Two maids in black-and-white uniforms had materialized when we first entered the house. After brisk instructions from Sandra Howard, they’d vanished; now they were back with drinks and cold cuts and salads, which they set on a long table at one end of the room. The sudden pang in my gut reminded me I hadn’t eaten all day; Jonny fell on the food like a starving man, and, once I had reassured myself that Sandra and Emily were okay, I followed suit. Sandra sat on a long couch at the end closest to the fire; Emily lay curled up with her head in her aunt’s lap, her stuffed dog pressed to her cheek and her left thumb in her mouth. The maids, who were both tiny and looked Filipina, swirled around collecting coats and filling cups and pouring glasses of water and setting out bottles of spirits and mixers and tubs of ice and asking if there was anything further before silently dispersing. I ate smoked salmon and rare cold roast beef and tomato and avocado salad and potato and hazelnut salad and drank a cup of coffee and halfway through my second bottle of Tyskie, a very strong Polish beer that I had pined for during my month on the dry, I began to feel faintly human again. Jonny had put steel-rimmed granny glasses on; he kept flashing anxious glances through them at his mother before looking at me and gulping air through his mouth. Finally, his mother rose and led Emily out of the room, and he got his chance to speak.

“You won’t tell, will you?” he asked. “Tell Mummy, I mean.”

“Tell her what?” I said blankly.

“About, y’know. The porn. And the whole thing with Emily.”

He had one of those voices that sounded as if it hadn’t completely broken, and was always struggling to find its correct register, like a radio station that isn’t fully tuned in. Combined with pale stubble that looked like thistledown and gangling limbs that seemed not to fit him properly, he could have passed for fourteen.

“Emily’s father thought she had gone missing. Did your family not worry?”

“I don’t live with Mummy; I have rooms in Trinity.”

And an old-style Trinity accent to go with them. Rums in Trin’ty.

“What age are you, Jonny?”

“Nineteen. Same as Emily. I got Schol-a Foundation Scholarship-in mathematics. Which confers all sorts of perks. I can eat in the Dining Hall, and wear an academic gown-”

“And graze your sheep in College Park?”

“They didn’t apprise me of that privilege, but if it’s available to me, I shall certainly take it up. As soon as I get the sheep.”

He gave a sniffing, snorting, yelping laugh, the kind of sound teenage boys who learn Monty Python routines by heart make, maybe the kind maths geeks make too; then he blinked unhappily at me, his anxious eyes enlarged by the powerful lenses.

“I need you to tell me a few things first. How did you get mixed up in all this?”

“Emily rang me. Asked me if I wanted to be in a threesome with two girls. Said that it would be filmed, but that I could wear a mask.”

“And you said no problem?”

“Mr. Loy, mathematics scholars are not exactly coming down with offers of twosomes, let alone, ah, exponentials thereof…and the offers we get-well, those I tend to get are generally from the kind of girls who hope I won’t be too interested in sex. So it was hardly something I felt I could pass up.”

“And the offer coming from Emily, that didn’t surprise you?”

Jonny stared at his plate.

“No. We’ve kind of…from a youngish age, sort of…experimented. Not so much in the last few years. Since Emily had boyfriends. But before, well…it was always her idea, I mean, it would have had to be, she being the girl…I suppose she tried stuff out on me…before doing it for real.”

“When you say youngish?”

“Thirteen, fourteen.”

“And then she dropped you. Did that hurt you?”

“Maybe. A little. But we’d still, occasionally-Christmas, or at a family party-she’d give me…a treat.”

“So there was no great problem for you when she suggested you make a second movie with her?”

“On the contrary.”

“And this whole thing about her and David Brady being blackmailed-”

“They didn’t tell me about that until afterward. And I wasn’t too happy. I mean, whoever was doing it was going to try and get money out of Uncle Shane, it was clearly some kind of low-life scumbag. But when Emily explained the situation, that they were implicated in a whole underage thing, I had to go with it.”

“You didn’t think you were being sucked into it?”

“I didn’t. But with the tattoo, I don’t know what to think.”

“When did you get the tattoo?”

“About a month ago. And it was Emily’s idea. She asked me to come along with her, when she was getting hers, part of her whole new look, the hair, the piercings, all that. And while we were there, she persuaded me to have one done. I’m sure she didn’t…I’m sure it was just in fun.”

“I’m sure it was. But do you think…might Emily have lied about the whole situation with the thirteen-year-old girl? Might she have set you up?”

“No.”

“Jonny, was she with you all day today? In the house in Honeypark?”

“She was in the house, but not always in the room. We had our own rooms. It was a weird setup. I mean, that creepy guy, Moon, and the Reillys, total little skangers but decent enough actually, they’d get us food and drink and whatever, it didn’t feel like we were there against our will. I was just waiting for Emily to give me the word on when we were getting out. And to be frank, given the amount of sex we were having, I didn’t care when that would be.”

“She was in the house, but not always in the room. If she wasn’t in the same room as you, could that mean she might have left the house?”

“I suppose so,” he said, then shook his head quickly, took his glasses off and stared at them.

“Why would she have left the house?” he said, his voice shrill. “What are you implying? That she killed David Brady?”

“I’m not implying anything. I’m asking questions. That’s my job.”

“Well, I think I’ve had enough of your questions, Mr. Private Detective. It’s a grubby little job, don’t you find?”

His Trinity manner had become grander, his voice a fluted drawl; I could feel the class boundary rising to divide us.

“It certainly has the habit of uncovering a lot of grubby secrets,” I said.

“So there’s no point in asking you not to tell Mum-”

“I’ve already told your mother everything. I’m working for her, as well as for your uncle. She didn’t appear particularly surprised.”

Jonathan stood up abruptly, and his metal chair fell back with a crash against the hardwood floor. He looked down at me, his lips compressed, his hands clenched into fists.

“If you think trying to pin a murder on Emily is going to help anyone in this family, you must be out of your fucking mind,” he said, in a low voice thick with passion. “But I wouldn’t expect someone like you to understand a family like ours.”

Since Jonathan himself had raised the possibility that Emily had the opportunity to kill her ex-boyfriend, I was a little taken aback by his sudden rage. As he stalked off, his mother approached from the passageway and tried to stop him; he backed away and waved his unwieldy arms at her, then ran down the corridor, and a door slammed.

Sandra Howard replaced Jonathan’s chair, sat in it, a pale smile on her face, and began to assemble the ingredients for a gin and tonic. She was wearing a dark suit, black shot with some kind of green; the hem of her skirt brushed her knees; her legs in black stockings looked long and slender.

“The teenage symphony: tears and tantrums, and the slamming of the bedroom door. Don’t take it personally, Ed.”

“I think he meant it personally.”

“What were you talking about?”

“His relationship with his cousin. Among other things. Where is Emily?”

“Resting. She has a room here. She was starting to freak out. A doctor is coming up from the center to see to her.”