lined it on either side was cheap and poorly maintained. It is natural, I must suppose, that the situation of an ancient port such as Southampton — drawing every describable breed and rank to its shores — must encourage such a miscellany of habitation and circumstance. There is poverty in the country, of course; the clergyman of a parish must be intimately acquainted with the humbler forms of suffering, and I had witnessed a good deal of humanity's bleaker side in my youth. But the decay of a city's lower districts is something worse. Here it is not simply a question of want of bread, or of illness brought on the wings of bad weather; here it is a rotting from within: through drink, and violence, and every form of vice.

A woman emerged from a doorway opposite to toss her chamber pot into the gutter. She eyed us malevolently as we passed, and her gaze followed us down the street Three chickens scurried before us, clucking anxiously; a cat trotted by with a fishhead in its mouth. I counted at least three men stretched drunkenly upon the pavement, and was sorry to note that one of them still wore the remnants of a midshipman's dress. From the distance came a high-pitched cackle of laughter, swiftly choked off, and then the wail of a child.

“Poor mite,” murmured Jenny.

Almost every habitation along Orchard Lane was shuttered as yet against the morning. A man's face— dreadful in its haggardness — peered out through one undraped window, and a milk cart drawn by a donkey made its rumbling way along the ruts at the paving's verge. “It is an unsuitable hour for approaching a tavern,” I observed doubtfully, “even did we find the Bosun's Mate. We ought to have waited until sunset, and brought my brother with us.”

“Good mornin', ladies,” said a rough voice behind us. “Lost yer way?”

Jenny started, and clutched at the market basket she carried; I turned with a rustle of skirts. It would not do to show alarm. We should occasion even greater notice than we already had.

“That depends, sirrah,” I replied, “upon the quality of your aid. We are in search of a tavern called the Bosun's Mate.”

He was a man of advancing years, yet still powerful in his frame; his face had been ravaged by pox in his youth, and his right arm was gone below the elbow. His grizzled hair was drawn back in a queue, and tied with a length of black ribbon. He stank of strong spirits, and his eyes were very red.

“We are searching for … my maid's young son,” I added with sudden inspiration. Jenny stiffened beside me. She had never married, and the imputation against her virtue was deeply felt. A lad of fifteen years, whom we believe is lying insensible in a place called the Bosun's Mate. Do you know it?”

“What happened to the young feller then?” our interlocutor enquired, his bleary gaze falling heavily on Jenny. “Run away from home?”

“He were avoiding the Press Gang,” she answered stoutly. “And who wouldn't, I'd like to know?”

“The Press done fer me, in my time,” said the drunkard darkly. “Crying disgrace, it is, the King sending ruffians to cart every able-bodied man and boy off to slave and die at sea. Not that it ain't a good life, mind. I'd be there still, if it weren't fer Boney taking the better part of my arm. But if the lad don't have a taste fer it—”

“He holed up in this here tavern,” Jenny interposed, “but the pore lad were beaten silly by a lout with a grievance. We 'ad a note of the publican, sent to my lady's house bold as brass, and my lady were so good as to lend me her protection. Me being a woman with a reputation to keep.”

I was stupefied by this exercise of wit on Jenny's part, and could only stare at her and await developments. They were not long in coming.

вернуться

19

Southampton's medieval walls still enclosed a good part of the city during Austen's time, and the eastern wall was bounded at its far side by a drained moat. The Ditches, as this area was known, ran north from Winkle Street, which fronted Southampton Water, to Bar Gate, a distance of more than half a mile. — Editor's note.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: