ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Нина Александровна, Елена и Андрей.
Е л е н а. Скажите пожалуйста!.. он без церемонии прямо…
А н д р е й. Ничего-с…
Е л е н а. Куда вы? Подите вон! Сюда без спроса не ходят!
А н д р е й. Ничего-с…
Е л е н а. Рано, рано еще, видите, я не одета!
А н д р е й. Это для нас ничего-с.
Е л е н а. Для вас ничего, да для меня…
А н д р е й. И для вас ничего, потому я в другую сторону смотреть буду.
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Ах, какой он милый!..
Е л е н а. Ну, что вам надо?
А н д р е й. Дело есть спешное; я вчера забыл-с.
Ставит шляпу на стол. Нина Александровна с любопытством заглядывает в нее.
Может, деньги нужны-с?..
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Нет, нельзя сказать, чтобы особенно нужны были…
А н д р е й. Вы извините, я не с тем, чтоб-с… Всяко бывает-с… Там особенно или не особенно!.. Ну, там фрукты, али вино, али что другое-с, только чтоб самое редкое-с, чего на свете не бывает!.. Вот две теневых.
Нина Александровна подходит к нему, он дает две сторублевые ассигнации.
И, пожалуйста, не жалейте-с… Если еще что понадобится, так только одно слово!
Е л е н а. Мама, ну вот.
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Taisez-vous! [Молчите! (франц.)] Е л е н а. Faites vos preparatifs sans tarder! [Устраивайте все скорей! (франц.)] Н и н а А л е к с а н д р о в н а. A l'instant!.. [В миг! (франц.)] Какой он милый!.. (Андрею.) Напрасно вы беспокоитесь; но все-таки это не лишнее, и я вам очень благодарна. Какой он милый, Лена!.. (Уходит, заглянув еще в шляпу.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Елена и Андрей.
Е л е н а. Ну, уходите же! Мне стыдно.
А н д р е й. Нет, как уходить-с! (Вынимает бумажник и достает из него билеты.) Это вот вам, Елена Васильевна, приданое-с, чтобы не сказали… (Подает билеты Елене.) Е л е н а. Что такое?
А н д р е й. Билеты, именные, ваши-с!
Е л е н а. На что мне они, что мне с ними делать?
А н д р е й. Да что вам угодно. Тут семьдесят пять тысяч.
Е л е н а. Так много!.. Нет, нет, я не возьму!
А н д р е й. Что за много-с!.. Вы меня обижаете-с!.. Неужели я семидесяти пяти тысяч не стою? Да мне давали за невестами по сту тысяч и больше, да я не брал, а у вас только семьдесят пять-с!
Е л е н а. Нет, мне страшно, я боюсь…
А н д р е й. Это от непривычки обращаться с этим товаром; а мы так их пошвыриваем довольно равнодушно. (Берет руку Елены и вкладывает билеты.) Чего их бояться-с? Положите их; они будут лежать смирно, ни шуметь, ни бунтоваться не будут, а в случае надобности сослужат вам службу, какую прикажете… Не лишнее-с…
Е л е н а. Мне кажется, что я отнимаю у вас, лишаю вас чего-то, обижаю вас!
А н д р е й. Не сумлевайтесь, не обидите! У нас, купцов, все расчет, и обидеть нас таки довольно мудрено. Это только мой годовой доход, барыш, прибыль, значит-с; а капитал - он в неприкосновенности.
Е л е н а. Какой вы добрый и благородный человек!
А н д р е й. Да что такое, помилуйте-с! (Достает из шляпы футляр и подает Елене.) Деньги - это само собой-с, то ваше собственное, про то и говорить нечего; а это прошу принять как подарок от жениха-с!
Е л е н а (раскрыв футляр). Ах, браслет, звезды, бриллианты!
А н д р е й. Вот извольте надеть сегодня, при свечах-то они и заиграют.
Е л е н а. Но зачем так много бриллиантов! Ведь это очень дорого.
А н д р е й. А себя-то вы что ж дешево цените! По-моему, так для вас дорогого ничего нет-с! Ведь бриллианту место нужно. Ну, что он значит в магазине в футляре? Да другая и наденет, так ни красы, ни радости, только на бриллианты и смотреть, а не на нее - а коли на вас бриллианты, так они сами радуются; не они вас красят, а вы им цены придаете.
Е л е н а. Merci, merci!.. Как хорошо! Кто выбрал?
А н д р е й. Сам, у Фульда-с!
Е л е н а. У вас и вкус есть! (Кладет футляр на стол.) А н д р е й. Уж по невесте можно судить, что у меня вкус есть-с.
Е л е н а. И остроумие! Поминутно новые достоинства открываются!
А н д р е й. Теперь, я думаю, скоро наши будут.
Е л е н а. А я еще не одета!
А н д р е й. Поспеете… Только они не надолго, уж вы не обидьтесь и не удерживайте их; и то насилу уговорил, они только взглянуть… на вас! Так уж вы им во всем блеске!.. Уж я вас прошу-с!..
Е л е н а. Уж не беспокойтесь!.. Это не ваше дело! (Взглянув на Андрея.) Ай, завит!
А н д р е й. А что же-с?
Е л е н а. Да нехорошо. Ну что за баран!.. Извольте все это уничтожить!
А н д р е й. Так я, пожалуй, хоть под гребенку-с!
Е л е н а (гладит ему волосы рукой). Волосы такие хорошие!
А н д р е й (ловит ее руку и целует). Очень я вам благодарен, что интересуетесь! Так а-ля дьябль-с или прикажете а-ля капуль? Нынче в моде-с!
Е л е н а. Да ни a la diable, ни а lа капуль - никак; а просто, натурально!
А н д р е й. Так точно и будет-с! Сейчас к парикмахеру! А какие вы в этом наряде… Уж очень-с!.. Смертушка моя приходит-с.
Е л е н а. А кто сказал, что смотреть не буду?
А н д р е й. Да никакой возможности нет утерпеть-с! Вот плечико просвечивает… ведь уж это что такое! Если бы только осмелиться!..
Е л е н а. Что?
А н д р е й. Устами.
Е л е н а (оглядываясь, подставляет плечо). Ну, целуй и убирайся!
А н д р е й (поцеловав в плечо). Лечу-с! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Елена, потом Нина Александровна.
Е л е н а. Я богата!.. Это совсем что-то новое, только хорошее! Это как-то поднимает меня, делает солиднее, устойчивее, и немножко… вот мне самой смешно… немножко как будто умнее!
Входит Нина Александровна.
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Покажи-ка, покажи, что он подарил тебе?
Е л е н а (задумчиво). Вон посмотри, мама.
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. (открыв футляр). Ах, ах, какая прелесть! И как ведь это дорого, должно быть.
Е л е н а. Конечно, дорого; но вот это дороже.
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Что же, что еще?
Е л е н а (подавая билеты). Вот на, сочти!
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Билеты Купеческого банка!.. По десяти тысяч!.. Боже мой!.. Лена!.. Пять, шесть, семь!.. (Рассматривает последний билет.) Семьдесят пять тысяч! Ведь это целое состояние!
Е л е н а. Ну, не очень большое, а все-таки состояние. Да, по нынешнему времени, когда деньги так дороги и так нужны, интересны всем, получить такую сумму нам… нам, когда у нас ничего, то есть почти ничего…
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Ах, Лена, я в себя прийти не могу! Это такая неожиданная радость… радость за тебя, дитя мое!
Е л е н а. Значит, главное сделано. Теперь, что бы впереди ни было, что бы с нами ни случилось, мы с тобой покойны, мы обеспечены! Возьми, убери их - пригодятся на черный день! Видишь, я недаром пожертвовала собой!
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. (целуя дочь). Чудесная, золотая головка!.. Я так рада, так рада…(Взглянув на дочь.) Лена! видно, я малодушнее тебя: я чуть не прыгаю от радости при виде такого богатства, а ты и не улыбнешься!
Е л е н а. Эти деньги - не всё для меня; мне этого мало; я еще молода, мама, я не жила, меня манит жизнь!
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Конечно, ты все-таки жертва.
Е л е н а. Не то, мама, не то…
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. А что же, друг мой?
Е л е н а. Мама, мы сделаем уговор…
Н и н а А л е к с а н д р о в н а. Изволь, какой тебе угодно.
Е л е н а. Мама, я скоро буду богатой, независимой женщиной; твои заботы, твоя опека надо мной кончились; но я хочу, чтобы мы с тобой любили друг друга по-прежнему… ну, по-прежнему, как тогда, когда я была еще ребенком! И потому я прошу тебя, чтоб ни одного упрека, ни одного косого взгляда, если…